.
自己PR(jiko PR)/自我推銷(zì wǒ tuī xiāo)
✅日文的「自己PR」是自我推銷的意思。我們現在一起來看一下跟找工作有關的單字吧！
✅中国語の「自我推銷(zì wǒ tuī xiāo)」は日本語の自己PRと同じ意味です。今日は一緒に「就活」に関する単語を勉強しましょう！
・就職活動(jiù zhí huó dòng)：就活(しゅうかつ)、就職活動(しゅうしょくかつどう)
・短期實習(duǎn qí shí xí)：短期(たんき)インターン
・長期實習(cháng qí shí xí)：長期(ちょうき)インターン
・履歷表(lǚ lì biǎo)：履歴書(りれきしょ)
・ES：ES(イーエス)、エントリーシート
・自我分析(zì wǒ fēn xī)：自己分析(じこぶんせき)
・學歷(xué lì)：学歴(がくれき)
・優點(yōu diǎn)：長所(ちょうしょ)
・缺點(quē diǎn)：短所(たんしょ)
・錄取(lù qǔ)：内定(ないてい)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y：この前（まえ）食品（しょくひん）会社（かいしゃ）のインターンの面接（めんせつ）に行（い）ったんだけど、またやらかした。
（前陣子我不是去面試那個食品公司的實習嗎？結果又搞砸了。）
M：何（なに）やらかしたの？
（你又幹了什麼好事啊？）
Y：はじめに３分間（さんぷんかん）自己（じこ）PRしなきゃいけないんだけど、食品（しょくひん）会社（かいしゃ）だから自己紹介（じこしょうかい）と一緒（いっしょ）に好物（こうぶつ）も教（おし）えてくださいって言（い）われてたのね！
（前三分鐘要自我推銷，因為是食品公司，所以就要我們做自我介紹還有講一下自己喜歡的食物。）
M：やんちゃんは何（なん）て言（い）ったの？
（那你說了什麼？）
Y：自分（じぶん）の好物（こうぶつ）を考（かんが）え始（はじ）めたら止（と）まらなくなっちゃって、気（き）づいたら３分間（さんぷんかん）ずっと自分（じぶん）の大好物（だいこうぶつ）について話（はな）しちゃってたの。
（一開始想自己喜歡的食物就停不下來，等我注意到的時候，才發現這三分鐘我都一直在說自己喜歡的食物。）
M：これだから食（く）いしん坊（ぼう）は...
（真的是愛吃鬼欸！）
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング
