疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 柯博文英文發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「柯博文英文發音」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

柯博文英文發音 在 [請益] 為啥要叫科博文？ - 精華區movie 的推薦與評價


作者yoyoboy1 (就是這樣~)
看板movie
標題[請益] 為啥要叫科博文？
時間Sun Jun 28 03:59:33 2009

OPTIMUS PRIME 怎麼會翻成科博文勒？

發音勉強有博跟文啦 那個科字怎麼來的？


Megatron也應該翻成密卡撐 才比較接近原音


這是從卡通時代就有的翻譯嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.105.53
推 sunny84:據說是從他的日文名字翻過來的 06/28 04:01
→ MarcLin:Convoy 06/28 04:01
→ piercepaul:也好 不然"歐批踢馬斯 派" 有點長 06/28 04:02
→ MarcLin:卡通時代應該是叫無敵鐵牛吧XD 06/28 04:02
推 newgunden:維基有答案 反正就是日版的Optimus Prime變成Convoy 06/28 04:02
→ piercepaul:康佛衣 06/28 04:02
推 sunny84:其實 我寧可台灣翻鐵牛..他在小男孩們心中就是鐵牛阿! 06/28 04:03
→ newgunden:然後港版把Optimus Prime翻成柯博文..... 06/28 04:03
→ sunny84:早期卡通好像翻"康寶司令" (不知我有沒有記錯) 06/28 04:04
→ newgunden: 柏 06/28 04:04
推 kuninaka:原來如此 06/28 04:05
→ kuninaka:難怪對不上 06/28 04:05
→ nhdeaths:康寶司令......Orz 06/28 04:28
推 Growi:密咖稱..... 06/28 04:51
→ ekfist:沒卡撐..... 06/28 05:10
推 rzkmu:賣卡窗... 06/28 06:14
推 Headquarter:料傅交 06/28 07:00
推 pippo1:康寶司令是後期的卡通翻的了...早期是叫無敵鐵牛 06/28 07:42
推 alzard:那擎大柱呢? 06/28 07:47
推 owenkuo:純推無敵鐵牛!!! 06/28 08:05
→ owenkuo:現在看到字幕打出柯博文...我都會一直想到科科科....囧 06/28 08:06
推 strray:無敵鐵牛 巨無霸 06/28 08:44
推 aufu1234:不得不推 威震天和擎天柱 06/28 09:10
推 kazu246:博派叫汽車人阿!!! 06/28 09:13
→ eilanwang:鐵牛和汽車人 06/28 09:21
推 SamMark:某版是翻成擎天柱跟威震天 超炫 06/28 09:21
推 lkadl:密卡撐...原PO真是太有笑點了 06/28 09:29
推 Justins:詳細解答在此:Optimus Prime 港人廣東話發音唸成 歐趴滿 06/28 09:30
→ Justins:"歐趴滿"這三個字直接翻譯成國語 即柯博文名稱由來 06/28 09:31
推 BABY19831016:叫至尊司令也不錯 06/28 10:34
推 nbear: 樓樓上,翻譯成"歐巴馬"不是更炫.... 06/28 10:46
推 mirror08:大陸版的翻譯：博派-汽車人；狂派-霸天虎；柯博文-擎天柱 06/28 11:02
→ mirror08:麥加登-威震天。大陸版的翻譯比較威風，適合小孩 XD 06/28 11:05
推 pomyopnion:不然 何博文 XD 06/28 12:15
推 a20015a:純推無敵鐵牛 06/28 13:27
推 gmfree:汽車人 = = 霸天虎 = = 擎天柱 = = 06/28 14:27
→ gmfree:太威了 06/28 14:27
推 crazysun:純推無敵鐵牛 06/28 14:56
推 eatmouse:我小時候怎麼是記得叫雷恩鐵金剛 06/28 15:03
推 REGEIJI:這就跟某個年級習慣叫小叮噹 叫他多啦A夢很不習慣 06/28 16:20
→ REGEIJI:我還是習慣它叫做鐵牛 科博文感覺就很不搭嘎 鐵牛雖然土氣 06/28 16:21
→ REGEIJI:但終究是我們這代小時候的感動 鐵牛魂~~~~~~~ 06/28 16:22
推 ahyw7095:純推無敵鐵牛 06/28 21:17
推 purin3333:金剛轉型~~~惡魔轉型~~~ 06/28 21:28
推 wl3532:那請問天王星大陸怎翻紅蜘蛛? 以前的星星叫還比較符合意譯 06/28 22:17
推 swg825:汽車人........... 06/28 23:19
推 TheRoots:在我心中他就一直是鐵牛 科博文是三洨...= = 06/29 00:10



... <看更多>

柯博文英文發音 在 Screen Fandom - [ 科普] 柯博文（Optimus Prime）譯名由來 ... 的推薦與評價

「柯博文」此一譯名最早由香港使用（柯柏文），至於為何會翻譯成柯柏文，則是由原文Optimus Prime的縮寫Op Prime，配上音近的字（請注意是粵語發音） ... ... <看更多>

柯博文英文發音 在 變形金剛的翻譯 - Mobile01 的推薦與評價

wiki就找的到了「柯博文」是源自於港譯「柯柏文」，其翻譯源自於「Optimus Prime」的縮寫「Op·Prime（粵語柯博文的讀音與其相近）」，一般不理解粵語的人 ... ... <看更多>

柯博文英文發音 在 柯博文名字2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價

... 柯博文卡通,柯博文電影在2022年該注意什麼？柯博文名字在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 【柯博文英文發音】"柯博文"英文翻譯-查查綫上翻譯+1. ... <看更多>

柯博文英文發音 在 柯博文名字2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價

... 柯博文卡通,柯博文電影在2022年該注意什麼？柯博文名字在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 【柯博文英文發音】&quot;柯博文&quot;英文翻譯-查查綫上翻譯+1. ... <看更多>

柯博文英文發音 在 [變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？ | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價

雖然對岸叫做擎天柱也滿難聽的但至少還有一點表達prime的味道柯博文到底是怎麼翻的？ ... 20 F 推qoo60606: 密卡登英文：賣屁股（台語） 07/25 15:52. ... <看更多>

柯博文英文發音 在 [問題] 所以柯博文這翻譯是怎麼來的PTT推薦- C_Chat 的推薦與評價

cation23407/15 10:05因為日本人念不出V的音，都會發音成B. →. cation23407/15 10:05所以Convoy -> Conboy -> 柯博文很合理吧. ... <看更多>

你可能也想看看
optimus prime發音
變形金剛柯博文英文
為什麼叫柯博文
optimus prime翻譯
柯博文卡車
柯博文電影
柯博文翻譯
柯博文卡通
搜尋相關連結

#1. 柯博文- 维基百科，自由的百科全书

「柯博文」是源自於港譯「柯博文」，一般不理解粵語的人誤解「柯博文」是「Convoy」的音譯，但用粵語來念「柯博文」的話會和「Optimus Prime」的縮寫「Op·Prime」讀音相似 ...

#2. 柯博文英文

柯博文英文翻譯: optimus prime...，點擊查查綫上辭典詳細解釋柯博文英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯柯博文，柯博文的英語例句用法和解釋。

#3. 柯博文的英语怎么说

柯博文 的英语怎么说 ... 柯博文的英文： Optimus Prime（大陆译：擎天柱，台译：无敌铁牛；《变形金刚》中汽车人的领袖，变形为蓝色、白色与火焰红Peterbilt ...

#4. Screen Fandom - [ 科普] 柯博文（Optimus Prime）譯名由來 ...

「柯博文」此一譯名最早由香港使用（柯柏文），至於為何會翻譯成柯柏文，則是由原文Optimus Prime的縮寫Op Prime，配上音近的字（請注意是粵語發音） ...

#5. 柯博文

柯博文 （英語：），在1984年的《變形金剛》G1動畫登場的虛構角色，為博派的最高指揮官，也是一位至尊級領導者，身高6公尺。本文主要在介紹在G1動畫中登場的柯博文， ...

#6. 【柯博文英文發音】柯博文-维基百科，自由的百... +1

柯博文... 柯博文柯博文（英語：Optimus Prime），《變形金剛》系列作品的虛構角色，為博派的最高指揮官，也是一位至尊級領導者。 目录. 1 漫威漫畫世界觀.

#7. 心愛的爸 - Plurk

「柯博文」是源自於港譯「柯柏文」，其翻譯源自於「Optimus Prime」的縮寫「Op·Prime（粵語柯博文的讀音與其相近）」。一般常有人誤解「柯博文」是「Convoy」的音譯。 心愛 ...

#8. [請益] 為啥要叫科博文？ - 精華區movie

OPTIMUS PRIME 怎麼會翻成科博文勒？ 發音勉強有博跟文啦那個科字怎麼來的？ ... newgunden:然後港版把Optimus Prime翻成柯博文..... 06/28 04:03.

#9. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和 ... 伊博文. checkhistory. 冰島文. checkhistory. 匈牙利文. checkhistory.

#10. 變形金剛的翻譯 - Mobile01

wiki就找的到了「柯博文」是源自於港譯「柯柏文」，其翻譯源自於「Optimus Prime」的縮寫「Op·Prime（粵語柯博文的讀音與其相近）」，一般不理解粵語的人 ...

#11. 擎天柱[《變形金剛》系列角色] - 百科知識中文網

擎天柱（大陸譯名，英文名：Optimus Prime，《變形金剛》主角，第二部被翻譯為柯博文。在台灣曾被譯為“無敵鐵牛”和''康寶''，台灣現譯為柯柏文。）是《變形金剛》數部 ...

#12. 柯博文英文怎麼唸搜尋結果

柯博文英文 怎麼唸共有15筆英文發音規則,英文怎麼唸當紅資訊,各位大大請問一下..因為我想了很久想不出解答,希望各位能有答案變形金剛中的柯博文,英文為Optimus Prime ...

#13. 柯博文名字2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...

... 柯博文卡通,柯博文電影在2022年該注意什麼？柯博文名字在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 【柯博文英文發音】"柯博文"英文翻譯-查查綫上翻譯+1.

#14. 為什麼有的人把擎天柱叫柯博文，你怎麼評價？ - 雪花台湾

我小時候在廣東看的就是擎天柱叫柯博文，威震天叫麥加登，一直覺得就是這個名，結果轉學去了湖南，發現其他地不是這麼叫。 廣東話翻譯英文更偏其發音 ...

#15. 【預購】23/Q2 robosen 代理版變形金剛自動變形柯博文菁英版 ...

商品結單日：2023/04/05 ◇可中文聲控柯博文英文發音. ※預計發貨日：2023年6-8月（僅供參考，以實際出貨時間為準）. 分享：. 數量 0. 貨到通知我.

#16. 博文

博文，通常用作男生名字，漢語拼音為bó wén / wèn，粵語拼音為bok3 man6， ... 名為「博文」的名人包括劉博文、柯博文、陳博文等，名叫博文的朋友可以考慮用英文 ...

#17. 星矢TOY 板橋實體店面孩之寶授權Robosen 樂森變形金剛柯 ...

星矢TOY 板橋實體店面孩之寶授權Robosen 樂森變形金剛柯博文 7月 ... (可中文聲控機器人英文發音). 售價:23000元(免運). 定金5000(免運).

#18. 花得更少買得更好 - 蝦皮購物

Please enable JavaScript on your browser.

#19. [問題] 所以柯博文這翻譯是怎麼來的- ACG板- Disp BBS

推cation234: 因為日本人念不出V的音，都會發音成B 所以Convoy -> Conboy -> 柯博文 很合理吧2F 07/15 10:05. 推flysonics: 錯... 這翻譯是從香港那流 ...

#20. 【彰化美語】彰化竟然也有「柯博文」！「弋果 ... - Linker特派員

教材的設計與美加地區小學生英文課程標準相同。全套教材採螺旋式課程設計，學生透過發音、閱讀、拼字、寫作及文法等科目，建立聽、 ...

#21. [變形金剛] 柯博文到底是怎麼翻譯的？ | PTT 熱門文章Hito

雖然對岸叫做擎天柱也滿難聽的但至少還有一點表達prime的味道柯博文到底是怎麼翻的？ ... 20 F 推qoo60606: 密卡登英文：賣屁股（台語） 07/25 15:52.

#22. 小巧思超有Sense！14個「韓星IG帳號的涵義」，EXO - PopDaily

旼炫的IG帳號名稱「optimushwang」也是因為旼炫喜歡柯博文，所以帳號名稱前面使用柯博文的英文「optimus」，後面再加上自己姓氏「黃」的拼音「hwang」 ...

#23. 擎天柱(柯博文（《變形金剛》中的角色）) - 中文百科全書

“柯博文”是源自於港譯“柯柏文”，其翻譯源自於“Optimus Prime”的縮寫“Op·Prime（粵語擎天柱的讀音與其相近）”。一般常有人誤解“柯博文”是“Convoy”的音譯。 台灣最早播出G1 ...

#24. 柯博文出場時的背景配樂| 博客來網路書店書評網- 優質網路書局

長大才學英文發音有效嗎 KK音標跟自然發音哪個比較好⁉️ | 芷為你! 量身打造的英文發音矯正術 ...

#25. 【閒聊】變形金剛的戰力應該是要輾壓人類軍隊的

HOT變形金剛的電影本來就沒在作強弱控管,你看第一集柯博文被老密打到狗吃屎, ... rwer:rwer:少年泰坦動畫電影中，星火直接親羅賓馬上學會英文…

#26. [問題] 所以柯博文這翻譯是怎麼來的PTT推薦- C_Chat

cation23407/15 10:05因為日本人念不出V的音，都會發音成B. →. cation23407/15 10:05所以Convoy -> Conboy -> 柯博文很合理吧.

#27. 柯博文英语怎么说 - 百度知道

变形金刚中除了大黄蜂之外，其他角色三地的翻译都不一样，取决于相关游戏的翻译组。在台湾，Optimus Prime 被译作「柯博文」，但在香港则叫做「柯柏文」，而中国则称为「擎 ...

#28. <電影>變形金剛4：絕跡重生Transformers - Art Talking - 痞客邦

第二集要從變形上手，不太容易，於是最大賣點放在「組合」與「重生」（只有柯博文）。第三集真的變不出什麼花樣了，所以預告片所釋出的，就是那個巨大 ...

#29. 越南文翻譯 - I Love Translation

越南文線上翻譯. 0/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文 ...

#30. 大和| 航海王wiki

大和 ; 日文名稱. ヤマト ; 羅馬拼音. Yamato ; 英文名稱. Yamato ; 台灣名稱. 大和 ; 大陸名稱. 大和 ...

#31. 蝦米！《變形金剛》裡居然有「擎天柱」跟「星星叫」？

(變形金剛4,變形金剛,絕跡重生,馬克華伯格,柯博文,大黃蜂,擎天柱, ... 在台灣，英文名是Optimus Prime的「柯博文」，在香港叫做「柯柏文」，大陸則管 ...

#32. 變形金剛．柯博文靈魂之聲 Peter Cullen | Avoice.io Blog

《變形金剛》（Transformers）系列作品中，博派最高指揮官──柯博文（Optimus Prime）的聲音具有力量、威嚴及信任感，這個靈魂之聲出自於1941 年出生的加拿大配音 ...

#33. 世界電影雜誌: 2011年十月號514期 - 第 146 頁 - Google 圖書結果

... 讓「博派金剛」柯博文帶回御天至尊和能量柱,掀起兩派在地球的最終戰爭! ... VIDEO 演員:安德魯李波特斯、漢娜史匹瑞類型:劇情影集發音:英語字幕:中、英文保羅帶 ...

#34. 柯博文的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【柯博文】的英文單字、英文翻譯及用法：Optimus Prime擎天柱；。漢英詞典提供【柯博文】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#35. 擎天柱是誰？《變形金剛》港中台差「譯」大- 自由娛樂

在台灣，Optimus Prime被譯作「柯博文」，但在香港則叫「柯柏文」，而中國稱「擎天柱」。（圖片取自派拉蒙）〔本報訊〕今夏暑假強檔電影《變形金剛4： ...