#疫情下餐飲業可能的走向
5月15日雙北升至第三級警戒後,多數人的高度自律,讓二城進入類封閉的狀態。人們可以出門,但非必要不出門,政府把責任攤到我們身上,我們牢牢扛起,同島一命。
一些餐廳自主休業,一些餐廳加強防疫,另一些餐廳展開外帶外送方案。
許多餐飲業者做了勇敢的決定。
我們很多人都希望,在這段黃金期間盡量自肅,盡快壓平傳播曲線,使疫情不至惡化到強制封城、反覆循環的地步。國外都演給我們看了。短痛不止,若發展成長痛,才真正會傷害餐飲業;此刻自肅,才是保全我們喜愛的餐廳的方法。
先說,今年不比去年,相比疫情初起時的一片未知,我們爭取到一年多的正常生活,是非常有價值的,因為我們等到了疫苗,隧道盡頭有光亮。
但,如果民眾的共識,仍不足以控制疫情;如果在疫苗普及前、社區病毒清零前,我們真走到第四級警戒,政府真必須收緊對餐飲業的規範,接下來可能會發生什麼事?
#餐廳營業限制舉例
參考國外過去一年的情況,我做個簡單整理:
➊餐廳禁止內用,只供外帶。
➋餐廳可以內用,但限制客容量。
* 以香港為例:顧客人數上限為通常座位數目上限的50%。
* 美國各州也有25%、50%、75%不等的規定,視疫情滾動。
➌餐廳可以內用,但限制每桌人數與宴會人數。
* 以香港為例:一桌只限2人或4人,宴會人數只限20人或40人,視疫情是否緊張而定。
➍餐廳可以內用,但有營業時間的限制。
* 以香港為例:晚間營業的截止時間是18:00或22:00或24:00,視疫情是否緊張而定。
➎餐廳不能開放室內用餐,但可以開放室外用餐。
* 如果餐廳沒有室外空間可以使用?美國有幾個城市(紐約、奧瑞岡、舊金山等等),政府有開放某些道路、廣場、公園等等公共空間,供餐廳業者登記使用。
➏以上幾種限制,都可能視疫情混用。
➐疫苗護照?
* 英國政府以「Covid Status Certification」稱之,仍在研議中。5月17日第三階段解封、重啟餐廳室內營業,還不需要疫苗護照。
* 香港依疫苗施打狀況,將用餐限制分為四類:
A類:食肆不採取防疫措施 堂食至傍晚6時,每枱最多2人,容納人數為上限之50%,宴會上限為20人。
B類:食肆員工每14日接受檢測,顧客使用「安心出行」或登記資料 堂食至晚上10時,每枱最多4人,容納人數為上限之50%,宴會上限為20人。
C類:所有食肆員工均已接種一劑疫苗,顧客必須使用「安心出行」 堂食至凌晨12時,每枱最多6人,容納人數為上限之50%,宴會上限為20人。
D類:所有食肆員工均已接種兩劑疫苗,顧客必須至少接種一劑疫苗,同時必須使用「安心出行」 堂食至凌晨2時,每枱最多6人,容納人數為上限之75%,宴會上限為100人。
#業者因應措施舉例
假設餐廳被禁止內用,必須改變營業模式,又有哪些做法可以參考?
➊外帶外送
餐廳用原本的內用設定做外帶外送是否合適?這是商業模式的問題,答案通常是不,成本結構要重新計算,但因為不得已,需要獲得收入,仍是一個選項。去年已經有很多針對外送平台高額抽成的討論,後來也有餐廳業者選擇跟雲端廚房合作,但實際上能獲得的收入仍是杯水車薪,必須重新檢討。目前疫情上升中,我也看見有業者表示媒合外送員有困難,如果能把員工轉換為外送員,也是一個作法。
美國芝加哥米其林三星餐廳Alinea與訂位系統Tock合推外帶餐點,至今仍是fine dining餐廳疫情中轉型的經典事例。
➋餐點訂閱制
送餐也可以做訂閱制,可以是週訂閱,讓消費者可以預先安排一週的餐食;也可以是繳月費,再讓消費者每次訂購都有折扣。
➌賣商品
餐廳有什麼商品可以拿來賣?食譜書、圍裙、醬料、調理包?在疫情中設立自家購物網站的餐廳,例如世界50最佳餐廳之一的Hisa Franko去年開了「Wine Shop」,上頭販售葡萄酒、起司、甜點、果醬;義大利名廚Massimo Bottura也剛開設一線上商店,販售調理包、醬料、甜點、酒。
國外甚至出現為餐廳或主廚客製商品或課程的SAAS平台(restore. biz),希望為餐飲業者帶來更多元化的收入。
➍做pop-up
Pop-up可以和原本的餐廳概念完全不同,可以重新計算成本,尤其適用於fine dining餐廳,例如Noma去年做漢堡pop-up,後來真的開了漢堡店「POPL」。疫情中,人們想吃舒心的、方便的、適合和家人享用的餐點,這是餐廳可以思考的方向。
➎轉做公益服務
例如紐約米其林三星餐廳Eleven Madison Park,去年就與美國飲食非營利組織Rethink Food合作,為醫院工作人員與老人照護組織「Citymeals on Wheels」的老人家提供餐點,這項計畫由美國運通(American Express)與餐廳訂位網站Resy共同贊助。這項企劃開張的第二天,Daniel Humm就供應了2000份餐點。今年,這項企劃更進化為餐車--Eleven Madison Truck ,在Bronx與Brooklyn二區每日發送2000份餐點。
➏直接關門
當然,如果以上方案都不適合你,止血的作法就是,先把餐廳關起來。
如果台灣疫情果真發展到必須禁止餐廳內用,「重啟營業」(reopen)就會變成關鍵字。我們當然不希望惡化到那地步。到底會不會走到那天,就看這二週疫情能否得到控制了。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,英國爆發恐慌搶油潮,一些加油站燃料耗盡不得不關閉,還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油,而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題,呼籲民眾拜託不要再囤積汽油了。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機,但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。 📝 講義 (只要 $88 /月)...
