這是我當年的第二場 #中韓同步口譯,沒有口譯箱,小蜜蜂沒有派上用場,也不是耳語形式那麼小聲☺️
這場中提到的Leadership內容,當時跟學員們一起進行的練習們,我到現在還歷歷在目,內容超級實用,當時遇到的每一個客戶與講師和口譯夥伴也都讓人印象深刻!
這是一場讓我自己知道原來我可以做同步口譯,我真的成長了的一個機會。
(以前還在Kotra時,只是自己在上場前做做練習罷了,不敢真的接Case)
當時這場Workshop由於不是全天整場的口譯箱,小蜜蜂沒有使用,也沒有跟口譯箱操作手法一樣跟同場的口譯老師以兩人一組15分鐘交替上場的方式做進行。
所以儘管實際上以這種大聲耳語(?)的方式嘗試過同步口譯了,卻仍然對於長時間同步這個傷身且耗腦力的工作,以我的專業度來說是否真的可以勝任存有一絲懷疑!
而2018年的今天,雖然不是考到了證照。但在正式的工作場合上,我被尊稱為一個『中韓同步口譯老師』,還與鼎鼎大名的畢明燕老師一起搭檔。這下真的要有自信地告訴自己「我真的可以了」。不只如此,身為一個同步口譯,事前功課要做足,也要抱著更謙虛、更認真、更加努力的態度不斷精進腦中的知識以及雙語能力才可以!
真心感謝每一場中韓同步口譯結束的當下,都能接收到客戶大力的稱讚,讓我時常會出走的自信心總是可以順利找回♥️
往後的每一天都要告訴自己,中文、韓文都要更努力學習以及記得練習說話的速度與美好詞彙~
才不會在正式上場時loss掉任何一個細節!
매순간을 사랑하고 감사하게~
每個瞬間都值得我們去愛與感謝💛
#shana33 #interpreter #中韓同步口譯 #同步口譯 #人生的里程碑
🌵去年的今日口譯工作記錄🌵
早上九點到下午六點的教育訓練(偽)同步口譯Day1順利(?)結束😎
為什麼是(偽)同步呢?
因為同步設備小蜜蜂雜音太重,韓國學員們聽不清楚,所以從耳機同步改成坐桌邊同步。正好有兩桌韓國學員,和口譯拍檔就分兩桌咫尺天涯,也從同步變成類同步&逐步口譯了😏
講師是香港人,也是今天口譯最大困難,老實說有時候聽不大懂講師在說什麼😳只好半矇半猜地加上螢幕PTT(還是英文非中文!)及前兩天資料準備的個人理解來翻譯😆講師普通話說的不輪轉,好處是,說的也比較慢,讓我有時間思考和補全(?)😂😂😂
結束後和口譯拍檔交換心得,發現我們倆聽不懂的部分都一樣,所以真的不是我們的語言能力問題啊😝😝😝工作中我們聽得到對方的聲音,互相在心中默默佩服對方為啥聽得懂講師說什麼還能翻譯,原來我們都具備了幫講師補充的功力😂😂😂
呼,明天還有半天要努力,加油啊~
#不管是同步還是偽同步腦細胞都死很多
#資料超多肩膀很重!
😘可愛的33的Always夯美玩原來我們才認識一年唷~
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅簡單歌唱 Singple.,也在其Youtube影片中提到,想要能夠自如的唱異性的歌曲嗎,立馬索取每日開嗓菜單練習音檔建立扎實的唱歌基礎。 http://bit.ly/thisissingple-warmup 你唱歌的時候總是覺得很卡、很吃力嗎?現在點擊下方連結,我將告訴你如何讓唱歌就像講話一樣自然, 輕鬆唱出好聽的歌聲!點我看答案:https://www...
「練習說話 ptt」的推薦目錄:
- 關於練習說話 ptt 在 夏洛特33 Facebook 的最佳貼文
- 關於練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的最佳解答
- 關於練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的精選貼文
- 關於練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的精選貼文
- 關於練習說話 ptt 在 [討論] 要如何提升表達能力? - 看板Salary - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [心情] 分享我的增進口語表達能力之路 - PTT 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [心情] 如何讓說話有條理? | 練習說話ptt - 訂房優惠 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [問題] 練習說話的團體或大陸學生社團 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [問題] 如何表達流暢? - 看板WomenTalk - PTT網頁版 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 Re: [討論] 練習跟女生說話的管道PTT推薦- Boy-Girl 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 口條訓練ptt的推薦與評價 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [偷可] 練習說話- 看板talk - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [討論] 練習跟女生說話的管道- Boy-Girl板- PTT 學習區 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 表達能力差PTT :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 表達能力差PTT :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 Mr.P 自信教練- 前幾天我在批踢踢回答 - Facebook 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 網路上關於口語表達課程-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 網路上關於口語表達課程-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 網路上關於口語表達課程-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 (轉載PTT)鍛練自己的表達能力 - 睡不醒 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [閒聊] 該怎麼練習講話- 看板WomenTalk - PTT兩性男女區 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [寶寶] 會一直糾正孩子的咬字和發音嗎? - PTT評價 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 PTT 舊文:說話要如何長篇大論且有邏輯整合的思考 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [難過] 數學很好,說話邏輯很差? - WomenTalk - PTT網頁版 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 一起学习PTT,轻松提升自己的表达能力 - 知乎专栏 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 三流的說話術:破冰、交流、拓展人際,跟誰都聊得開的45個訣竅 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [閒聊] 當遊戲YT 要怎麼增強自己的口條? - C_Chat板 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [心得] 說話的品格:把真心放入話中的24個練習 - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 Re: [求助] 對!我真的不會說話 - 熱門PTT 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [討論] 口才重要性- 看板Salary - PTT職涯區 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 教甄ptt: [心得] 這一定是內定!!!! 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 為什麽善於思考的你,卻總在溝通上栽跟頭? - PTT新聞 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 你們家寶寶都幾個月開始會講話? - Mobile01 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 [問題] 講話的聲音該怎樣才能有磁性- WomenTalk 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 Re: [討論] 邏輯不合所以話不投機半句多?(原PO回覆) - PTT Brain 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 每一天都是愛的練習: 莊宏達和瑪利亞基金會的生命實踐 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 納豆剛剛好的練習 - Google 圖書結果 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 107年國小教甄,這樣準備就對了!: [師資甄試/檢定] 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 關係免疫力:哈佛心理學家教你建立有韌性的人際關係,有效修復情感裂縫 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 La Vie 06月號/2021 第206期 - 第 133 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 一出手脫單又脫魯: 從撩妹、見面到正式交往,必備六大武器╳五大管道 的評價
- 關於練習說話 ptt 在 恐懼的馬赫數 - Google 圖書結果 的評價
練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的最佳解答
想要能夠自如的唱異性的歌曲嗎,立馬索取每日開嗓菜單練習音檔建立扎實的唱歌基礎。
http://bit.ly/thisissingple-warmup
你唱歌的時候總是覺得很卡、很吃力嗎?現在點擊下方連結,我將告訴你如何讓唱歌就像講話一樣自然,
輕鬆唱出好聽的歌聲!點我看答案:https://www.thisissingple.com/5-day-challenge/
受夠了唱歌一直沒進步,想要在能夠馬上在朋友面前唱出好聽的歌聲?
點我了解一針見效的方法:https://www.thisissingple.com/become-pro-in-90-day-yt/
總是唱歌被鄰居抗議嗎?戴上這個降噪口罩【練唱必備神器-beltbox台灣】馬上解決你的困擾:
https://shopee.tw/product/214571033/4834642875?smtt=0.0.9
【FB粉專場】有任何唱歌技巧問題?來找我們吧!
https://m.facebook.com/thisissingple
【唱歌診療室投稿】你也想知道自己的唱歌問題在哪?點我馬上投稿!:
https://thisissingple.typeform.com/to/gf5U3gVn
關於 簡單歌唱 Singple. #42 :
在最新一個系列的唱歌教學影片開頭,我們擷取星夥伴常有的問題,女歌男唱時到底該怎麼運用唱歌觀念或者是運用升降調,縮放自如地唱異性的歌曲?我們列出了常見的兩個歌唱問題:
1.不知道換聲區在哪裡
2.不知道該升降幾個key
在最新的這個如何唱異性歌曲系列中,我們主要是針對,對於女歌男唱或是男歌女唱有歌唱困難的星夥伴,立即的講解如何有效且利用簡單明瞭的唱歌技術觀念解決。而在這集中,我們主要針對女歌男唱的部分作歌唱升降調的解說。
1:20 Oragne聲音教練,針對想女歌男唱的星夥伴,作出一個基礎且重要的唱歌觀念講解。
1:40 Orange聲音教練對於想唱女歌手歌曲的男性星夥伴,示範了男性與女性唱歌換聲區的不同以及解釋什麼是錯誤的唱歌方式。
2:26 Orange聲音教練給予男性星夥伴一個非常重要的唱歌觀念,以及
完整的講解換聲區唱歌的唱歌觀念。
3:20 我們的聲音教練Orange在這裡分析男性唱女歌手歌曲輕鬆的唱歌觀念。
3:31 這裡Orange聲音教練針對這些不同於一般男性的唱歌技術給予重要的歌唱觀念以及唱歌技術指導。
4:00 聲音教練Orange示範了一般男性星夥伴都會使用的唱歌技巧並且提供給男性星夥伴兩個重要歌唱觀念的建議。
4:40 Orange聲音教練示範了第二個馬上唱異性歌曲的唱歌技術指導。
5:29 Orange聲音教練教導各位星夥伴,重要的唱歌情緒以及歌唱的觀念。
6:45 Orange聲音教練講解這個唱歌技巧的重要性,以及如何實際應用於歌唱中和運用後所帶來的唱歌效益。
7:30 Orange聲音教練實際示範,男性星夥伴都會遇到的重要唱歌技巧問題,並且清楚地講解如何使用有效且簡單的唱歌技巧處理。
在影片的尾聲還是要提醒各位忠實的星夥伴們,每天練習開嗓菜單是非常必須且能夠有效的快速提升歌唱技巧的,除了能夠改善原本唱歌的缺點以外,也可以有效地提升你的唱歌進步速度。
如果你想要穩扎穩打的練好唱歌的基礎,以及下定決心想練好歌唱的話,快來領取我們的免費開嗓菜單吧!!!
免費領取開嗓菜單,做對自學唱歌時最有用的唱歌訓練的開嗓練習
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSLIl9tGVUUFKTBWaCsW48Bxceop6hXe6
歡迎大家留言
你在唱異性的歌曲時,你會放縱使用自己寬廣的音域去飆歌曲,還是你會利用升降調來表達你想要表達的唱歌情緒?
如果還有其他的唱歌技巧問題、聲帶閉合,以及其他新手的唱歌基礎訓練,也可以在底下或者私訊告訴我們唷!
#唱歌教學 #異性歌曲 #升降調
立馬索取每日開嗓菜單練習音檔:
http://bit.ly/dailywarmup
趕快掛號唱歌診療室:
https://goo.gl/forms/LHaySvwKcEZyynfg1
練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的精選貼文
想要快速的學會如何使用聲帶閉合嗎,立馬索取每日開嗓菜單練習音檔改善唱歌喉嚨緊繃的問題:
http://bit.ly/thisissingple-warmup
你唱歌的時候總是覺得很卡、很吃力嗎?現在點擊下方連結,我將告訴你如何讓唱歌就像講話一樣自然,
輕鬆唱出好聽的歌聲!點我看答案:https://www.thisissingple.com/5-day-challenge/
受夠了唱歌一直沒進步,想要在能夠馬上在朋友面前唱出好聽的歌聲?
點我了解一針見效的方法:https://www.thisissingple.com/become-pro-in-90-day-yt/
總是唱歌被鄰居抗議嗎?戴上這個降噪口罩【練唱必備神器-beltbox台灣】馬上解決你的困擾:
https://shopee.tw/product/214571033/4834642875?smtt=0.0.9
【FB粉專場】有任何唱歌技巧問題?來找我們吧!
https://m.facebook.com/thisissingple
【唱歌診療室投稿】你也想知道自己的唱歌問題在哪?點我馬上投稿!:
https://thisissingple.typeform.com/to/gf5U3gVn
關於 簡單歌唱 Singple. #41 :
在這一集唱歌診療室中,我們利用星夥伴練習的"記得"這首歌,提出幾個大部分學生在學習唱歌時常見的問題:
1.喉嚨使用過度
2.聲帶閉合控制不當
在新的唱歌診療室當中,我們的小夥伴表示,想要解決唱歌時喉嚨都會緊繃的問題,在這集我們會利用小夥伴選用的林俊傑-記得,來示範如何利用簡單又快速的唱歌技巧來應用在此次的歌曲當中
1:05 Orange聲音教練針對這位星夥伴的問題提出唱歌技巧上的指導,並且示範如何應用這項唱歌技巧
1:40 Orange聲音教練教導本集的重點,以及實際示範在運用這個唱歌技巧時會遇到的幾個狀況
2:48 Orange聲音教練對於星夥伴唱歌的第一句,點出了幾個唱歌技巧的問題。以及即時的給出了聲帶閉合運用的歌唱技術
3:15 我們的聲音教練Orange提醒學生,如何利用聲帶閉合以及發聲點唱歌,還沒看過馬上唱歌變好聽上一集的夥伴,連結在這邊一定要來看喔!!! https://youtu.be/uhPm7fLhEtY
3:43 聲音教練Orange提出了這位星夥伴在開頭前所提到的唱歌問題,並且給出利用發聲點以及聲帶閉合的唱歌技巧,來克服唱歌遇到高音的問題。
