關於 支出傳票範例 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 會計表格-財務表格

付款簽收簿.doc · 收款憑單(代傳票).doc · 收款狀況報告表.doc · 收款異常管制表.doc · 收款通知單.doc · 應付憑單.doc · 請款單.doc · 繳款單.doc · 支出證明單.doc.

#12. 財團法人臺中市 社會福利慈善事業基金會簡易會計制度(範例)

帳簿組織系統圖. 本基金會採用下列簡易帳簿組織系統：. 現金收入傳票現金簿總分類帳. 原始憑證→記帳憑證現金支出傳票. 轉帳傳票分錄簿明細分類帳. 資產負債平衡表.

#13. 附錄（三）會計簿籍之種類及格式

說明：1.本表應於每日根據傳票登記之，製表時應先將年月日填明。 2.收入傳票暨轉帳傳票之貸方記入收方欄，支出傳票暨轉帳傳票之借方記入付方欄。 3.

#14. 會計制度參考範本 - 雲林縣政府

六十、已列收入或已列支出之款項，原編繳款書或付款憑單所列. 會計科目如有變動，應分別編製轉帳傳票辦理轉帳手續。 六十一、原始憑證應逐一黏貼於「原始憑證黏存單」（其 ...

#15. 附件1、會計報告書表格式及說明

附件1-2. 基金名稱. 會計月報. 中華民國年月份. 主辦會計人員. 基金主持人. (報表規格請以A4 紙張為準). 傳票種類. 起號. 訖號. 收入傳票. 支出傳票. 轉帳傳票 ...

#16. 傳票

現金支出傳票：記載_______交易，______，只記_______。 轉帳傳票：記載_______，______，由________格式.

#17. 作業型基金會計系統(NBA-A) - 高雄市政府

收入傳票. 2.支出傳票3.轉帳傳票5.付款憑單. 9.決算調整傳票A.會簽案 ... 操作範例-下設會計科目： ... 功能說明：設定收入、支出傳票及付款憑單專戶科目預設值。

#18. 中國文化大學會計制度

至會計系統開立傳票. 印製傳票核對表 ... 支出傳票. 現金轉帳傳票. 分錄轉帳傳票. 記帳憑證 ... 依教育部補助私立專科以上學校經費收支作業及查核要點範例設置。

#19. 陸、業務處理範例附錄基金會簡易會計程序(一) 帳簿種類

現金收入傳票↓各種收入之收據存根應釘冊妥為保管，以供查. 封。 2. 現金支出傳票↓其下應檢附各種原始憑證，例如：統一發票、. 普通收據、出差報告單（含請示、工作 ...

#20. 會記帳本/傳票/收支簿- 九乘九購物網：全國最專業的辦公文具 ...

現金支出傳票1002A. 放入常購袋 下次再來買 放入購物車. 現金支出傳票1002A. $28. $21. 收支日記簿. 放入常購袋 下次再來買 放入購物車. 收支日記簿.

#21. 財政部主管法規共用系統-法規內容-出納管理手冊

二）收到會計單位編製之支出傳票，其在國庫經辦行或其他金融機構帳戶存管款項支付者，以匯款方式支付、持有金融憑證透過網際網路或專屬網路轉帳支付，或簽發支票通知受 ...

#22. 現金現金傳票與轉帳傳票差別是什麼?

如何填寫？ 想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入 公司的轉帳 ...

#23. 《圖解作帳——需要作帳、不會看帳的人，救星來了！》 - 好書 ...

支票存款明細帳的登錄範例 ... 各部門將分錄項目記載於傳票上，再由會計部門統計後轉記到帳簿。 ... 記錄現金進出：現金收入傳票、現金支出傳票.

#24. 新決算系統(29 條後) 普通會計系統(29 條後)

普通會計系統(29 條後) > > 記帳憑證> > 支出傳票（非ZK） ... 資料，直接點選【確定】，產生支出傳票號碼共15 碼，含機關3 碼+6+傳票種類1 碼+ ... 傳票範例：.

#25. 現金支出傳票- 優惠推薦- 2022年10月| 蝦皮購物台灣

你想找的網路人氣推薦現金支出傳票商品就在蝦皮購物！買現金支出傳票立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超簡單！

#26. 即銷貨發票一本100張僅編1張傳票

分錄：根據發票、收據、支出證明單等 原始憑證編製傳票，再登入日記簿。 2.過帳：使用科目愈多，分類帳戶愈多。 ... 『合夥人權益變動表』編製範例：.

#27. 傳票制度1-1 傳票之意義及功用1-2 傳票之種類及格式1-3 單式 ...

7 傳票種類1-2 現金收入傳票現金支出傳票複式傳票分錄轉帳傳票傳票轉帳傳票現金 ... 1-5 範例1 東港商店90年1月份中之四筆交易，試編製複式傳票：(四分法) (1)1/ 業主 ...

#28. 第二節會計憑證之種類

三、記帳憑證通稱傳票，各壽險業得按業務性質另行設計各種專用傳票，並得與有關 ... 二、支出傳票：凡交易事項發生現金支出者，應編支出傳票，故又稱現金支出傳票。

#29. 收支預算表格式（工會名稱） 收支預算表中華民國年月日至月 ...

二、支出傳票. （工會名稱）. 支出傳票 ... 轉帳傳票. 會計報告格式及說明 ... 說明：本表之科目內容經費總收入依工會法第28 條列經費來源列之，經費總支出各工會得 ...

#30. 行政院主計總處政事型基金會計系統 - 新竹縣政府

收入傳票. 2.支出傳票. 3.轉帳傳票. 4.付款憑單. 5.轉帳憑單. 6.決算調整作業. 會計月報資料維護: ... 負債及基金餘額方科目輸入範例：. 傳票明細頁籤- 210203.

#31. 財團法人 會計制度(參考範例)

三十五、記帳憑證（如附錄六）種類如下：. (一)收入傳票：凡傳票事項產生現金收入者，應編製收入傳. 票。 (二)支出傳票：凡傳票事項產生現金支出者，應編製支出傳. 票。 ( ...

#32. 範例

傳票 號碼. 會計科目. 摘要. 類頁. 金額. 月. 日. 收入. 支出 ... 現金簿每頁記載完畢，應分別將收入、支出欄加總，其差額應與結存欄之餘額核對相符。

#33. 社會團體財務處理辦法修正草案總說明

一、收入傳票。 二、支出傳票。 三、轉帳傳票。 前項記帳憑證格式如附件四。 一、 第一項酌作文字修. 正，以求用語一致。 二、 各款記帳憑證之格. 式得由各該團體依.

#34. 會計傳票,轉帳,現金收入,現金支出

(7) 美加美, 現金收入-現金支出- 轉帳傳票 ; (8) 愛德牌 · 折讓單 ; (8) 1768, 電腦用傳票報表紙 ; (8) 量身訂做, 可印刷公司LOGO 資料.

#35. 常用報表 - 文中資訊

傳票 封面 · 傳票列印(中文) · 日記帳 · 分類帳 · 現金帳 · 普通收據明細表 · 收入費用明細表 · 總分類帳科目日計表 · 常用分錄明細表 · 傳票審核勾稽表 · 應收帳款傳票 ...

#36. 附件二 - 高雄市教育局

收入傳票、支出傳票、付款憑單、轉帳傳票、轉帳憑單、原始憑證. 冊. 107. 收入傳票、支出傳票、付款憑單、轉帳傳票、. 應至卸任前一日止. 轉帳憑單、原始憑證.

#37. 格式excel轉帳傳票excel-Dcard與PTT討論推薦|2022年07月

自定傳票日期格式及傳票編碼方式，因應多變的需求。提供現金收入、支出與轉帳等傳票類別。 針對相同或類似的傅票，可直接複製，避免重覆輸入，提升工作效率。 ... 中間文字 ...

#38. 社會團體財務處理辦法 - 全國法規資料庫

一、收入傳票。 二、支出傳票。 三、轉帳傳票。 第10 條. 社會團體之會計年度以曆年為準，自每年一月一日起至十二月三十一日止。但國際性社會團體章程另有規定，並報經 ...

#39. 非營利組織財務管理實務手冊.pdf

前項各款原始憑證之格式，除法令另有規定者外，得由各該教育事務財團. 法人依事實需要設計。 十、 記帳憑證包括如下（格式如附件四）：. （一） 收入傳票。 （二） 支出 ...

#40. 會計總帳管理操作說明手冊

傳票類別：分為轉帳傳票、現金收入傳票、現金支出傳票3 種，可上下鍵 ... 的傳票，相抵尚有剩餘表查詢。 範例. 會計科目為[代收款]. 111.10.01 代收款.

#41. 出納業務內部控制制度共通性作業範例 - 財政部國庫署

共通性作業範例 ... 三、 出納管理人員收妥款項後，應在收入傳票或繳款單上加蓋收訖 ... (一)出納管理人員收到會計單位編製之支出傳票後，應儘速辦.

#42. 第一章

轉帳支出傳票：記轉帳交易之借方科目. ※複式傳票：一筆交易編一張傳票(商業會計使用). ※單式傳票：一個科目編一張傳票(金融事業使用). ※現金轉帳傳票：現金收入記載在 ...

#43. 肆、應收(付)帳款立帳．沖帳範例說明

(四) 應收系統／應收沖帳. 應收金額(銷貨金額) 31,500 元(含稅). 沖銷金額. 2,100 元(含稅). 預收貨款1,050 元. 銷貨折讓525 元. 銷貨退回525 元.

#44. 社會團體財務處理辦法

二、支出傳票。 三、轉帳傳票。 前項記帳憑證格式如附件四。 第五章預算決算之編審. 第12 條社會團體應於年度開始前二個月由理事會編造年度工作計畫及收支預算表，提經 ...

#45. 免费下载现金支出传票 | 現金支出傳票下載 - 旅遊日本住宿評價

現金支出傳票下載，大家都在找解答。文档名称：现金支出传票; 文档关注次数：500; 文档格式：纸质版或者PDF电子版（用Acrobat Reader打开）或Word版本doc格式; ...

#46. ※ 學習重點： - 會計問答網

範例 一. 依會計事務處理程序，按順序排列下列程序：. 1. 整理修正帳面金額 ... 現金收入傳票：記載純現金收入的交易。 2. 現金支出傳票：記載純現金支出的交易。

#47. 金鷹現金收入傳票轉帳傳票現金支出傳票(二孔) - 聯盟文具

商品說明. ◇規格: 大小約106mm x 195mm，一本100張入◇特選紙張，格式適中，左邊有2孔洞，方便整理收納◇標準規格，會計行政事務用，管理財務的好幫手◇辦公用品常用 ...

#48. 會計室作業流程

庶務組彙整支出憑證單送會計室, →, 審核單據及科目判定, →, 輸入電腦編製傳票 ... 收回傳票及支出憑證並裝訂成冊保存, ←, 出納 ... 經費核銷範例1050817 · 支出 ...

#49. 故宮文物藝術發展基金會計制度

要自行規定；記帳憑證分收入傳票、支出傳票及轉帳傳. 票三種。 （七）會計事務之處理：本制度所訂之會計事務，依會計法及有關規定，. 並按本基金辦理之業務，就會計 ...

#50. 會計傳票運用好easy - NET

一、會計基本資料設定及開帳. 收入傳票、支出傳票預設的現金科目 ... 三、日常作業-會計傳票. 範例一. 日期：103/1/10. 事項：購入一台TOYOTA汽車. 車號TT-1234.

#51. 表單下載- 壽山高中

領據(含簽到簿格式及說明)(111年修) · 公務網站連結 · 壽山高中會計傳票調閱申請表 · 【範例】預付費用請示單-預借參賽經費 · 分期付款表109 · 支出證明單109.

#52. 財務部 - 台北大專學生中心

團契財務部登帳須具備下列幾樣文冊：現金收入傳票、現金支出傳票、支付憑單、奉獻感謝狀、現金簿、該學期收支報表、該學期預算表。（各式表格可向輔導或大專中心索取）.

#53. 國立虎尾科技大學課外活動指導組, profile picture

收入端以【現金收入傳票】黏貼；支出端以實際花費之單據進行憑證黏貼。 現金收入傳票範例如下，如無此單請至課指組洽八號櫃台工讀生領取。

#54. 範例： - 靜宜大學

計畫編號： （無則免填）. 參考範例. 靜宜大學研究計畫兼任助理出勤管制表. 計畫名稱：. 計畫編號： （無則免填）. 99. 年. 月. 計畫主持人簽章： ... 支出傳票第 號.

#55. 工商團體財務處理辦法

二、支出傳票。 三、轉帳傳票。 前項記帳憑證格式如附件四。 第五章預算、決算之編審. 第11 條工商團體應於年度開始前二個月，由理事會編造年度工作計畫及收支預算表， ...

#56. 地方教育發展基金會計資訊系統預算執行操作手冊

受款人基本資料為編輯受款人的各項資料，使用付款憑單、支出傳票以及受款人 ... (二) 下載107 年度半年結算書表格式(範例)並進行編輯：. 1. 00000-107 半年結算封面.

#57. 農會會計人員工作手冊

單式傳票. ○1. 現金收入傳票。 ○2. 現金支出傳票。 ○3. 轉帳收入傳票。 ○4. 轉帳支出傳票。 複式傳票 ... 範例1：王大持李三先生開立本會＃0001 號支票乙紙金額.

#58. 法規內容-學校財團法人及所設私立學校會計制度之一致規定

(二)記帳憑證：指證明處理會計事項人員責任，而為記帳所根據之憑證，分收入傳票、支出傳票、現金轉帳傳票及分錄轉帳傳票。 第二節會計憑證之格式及說明. 三十六、各類記帳 ...

#59. 會計傳票範例 - Yoanbresloutdieteticien

薪水也要開傳票嗎？ 一筆消費開一張傳票的意義我就不懂啦？ 年傳票號碼會計科目摘要類頁金額月日收入支出結存說明：1.會計人員根據現金收、支傳票順序登記 ...

#60. 會計科目表

200, 8010, 利息支出, 借, 0, 0 ... 6, 傳票編號, 傳票日期, 總摘要, 科目代號, 科目名稱, 摘要, 借, 貸 ... 69, （範例）借：銷貨收入XXX. 70, 利息收入XXX.

#61. 關於會計系統 - iT 邦幫忙::一起幫忙解決難題，拯救IT 人的一天

6.關於會計年度的結轉每一個會計科目需要每年結轉與新增到下1個會計年度的期初記錄嗎? 7.關於內外帳那傳票該如何區分? 8.傳票分為收入/支出/轉帳在無法取得原始憑證的情況 ...

#62. 壹、 付款憑單作業

範例 ：預領經費、預付費用(墊付款)各300,000元，應付歲出款(92年度一般行政)、預付 ... 通常係於開立收入、支出及轉帳傳票時，有科目用錯欲將科目更正時使用之，惟本 ...

#63. 行政院主計總處政事型基金會計系統_教育訓練教材

收入傳票. 2.支出傳票. 3.轉帳傳票. 4.付款憑單. 5.轉帳憑單. 6.決算調整作業. 會計月報資料維護: ... (6) 傳票列印格式：傳票格式區分中央版及地方縣市版兩種 ...

#64. AA05－零用金作業－修正對照表

「出納業務內部控制制度共通性作業範例-零用金作業」作業流程說明表修正對照表 ... 支出傳票(依新北市普通公務單位會計制度之一致規定所規定之相關書表格式).

#65. 會計總帳管理系統

系統之「會計傳票建立作業」，作為系統開帳之期初資料。 ... 傳票種類有「現金收入傳票」、「現金支出傳票」、「轉帳傳票」。 ... 以下面範例來說明傳票輸入方式：.

#66. 0403A第4章分錄與日記簿第3節會計憑證－原始憑證、記帳憑證

... 分錄、開業分錄、一般分錄、調整分錄、結帳分錄、回轉分錄、會計憑證、對外憑證、外來憑證、內部憑證、原始憑證、 支出 證明單、記帳憑證、 傳票 、.

#67. 會計12-03複式傳票

[1101023-37] 賒銷商品在單式傳票下，應編製轉帳收入傳票及轉帳支出傳票。 【 4 】 03. 原始憑證已具備傳票的格式者，可不必編製傳票，以原始憑證代替記帳 ...

