關於 中研a ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

在我開箱過這麼多手機以及智慧聯網的產品，每次都一定會強調產品的AI進步到什麼樣的程度，譬如說在拍照方面AI的場景辨識、語音助理功能的提升（有沒有更聽得懂人話）、甚至AI不斷學習不同的新功能…等等
由此可知，科技與我們密不可分，簡單點來說，就是越來越接近我們生活所需，讓我們在生活使用上更便利、更簡單

這次很榮幸受邀參加由科技部主辦的2020「科技大擂台 與AI對話」決賽頒獎典禮
今年是第二屆，主辦單位出題方在競賽題目上比上屆更注重在語意以及對話的推演，從選擇題為主的題型改為更進階的簡答題和申論題為主，並且搭配多輪對話的考題，讓AI回答問題時，先理解語意後，進一步思考完整的語句來對話，目的就是期望AI能像人類一樣思考

在活動現場，主持人也為我們分享了簡答題和申論題的題型以及現場展現進入決賽的十強參賽者在多輪對話的實際對話紀錄

而這次的活動，也和PTT大神杜奕瑾的「雅婷逐字稿」合作，更考驗AI在通篇文章語意理解上的容錯以及應答能力
不得不說，雅婷逐字稿真的是我身邊記者、主播朋友愛用的APP，因為在採訪甚至是做會議記錄的時候，真的很方便

活動的最後，進入了最重要的頒獎環節
很可惜這一屆的決賽AI答題結果未達人類答題的成績水平，所以首獎2000萬從缺
但這次的前三名得獎者「Taipei 101」、「大叔與AI對話」及「A Team」
成績也都非常的優異，分別得到200萬、50萬和30萬，希望下一屆他們可以繼續參加抱走2000萬啊XD

在得獎者發表的感言中，我最佩服的是他們平常都有各自的工作，都是利用假日花時間去將程式寫出來，我覺得真的非常的不容易以及佩服，其中我更對大叔與AI對話印象深刻（因為我也是大叔,威～），因為他自己一個人組團隊，從第一屆就開始參加，真的是恭喜他獲得好成績

另外現場也頒發了特別的獎項給「中研問答」團隊，他們在多輪對話的成績表現非常的優異，總共20分的多輪對話項目，他們就得到14分，人類也才拿到18分，真的很厲害！

非常感謝這次科技部的邀請，讓我參與觀摩這麽有趣的競賽
也讓我深深感受到，在這科技與人類密不可分的時代
不只人類在學習怎麼使用科技，AI也在學習怎麼更貼近我們的生活

好久以前寫的文章
被找出來轉錄
讓它浮上來

今天最紅的新聞，大概是這篇用日語平假名注台語的這篇網路文章了。但是其實在日治時代，日本人就已經用假名的方式來記錄台灣的文字，包括的不只是台語，也有原住民各族語言及客家語。這個背景與日本統治初期的政策有關。日本人統治台灣以後，一方面是為了政策的推行，二方面是為了調查台灣舊有習慣（簡稱「舊慣」），來制定法律，而語言是溝通的重要媒介，因此訓練許多「通譯（翻譯員）」，並記錄台灣的語言說法（也就是「言葉（ことば）」）。

舊慣調查先調查了漢人的習俗，1909（明治42）年開始記錄原住民的部分。例如在阿美族親屬稱謂，日本人記載父親叫「アマ（現在羅馬拼音為ama）」，母親為「イナ（ina）」。

在1906（明治39）年，第一版的《台日大辭典》編纂完成，目前中研院語言所有做成網路資料庫。對於日本人而言，語言不僅是為了調查台灣的傳統，同時也滲透新的生活及觀念到台灣人的生活當中。我曾經寫過一篇論文，探討在日本統治時代，總督府對於台灣所實施的生活改善對於台語語彙的影響。
以圖例的「衛生」來說，台語中「衛生（ue7-sing）（ヲエ　シェン）」 就是由日本人的政策而來。由於日治初期台灣環境極度不衛生，造成日軍大量死亡，因此進入台北城以後，命英國技師「爸爾登（總督府檔案原文，今流通資料多寫「巴爾登」為誤）」進行衛生工程調查及改善。後來台灣有「衛生衣（ue7-sing-i）（ヲエ　シェン　イイ）」「衛生衫（ue7-sing-sann）（ヲエ　シェン　サア）」等詞皆是受其影響。
從圖例上來看，例如：「ヲエ　シェン　イイ」的詞條是寫：「衛生衣。莫大小のシャツ」。「衛生衣」是中文解釋，「莫大小のシャツ」是日語解釋，「莫大小」不能照字面解釋，它是「メリヤス」的借字，是「彈性平針縫」，為17 世紀左右西班牙及葡萄牙的外來語。

（ptt原文連結）
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430226330.A.741.html

《台日大辭典》網路版
http://taigi.fhl.net/dict/index.html

有點意外觀測站居然排名第二僅次於中研院粉專😳！看來我們的粉絲不僅有國際觀🌏，還很有宇宙觀🛰呢。小編受寵若驚啊！！
　
你們平常休閒嗜好是看paper嗎XD？以下開放粉絲留言解釋一下這是怎麼回事！

人類史上第一篇超大質量『黑洞粉』輪廓

輪廓果真有『NASA』～

<數字代表權重>
204.4 中央研究院 Academia Sinica
84.8 Taiwan Watch: 美國國會台灣觀測站
52.8 研之有物
43.8 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）
35.4 NONEws 不新聞
33 數感實驗室 Numeracy Lab
31.8 法律白話文運動 Plain Law Movement
28.5 活水來冊房
26.9 苗博雅 MiaoPoya
26.5 視網膜 Retina
25.6 PNN 公視新聞網
25.2 沃草 Watchout
23.8 Ri Xing Type Foundry
23.3 [我是學生，我反旺中] 反媒體巨獸青年聯盟
22.9 g0v.tw 台灣零時政府
22.8 眼球中央電視台
22.6 故事：寫給所有人的歷史
22.4 公民行動影音紀錄資料庫
22.3 肯腦濕的人生相談室
22.1 Initium Media 端傳媒
21.9 文化銀行 Bank of Culture
21.6 你的孩子不是你的孩子 on Children
21.6 轉角國際 udn Global
21.5 故宮精品
21.5 二師兄
21.4 美感細胞＿教科書再造計劃
21.4 報導者 The Reporter
20.8 獨立特派員
20.7 台灣回憶探險團
20.6 特急件小周的人渣文本
20.6 Appendectomy Project 割闌尾計畫
20 香港獨立媒體網
20 字戀
19.9 厭世哲學家
19.4 鳴人堂
19.4 新聞e論壇
19.3 謝東霖 Hsieh Tung Lin
19.1 怪奇事物所 Incrediville
18.9 想想論壇 Thinking Taiwan Forum
18.7 敏鎬的黑特事務所
18.4 地球圖輯隊 情報總部
18.1 文青別鬼扯
18 島國前進 Taiwan March
17.9 圖文不符
17.5 台灣農村陣線
17.4 紀錄觀點
17.3 NASA - National Aeronautics and Space Administration
17.3 美國在台協會 AIT
17.3 上下游 News&Market
17.1 平權前夕．彩虹起義
16.9 設計發浪Designsurfing
16.9 綠黨
16.8 The New York Times
16.8 MPlus｜云閱讀
16.8 全國廢核行動平台
16.7 地球公民基金會
16.5 BIOS monthly
16.3 厭世動物園
15.9 王丹网站 Wang Dan's Page
15.8 文化部
15.6 林淑芬
15.5 蠢羊與奇怪生物
15.5 綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance
15.3 The Big Issue Taiwan 大誌雜誌
15.2 幹幹貓
15.2 The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網
15.1 The Economist
15 每天為你讀一首詩
15 草東沒有派對 No Party For Cao Dong
15 FlyingV
14.8 舊文化復新事
14.6 鄭宜農 Enno Cheng
14.5 teamKP 改變成真 持續發生
14.4 金馬影展 TGHFF
14.4 PanSci 科學新聞網
14.3 劇評可以毒舌，待人必要親和。
14.2 公視粉絲團
14.2 nagee
14.2 臺灣吧 - Taiwan Bar
14.1 TAAZE讀冊生活
14.1 國家兩廳院 NTCH, Taipei
14 為台灣而教 Teach For Taiwan - TFT
14 《科學人》粉絲團
13.8 呱吉
13.7 不禮貌鄉民團
13.4 立法委員 黃國昌
13.3 RE-THINK 重新思考
13.2 齊柏林的飛閱台灣
12.8 CNN International
12.8 荒野保護協會
12.7 換日線 Crossing
12.6 老外看中國、老外看台灣 A Laowai's View of China & Taiwan
12.6 BBC News
12.4 上報
12.4 小日子
12.3 MedPartner 美的好朋友
12.2 我們的島
12.1 聶永真 Aaron Nieh
12.1 國立故宮博物院 National Palace Museum
12.1 TEDxTaipei
12.1 TIME
11.9 ifilm/傳影互動
11.9 滅火器 Fire EX.
11.8 時代力量 New Power Party
11.8 林昶佐 Freddy Lim
11.7 晚安詩
11.6 學學 Xue Xue
11.6 National Geographic
11.5 Taipei Arts Festival
11.4 靠北就可
11.2 BBC 中文網（繁體）
11.1 TED
10.8 Hypesphere狂熱球電影資訊網
10.8 Inside 硬塞的網路趨勢觀察
10.8 醫勞盟
10.6 黑色島國青年陣線
10.6 我是小生
10.5 正港奇片
10.4 熊讚Bravo
10.4 Joan Cornellà
10.4 段宜康
10.3 馮光遠
10.1 The News Lens 關鍵評論網
10.1 公民1985行動聯盟
10.1 黑貓老師
10.1 Coldplay
9.9 小百合的學醫隨筆
9.8 消極男子
9.8 理科太太 Li Ke Tai Tai
9.7 那我懂你意思了
9.7 PTT Gossiping 批踢踢八卦板
9.6 看見台灣

#CIH #黑洞