皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週兩部的完結篇我都蠻喜歡的,
是看完會覺得暖暖的結局。
《離婚活動》裡女性在工作與家庭間的取捨,
真的是全世界女性共同的課題,
而《四重奏》夥伴們之間的羈絆也令人感動,
很感謝這兩部日劇帶給我的時光。
尤其《離婚活動》的這句台詞,
由紘一さん的爸爸嘴裡說出來,
真的很令人敬佩,
但或許就是現實中太難遇見了,
才以戲劇的方式呈現給大家借鏡。
接下來會分享三週的日本電影,
目前預計分別是「嬌妻出沒注意電影版」、「海街日記」和「大叔之愛電影版」。
敬請期待啦😁😁
1️⃣ できるかどうかわからないが、自分は変わらなければならない。
できるかどうかわからないが、じぶんはかわらなければならない。
de ki ru ka do u ka wa ka ra na i ga, ji bu n wa ka wa ra na ke re ba na ra na i.
雖然不知道做不做得到,但我必須改變。
2️⃣ 解散したいなら、すればいいです。
かいさんしたいなら、すればいいです。
ka i sa n shi ta i na ra, su re ba i i de su.
想解散就解散吧。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/7JRUwh
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過6,360的網紅Tomoyo clarinet ch,也在其Youtube影片中提到,もののけ姫〜アシタカとサン〜アシタカせっ記 Princess Mononoke Theme Song ~ Ashitaka And San ~ The Legend Of Ashitaka ▼楽譜はこちら(少し変えて演奏しています) https://amzn.to/2Vzn37z チャンネル登録...
四重奏 friday 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞好撩唷!
很喜歡瑛太所詮釋的紘一さん,
又真誠又好笑,
希望最後是美好的結局☺️
本週的《四重奏》在一開始有一段很有趣的內容,
是家森さん在要求大家以正確名稱稱呼東西,
有兩樣我覺得印象很深的:
釘書機:「ホッチキス」「ステープラー」
OK繃:「バンドエイド」「絆創膏」
兩者常用的單字都是前者,
但前者其實都是品牌名稱,後者才是物品名稱,
卻是前者較廣為使用,
希望大家可以注意一下這個特別的小地方😁
下週就是大結局了,
接下來為了配合10月的秋季日劇上映,
預計會分享三週的電影,
清單下週再和大家分享唷❤️
1️⃣ 自分はどうしようもなく、君のことが好きだ。
じぶんはどうしようもなく、きみのことがすきだ。
ji bu n wa do u shi yo u mo na ku, ki mi no ko to ga su ki da.
我無可救藥地喜歡你。
2️⃣ 起きても、寝てても、生きてる。
おきても、ねてても、いきてる。
o ki te mo, ne te te mo, i ki te ru.
不管醒著還是睡著,都是活著。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/akT8ub
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
四重奏 friday 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
中文也有差不多的說法,
因此在翻譯上,
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯,
大家可以比較一下差異囉!
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶,
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多,
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了,
卻還有新的伏筆出現,
看得心癢癢呀!!
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞,
也非常適合用來認識助詞的差別,
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看,
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了,他喜歡的那個人,也是我喜歡的人,要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
四重奏 friday 在 Tomoyo clarinet ch Youtube 的最佳解答
もののけ姫〜アシタカとサン〜アシタカせっ記
Princess Mononoke Theme Song ~ Ashitaka And San ~ The Legend Of Ashitaka
▼楽譜はこちら(少し変えて演奏しています)
https://amzn.to/2Vzn37z
チャンネル登録よろしくお願いします♪
毎週金曜日の20時更新!
▷http://www.youtube.com/c/tomoClarinet
Update every Friday night.
Please subscribe to my channel! And if you like it, please thumbs up!