#68. 【會計處理】轉帳傳票的使用時機是? - 財會諮詢專區

會計師回覆#2 · 李伊彤. 榮譽會計師. A：傳票分為下列3種: 01收入傳票:交易單純現金收入時使用，例如現金銷貨收到現金，會計科目則單一(貸):銷貨收入。 02支出傳票:交易單純 ...

#69. 會計傳票範本– Shophann

公司行號會計設立登記管理財務表格下載, www.fh-accounting.com ; 範例, www-ws.pthg.gov.tw ; 【現金支出傳票下載】資訊整理& 會計記帳, easylife.tw ; 傳票格式excel知識 ...

#70. 現金支出傳票怎麼做

等"零用金支出傳票"為省事可將現金支出傳票截角來代替。 ... 新北市汐止區新台五路一段161號5樓之1 (麥當勞正對面) 現金支出傳票格式範例知識摘要.

#71. 支出傳票範例、鼎新傳票、傳票怎麼寫在PTT/mobile01評價與 ...

在支出傳票範例這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者Rinehot也提到本站設計不是用來交易的平台，今天因為板眾需求特別開放置底交易區，讓板友間可以互相買賣物品，但是 ...

#72. 支出傳票範例– 會計傳票範例 - Ukibona

現金支出傳票範本,台灣現金支出傳票範本推薦2021. 天德牌傳票. 年傳票號碼會計科目摘要類頁金額月日收入支出結存說明,1,會計人員根據現金收、支傳票順序登記之，並按月 ...

#73. 傳票格式

會計傳票有現金收入傳票、現金支出傳票和轉賬傳票等。. 2 匿名用戶. [summons] 出庭的預先通知;法院特定程序主旨：公告「記帳憑證、會計帳簿及財務報表之 ...

#74. 轉帳傳票怎麼寫

排水; [summons] 出庭的預先通知;法院特定程序A：1; -雜費1500; 第一種現金支出傳票怎麼寫– 會計傳票範例. 一、新增建立傳票. 1、建立傳票時請點 ...

#75. 現金結存日報表 - Oxbridge

此務報表範例所建議之揭露已交互索引至相關準則與解釋中規定；除非特年傳票號碼會計科目摘要類頁金額月日收入支出結存說明：1.會計科目欄，僅記載現金 ...

#76. 會計學原理 - 第 1 卷 - 第 315 頁 - Google 圖書結果

315 4 轉帳支出傳票:凡是轉帳交易須記於借方者,則編製轉帳支出傳票。 2.單式傳票之範例由於單式傳票之格式與複式傳票類似,只不過將轉帳傳票拆開為轉帳收入及轉帳支出 ...

#77. 現金支出傳票怎麼寫 - Seeland nottwil

凡現金支出的交易，在登錄傳票分錄時均編製現金支出傳票，各科目交易系統均會記入「借方」，亦即 ... 會計範例- 常誠電腦現金支出傳票格式知識摘要.

#78. 現金支出傳票怎麼寫 - 台灣公司行號

想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入公司的轉帳傳票格式會計科目備註貸方借方因為今天再用系統的時候有點搞不太懂 ... 更多資訊〈 ...

#79. 財務人員｜保全樓管相關】職缺- 2022年10月熱門工作機會

傳票 ：a.進貨單價核對(中鋁發票核對、計算核對提貨折扣)、銷貨單抛轉傳票(應收收款憑單、進銷發票核對、結帳單核對拋傳票、現金支出登傳票)。 b.

#80. 現金收入傳票範例 - Matteffer

第頁. 年傳票號碼會計科目摘要類頁金額月日收入支出結存. 說明：1.會計人員根據現金收、支傳票順序登記之 ...

#81. 104年一次考上銀行 銀行考前速成 - 第 21 頁 - Google 圖書結果

現金支出傳票:僅記載借方科目。白紙藍線。 3.分錄轉帳傳票:借貸雙方皆無現金科目;白紙黑線。小秘訣注意範例喔,有時會考!小秘訣注意顏色喔,有時會考!

#82. 給網拍網紅的第一本會計記帳書: LibreOffice版 - 第 3 頁 - Google 圖書結果

39 (六)分錄輸入範例─現金銷貨. ... 45 (十一)分錄輸入範例─水電瓦斯費. ... 57 (二)現金支出傳票.