5:15 我們的聲音教練Orange教導星夥伴們,如何正確的利用這項歌唱技巧帶入此歌曲中。
5:57 這邊老師示範了一個錯誤的唱歌技巧和一個正確的唱歌唱歌技術來作對比。以及點出重要的唱歌觀念。
7:08 聲音教練Orange給予學生一個運用丹田的重要觀念,並且指導學生如何使用這項歌唱技巧
8:19 這裡給各位夥伴一個重要的唱歌建議,Orange聲音教練教導各位夥伴如何輕鬆的使用丹田唱歌。
9:30 聲音教練Orange教導各位夥伴,如何去運用發聲點來支撐整首歌的唱歌技巧。
11:50 聲音教練指導星夥伴,如何冷靜的處理高音的唱歌問題,並且運用在此次歌曲當中
12:39 聲音教練Orange利用像是說話的唱歌技巧指導大家 (馬上唱歌變好聽第四集)
最後還是要提醒一下各位的星夥伴們,每天練習開嗓菜單是非常必備的,除了可以有效的改善原本唱歌的缺點以外,也可以有效地提聲你唱歌進步的速度。
如果你想要踏實的學好唱歌,了解重要的唱歌技巧和最實用的發聲方法
免費領取開嗓菜單,做對自學唱歌時最有用的唱歌訓練的開嗓練習
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSLIl9tGVUUFKTBWaCsW48Bxceop6hXe6
歡迎大家留言
你在應對高音的時候,你會如何去處理高音這個唱歌的技巧,你會用力的唱上去呢?還是你會冷靜的處理他呢?
如果還有其他的假音問題,新手唱歌技巧,以及其他聲帶閉合的問題也可以在底下或者私訊告訴我們唷!
七分鐘,立即讓你脫離煩惱已久的假音問題
https://youtu.be/84v6ty2GLfQ
幾個簡單的步驟,讓你能夠馬上了解唱歌技巧及解決唱歌難受的方法
https://youtu.be/DUN1y3neFtU
深入了解聲帶閉合的重要性,同時學習如何利用發聲點唱歌!
https://youtu.be/uhPm7fLhEtY
#喉嚨唱歌#聲帶閉合#林俊傑
立馬索取每日開嗓菜單練習音檔:
http://bit.ly/dailywarmup
趕快掛號唱歌診療室:
https://goo.gl/forms/LHaySvwKcEZyynfg1
練習說話 ptt 在 簡單歌唱 Singple. Youtube 的精選貼文
想了解音色唱歌好聽的唱歌技巧,立馬索取每日開嗓菜單練習音檔知道自信的唱歌方法:
http://bit.ly/thisissingple-warmup
你唱歌的時候總是覺得很卡、很吃力嗎?現在點擊下方連結,我將告訴你如何讓唱歌就像講話一樣自然,
輕鬆唱出好聽的歌聲!點我看答案:https://www.thisissingple.com/5-day-challenge/
受夠了唱歌一直沒進步,想要在能夠馬上在朋友面前唱出好聽的歌聲?
點我了解一針見效的方法:https://www.thisissingple.com/become-pro-in-90-day-yt/
總是唱歌被鄰居抗議嗎?戴上這個降噪口罩【練唱必備神器-beltbox台灣】馬上解決你的困擾:
https://shopee.tw/product/214571033/4834642875?smtt=0.0.9
【FB粉專場】有任何唱歌技巧問題?來找我們吧!