Twitter:https://twitter.com/TomoClarinet
Instagram:https://www.instagram.com/tomo4clarinet/
TikTok:http://vt.tiktok.com/JaJSEB/
演奏してみた▷https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN6WajjQHDeqyBfMYpqe10Q0
クラリネットの奏法やリードの育て方▷https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN7R0__RhdKQkWiJQvS0lt5E
▼Clarinet Setting
Clarinet:Buffet Crampon Festival
Mouthpiece:Vandoren 5RV Layer
Reeds:Vandoren V12 3
Ligature:Ligaphone Black silver
▼使用機材 (Equipment used)
マイク:https://amzn.to/2UTLxHQ
オーディオインターフェース:https://amzn.to/2O1pcqp
上記のリンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しています。
#ともよのジブリの曲一覧はこちら
四重奏 friday 在 Tomoyo clarinet ch Youtube 的精選貼文
▼楽譜はこちらで購入しました
ぷりんと楽譜 https://www.print-gakufu.com/score/detail/396351/?soc=twtsd
素材提供 PIXTA
毎週金曜日の夜更新してます。
チャンネル登録よろしくお願いします♪
http://www.youtube.com/c/tomoClarinet
Update every Friday night.
Please subscribe to my channel! And if you like it, please thumbs up!
▼Follow me please!
Twitter (@TomoClarinet) : https://twitter.com/TomoClarinet
Instagram (@tomo4clarinet) : https://www.instagram.com/tomo4clarinet/
TikTok (@tomoclarinet) : http://vt.tiktok.com/JaJSEB/
▼Playlist / Clarinet cover
ジブリ - Studio GHIBLI
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN5ndVQhTBXCPzf8cTb4CEft
ディズニー - Disney
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN6J9xi91TOXBZ34c0lIbpHv
星野源 - Hoshino Gen
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN76hwJD5nklOa0cHiS-pa5A
君の名は - your name
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN4WhMA4V1_2ROgCYXURvCms
天気の子 - Weathering with You
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN6l15XDcrTDTg_9AZD9TPZh
▼Clarinet Setting
Clarinet:Buffet Crampon Festival
Mouthpiece:Vandoren 5RV Layer
Reeds:Vandoren V12 3
Ligature:Ligaphone Black silver
▼使用機材 (Equipment used)
マイク:https://amzn.to/2UTLxHQ
オーディオインターフェース:https://amzn.to/2O1pcqp
上記のリンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しています。
#ともよのディズニー動画一覧はこちら
四重奏 friday 在 Tomoyo clarinet ch Youtube 的最佳解答
THE CLARINETに載っていた楽譜で演奏しました!
本当は4thはバスクラの楽譜なのですが持っていないのでB♭クラで演奏しました!
※指間違えてるとこあります😂🙇♀️
毎週金曜日の夜更新してます。
チャンネル登録よろしくお願いします♪
http://www.youtube.com/c/tomoClarinet
Update every friday night.
Please subscribe to my channel! And if you like it, please thumbs up!
▼Follow me please!
Twitter (@TomoClarinet) : https://twitter.com/TomoClarinet
Instagram (@tomo4clarinet) : https://www.instagram.com/tomo4clarinet/
TikTok (@tomoclarinet) : http://vt.tiktok.com/JaJSEB/
▼Playlist (Clarinet cover)
ジブリ(Studio GHIBLI) - Playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN5ndVQhTBXCPzf8cTb4CEft
ディズニー(Disney) - Playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN6J9xi91TOXBZ34c0lIbpHv
星野源(Hoshino Gen) - Playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN76hwJD5nklOa0cHiS-pa5A
君の名は(your name) - Playlist
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN4WhMA4V1_2ROgCYXURvCms
ボカロPlaylist
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-kE1f4hKBN7nZ7SEdhIDbf2g3N7Ed8RE
▼Clarinet Setting
Clarinet:Buffet Crampon Festival
Mouthpiece:Vandoren 5RV Layer
Reeds:Vandoren V12 3
Ligature:Ligaphone Black silver
# # #