#83. 現金支出傳票怎麼寫 - Senioren pratteln

庫存現金」的會計科目，故【支出傳票】和【收入傳票】是抓取同一處設定 ... 本文的台銀支票為例，若是拿這張支票到台灣銀行現金支出傳票格式知識摘要.

#84. 現金收入傳票 - 工商筆記本

想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入公司的轉帳傳票格式會計科目備註貸方借方因為今天再用系統的時候有點搞不太懂 ...

#85. 支出傳票格式excel - Persemp

支出傳票 格式excel · 會計常用excel技巧 · 工會財務處理相關書表格式範例 · 會計總帳管理系統Accounting Management System · Torus' Homepage · 用Excel VBA撰寫簡易會計軟體 ...

#86. 現金支出傳票

借:文具用品. 貸:現金現金支出傳票範本寫法鑽石收購換現金便利店高價現金收購.鑽石.名錶.當票.翡翠手鐲高價現金收購.買賣二手精品只要是30分以上之鑽飾， ...

#87. 結帳分錄範例 - Avto-R

誠品正職; 四、會計傳票自動拋轉方式簡介; 結報格式範例; 項目. 收入支出明细表Excel表格模板下载_熊猫办公. 简约半年财务收入支出明细表excel模板.

#88. 現金支出傳票怎麼做 - Salonsanrafael

等"零用金支出傳票"為省事可將現金支出傳票截角來代替。 ... 新北市汐止區新台五路一段161號5樓之1 (麥當勞正對面) 現金支出傳票格式範例知識摘要.

#89. 訴訟文書撰寫範例－刑事編(精) - 第 580 頁 - Google 圖書結果

本件偵查傳票係95年1月4日所發出,訂於95年1月13日上午10時30分進行第一次偵查程序 ... 櫃代號:○○)購買 HTS軟體資訊系統分別支出594萬元、756萬元、792萬元、594萬元, ...

#90. 轉帳傳票用途在鉅亨網、聚財網、理財寶分享的情報跟討論

想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入公司的轉帳傳票格式會計科目備註貸方借方因為今天再用系統的時候有點搞不太懂.

#91. 現金支出傳票怎麼寫 - Dalinome

是要填寫現金傳票還是轉帳傳票？如何填寫？ 想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入公司的轉帳傳票格式會計科目備註貸方借方因為 ...

#92. 現金支出傳票格式知識摘要(第1頁)(共計31項)_台灣大紅頁網

【現金支出傳票格式知識摘要】免費登錄台灣地區的公司資料,工商指南,市場推廣,商品與服務的詢價,外包,買賣等生活資訊_上台灣大紅頁網,上網就紅。

#93. 主計法規彙編2017 - 第 242 頁 - Google 圖書結果

... 分為收入傳票、支出傳票及轉帳傳票等三種。(二)會計簿籍(含序時帳簿、分類帳簿及備查簿)之設置、格式及記載,仍依各該政事基金會計制度及有關法令規定辦理, ...

#94. 會計傳票格式 - Sabid

會計簿籍格式及說明一、日記簿現金日記簿民國年度第頁年傳票號碼會計科目摘要類頁金額月日收入支出結存說明：1.會計人員根據現金收、支傳票順序登記之，並按月結帳。2.會計 ...

#95. 現金收入傳票 - Animocore

庫存現金」的會計科目，故【支出傳票】和【收入傳票】是抓取同一處設定的 ... 假設會計系統目前的現行年月為2006/01 以下面範例來說明傳票輸入方式： ...

#96. 轉帳傳票excel

現金支出傳票藍字現金支出傳票藍字借：應收帳款貨：銷貨收入. ... 提供的免費Excel範本下載：日程表、出勤表、發票、預算、常用表格、長條圖等Excel公式範例和模板。

#97. 標籤: 現金支出傳票怎麼寫 - 翻黃頁

想請問現金傳票我需要怎麼做呢？ ↓ 公司的現金傳票格式會計科目備註支出收入公司的轉帳傳票格式會計科目備註貸方借方因為今天再用系統的時候有點搞不太懂 ...