https://m.facebook.com/thisissingple
【唱歌診療室投稿】你也想知道自己的唱歌問題在哪?點我馬上投稿!:
https://thisissingple.typeform.com/to/gf5U3gVn
關於 簡單歌唱 Singple. #40:
在這一集馬上唱歌變好聽中我們提到自學唱歌中有時候會出現的幾個問題:
1.不知道自己的唱歌技巧是否正確
2.有效的控制唱歌技巧的發聲方式
馬上唱歌變好聽系列的最後一集,我們選用了今年最火紅的台語歌-茄子蛋的浪子回頭,
並且藉由我們提供的歌唱技巧來帶入這首台語歌中,示範正確的唱歌發聲方式。
1:40 聲音教練Orange對於星夥伴們的唱歌技巧問題,分享了自己學唱歌技巧時的經驗
3:27 聲音教練Orange點出了學唱歌時,大部分的人最不能夠理解的唱歌技術的地方。
4:26 我們的聲音教練指出了唱歌發聲時的歌唱技術重點,如果還是找不到自己的唱歌發聲位置的話,或者想知道如何把歌唱的好聽。
馬上進行每天練唱、每天練聲必備的開嗓菜單唱歌訓練
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSLIl9tGVUUFKTBWaCsW48Bxceop6hXe6
4:30 聲音教練Orange解答了唱歌好聽技巧的一大重點。解決許多人認為學習唱歌技巧最困難的地方。
5:06 Orange聲音教練告訴大家學習唱歌技巧最重要的技術之一。
5:28 聲音教練Orange跟你說如何實際操作這個唱歌技術的運用以及如何理解這個發聲的唱歌訓練
5:48 聲音教練示範給星夥伴們,在練習這個發聲唱歌訓練的時候會出現的錯誤發聲方式。
6:28 Orange聲音教練親自示範,在這個唱歌技巧中的錯誤唱歌練習方式的歌唱問題。
7:09 聲音教練Orange教練,講解了正確的唱歌發聲練習的技巧以及錯誤的唱歌發聲技巧的特徵。
7:44 在這裡,我們的聲音教練Orange示範了如何利用正確的發聲方式,輕鬆的把唱歌技巧帶入音樂裡練習。
9:41 在這集節目的尾聲,聲音教練Orange告訴大家,在唱歌前練習開嗓菜單的重要性
最後還是要提醒一下每天練唱、每天練聲必備的開嗓菜單唱歌訓練有多重要
如果你想要快速的吸收唱歌技巧的精華,了解最重要且最實用的發聲方式
那你一定要快去下載我們免費的開嗓菜單↓↓↓↓↓↓
免費領取開嗓菜單,做對自學唱歌時最有用的唱歌訓練的開嗓練習
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSLIl9tGVUUFKTBWaCsW48Bxceop6hXe6
歡迎大家留言
你在練習唱歌的時候,通常你的唱歌發聲的震動點的位置在哪裡?
如果還有其他的教學問題、聲帶閉合、以及唱歌氣不穩的問題也可以私訊告我們唷!!!
還沒看過上一集嗎???十分鐘之內讓你學會改善假音的歌唱技巧
https://www.youtube.com/watch?v=84v6ty2GLfQ&t=187s
了解聲帶閉合的秘密,知道什麼唱歌技巧如何改掉用喉嚨唱歌的習慣
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSLIl9tGVUUFf2O06hls8-vBJiocprJzf
幾個簡單的步驟,讓你脫離唱歌用力並解決唱歌難受的問題
https://youtu.be/DUN1y3neFtU
#唱歌技巧教學 #發聲訓練 #自學唱歌
立馬索取每日開嗓菜單練習音檔:
http://bit.ly/dailywarmup
趕快掛號唱歌診療室:
https://goo.gl/forms/LHaySvwKcEZyynfg1
練習說話 ptt 在 [心情] 分享我的增進口語表達能力之路 - PTT 的推薦與評價
什麼樣叫做「表達清楚」?就是讓聽你說話的人,很容易理解。 可以試著站在別人的角度,聽聽自己說出來的話,是不是容易理解的。(換位思考) 【直銷環境練習】 ... <看更多>
練習說話 ptt 在 [心情] 如何讓說話有條理? | 練習說話ptt - 訂房優惠 的推薦與評價
練習說話ptt ,大家都在找解答。然後練習n次每次上台完都覺得自己講話笨笨的, 報告整個感覺也很無聊... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.134.213 ※ 文章 ... ... <看更多>
練習說話 ptt 在 [討論] 要如何提升表達能力? - 看板Salary - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
開頭先謝謝各位前輩!
一直受到本版很多幫助
剛做新工作一個半月左右
今天老闆跟我談講話方式和表達的問題
雖然說我工作做得比一般新鮮人好
但如果表達能力沒改進在試用期到之前就要fire我Q Q
本身個性害羞
聲音比較有氣無力的感覺
很常需要思考一下才能講話
一遇到有壓力的狀況就會更惡化
習慣性說話聲音小+有氣無力+支支吾吾+沒條理
但在我跟同事講話就沒這個問題
可能老闆讓我太害怕了
我本身對於工作內容還算喜歡
也希望能有長一點的工作經驗
所以還是會想盡量改變自己
目前是準備找貴貴的表達課程去上
不知道大家有沒有推薦的課或是分享什麼技巧
謝謝各位前輩~
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.111.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1614953048.A.932.html
我覺得自己可能剛出社會不太適合去小公司
※ 編輯: milktea33 (36.230.111.61 臺灣), 03/06/2021 09:34:17
... <看更多>