提供：JOYSOUND
楽曲情報：ONE OK ROCK/完全感覚Dreamer
―――――
こんばんは、バランです。今回はワンオクのカバーです。
『完全感覚Dreamer』ですか。素敵な楽曲ですよね。
ところで、『完全感覚』という言葉がありますが、少なくとも人間の感覚は完全ではないようですね。知ってた？
視覚に関してはミツバチは紫外線が見えるけど、ヒトは見えないし
マムシに至っては赤外線が見えるそうです。ストーブとか見せたいですね。
可視光線しか見えない人類って意外と多くのものを見失っていそうです。夢とか。
嗅覚に関しては、よくイヌはヒトの１万倍鼻がいいとか言いますけど、かぎ分けられる臭いにも得意分野があるそうですよ。
普通のにおいだとご存じの通り１万倍くらいなんですけど、お酢の臭いだと人の１億倍かぎ分けられるそうです。１億倍ですよ１億倍。インフレが激しすぎるだろ。小学生が言いそうなレベル。
ちなみに、カゲロウとかコオロギみたいな昆虫類は、触覚でにおいを感じるそうですよ。マジか。
他にも、人間にはそもそも無いような感覚も動物では感じたりしますよね。
例えば有名なのだとコウモリの超音波とか。エコーロケーションっていうんですけど、自分の出した音の反射によって物の位置を判定するってやつです。
山とかのぼらせてみたい。やっほーとか言わせたらめちゃくちゃわかるのかな。
あとは、ロレンチーニ器官。サメとかデンキナマズにある器官なんですけど『エサとなる獲物が出す微弱な電波を感知する』っていう、とってもすごい器官ですけど
それよりも、デンキナマズが電気を出すのが『エサの場所を確認するため』だったっていうことの方が驚きです。
てっきり敵を感電させるものだと思ってました。先入観って怖い。
それから、渡り鳥には磁石の力を感じる器官があるそうですね。コンパスみたいな。
それで決まったところに渡り歩けるとか、マジでグーグルマップいらないじゃん。
ラグビーワールドカップでハットトリックした様子を生で観に行こうと思っても、地図も飛行機もいらない。マジですごいな渡り鳥。
あ、そうそう。蚊に刺されたときとかに感じる『かゆみ』は、どういうメカニズムでかゆみを感じるのかは不明だそうです。マジか。
謎が身近にありすぎ。なんと人類の不完全なことか。
でも僕は最近、人類の共感覚、哲学者のユングさん的に言えば『集合的無意識』っていうのかもしれませんが
そういうのってあるなーって思うことが多いです。特に翻訳とかしていると感動することが多いですよ。
え、どういう感動かって？
例えば、『Pay attention』っていう熟語なんですけど
『注意を払う』っていう意味ですよね。
『注意を払う』とかの『払う』を
お金を払うときに使う『Pay』で訳して『Pay attention』みたいな。すごくない？
そこの『払う』を『Pay』で表すんだ…っていうのと同じ感動です。伝わるかな。
他にも、音楽系でいえばこんなフレーズがあります。
『face the music』です。はい。
直訳だと『音楽と向き合う』になります。
でも本来の意味は『いさぎよく世間の批判を受ける』です。すげえ。
音楽と向き合うことが、世間の批判を受けると訳されるなんて
どこのクリエイターも感じることは同じなんですね。ええ。（深い共感）
あとこれが一番すごいなって思ったんですけど
『copy cat』。コピーキャットです。
訳すと何になるかって？
『そっくりまねる子供』です。
つまり『まねっこ』。
凄くないですか！？
コピーキャットが、まねっこ…。『まネッコ』ってことです。
英検やTOEICでは絶対問われないであろう謎の感動。
まさに『猫に照らして虎を画く』ってやつですね。
意味は"見た目などの形式だけを真似すること"です。色々奇跡かよ。
（バランより。）
―――――
▽原曲はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=xGbxsiBZGPI
▼チャンネル登録よろしく▼
https://www.youtube.com/channel/UCNhplGFoeT_ylmw0MNP_LqA?sub_confirmation=1
■虹色侍ＳＮＳ（フォローしてね）
虹色侍 公式Twitter
https://twitter.com/2416poprock
虹色侍 ロット
https://twitter.com/2416Roderick
虹色侍 ずま
https://twitter.com/ZUMA_2416
バラン
https://twitter.com/purechocolovely
LINE@（↓このＵＲＬをタップ）
http://line.naver.jp/ti/p/ZMQoQSPNK0#~
TikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/6633989649541169154/
Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/
▼お仕事の依頼先はこちら
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
※虹色侍宛、と記載お願い致します。
▼プレゼントやファンレターの送付先
〒106-6137
東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社 虹色侍 宛
■監修・動画編集・概要欄 バラン
https://twitter.com/purechocolovely
ロッキン ワンオク 在 One Ok Rock - Pinterest 的推薦與評價
Aug 15, 2016 - ロッキン祭りだな！！ 写真たくさん（≧∇≦） _ #Repost @yayayayanagi. ... <看更多>