英國 food truck 在 沙米旅日手帖 Facebook 的最讚貼文
周六專欄|簡單麵包加雞蛋 成了洛杉磯最紅美食
Eggslut由洛杉磯紅到去東京,去年便在新宿開了第一間分店。我在洛杉磯吃過真的超美味。
//「Eggslut」本店在L.A. Downtwon的中央市場裡(Grand Central Market),坐地鐵便可以到,當然還有其他分店在加州各處,還有英國倫敦店。他們本是由Food Truck起家,在小小的美食車裡販賣著熱呼呼的香滑蛋漢堡,一路賣到在全球廣開分店。//
#美食 #美國 #洛杉磯 Visit The USA Eggslut
英國 food truck 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的精選貼文
【馬德里的夏天可以幹嘛?】
#3 到馬德里跑馬場夏季夜間賽事賭一把 *Carreras @ Hipódromo de La Zarzuela* 🐎
jueves 16/agosto/2018
週二街頭趴體那晚,好友水晶也邀了他的老闆夫婦來,大家玩得很開心;水晶與老闆便又邀約我們,週四晚一起去他們公司品牌贊助的夜間跑馬賽事活動。
話說水晶的公司,其實就是我2013年離開台灣前,服務了三年多的同一家法國酒商。公司旗下產品包括各種威士忌、干邑、葡萄酒、香檳、伏特加、琴酒、蘭姆酒等等,除了啤酒沒有以外,其他酒類應有盡有。水晶現在在西班牙分公司負責量販通路的業務,而我當年在台灣分公司做的是品牌行銷;因此以往我常去這類贊助活動,不過都是以工作的心情參加,這倒是第一回單純去玩。
出發前阿卡本來擔心這種場合恐怕得準備不少銀兩,沒想到:跑馬場在馬德里市區每15分鐘有一班接駁車(所有民眾都可免費搭乘)、會場露天草地有許多Food Truck販售平價的街頭美食(先來個熱狗堡墊胃);進入公司贊助的VIP包廂後,現場所有酒水都免費喝到飽(我鎖定香檳喝整晚)、還有馬德里老牌高檔食品店Mallorca的Catering免費吃到飽!
因此,當晚唯一的花費就是賭馬了!我跟阿卡自認向來沒有這種財運,平常連彩券都不買,只有我聖誕節會買一下跟西班牙人湊個熱鬧;但是難得來到跑馬場,當然要參與一下、感受一下賽馬的刺激!
當晚共有三輪賽事:
🐴第一輪-(公司冠名的)百齡罈+薑汁汽水賽/22:15開跑/1700公尺/五匹馬:阿卡一眼挑了一匹叫做Danerys的馬兒,直說這個名字好,押了10€。Danerys剛開跑就落後,我緊張說唉呀怎麼跑最後,阿卡還冷靜說:妳再等等看!結果不出兩分鐘賽事就結束,咱們的Danerys就這麼從頭落後到尾,跑了最後一名...
🐴第二輪-(公司冠名的)英倫粉紅琴酒賽/23:00開跑/1900公尺/八匹馬:這回我不讓阿卡押了,換我挑了來自英國的Mungamis,一樣押10€。Mungamis雖然一開始落後,但一路追趕,以第三名之姿跑過終點。雖然沒贏錢,但算是一場漂亮的賽事。
🐴第二輪- 響尾蛇大王賽/23:45開跑/1200公尺/六匹馬:這回我和阿卡一人挑一匹馬押,一人各5€。我的Heartbreaker跑了第二名,雖不中亦不遠矣;阿卡的Smokie Joe騎士摔馬,留馬兒自己跑到終點,而且馬兒停不下來,又獨自在場上跑了好幾圈才被攔截下來...
這麼賭下來,朋友們都有小贏錢,只有我們槓龜到底,而且大家都快被阿卡的終極爛賭運給笑死了!他押的馬兒不是最後一名、就是騎士摔馬!只可惜沒有賭「最後一名」的選項,不然阿卡應該可以贏錢吧?!
總之咱們整晚吃吃喝喝都沒花到錢(只有賭馬輸錢),不僅喝了好多香檳(還大言不慚地說香檳就是適合我的體質),也體驗了人生中的第一次賽馬!再次感謝我的前公司,真是三年衣食父母、一生衣食父母啊!
英國 food truck 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最讚貼文
英國爆發恐慌搶油潮,一些加油站燃料耗盡不得不關閉,還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油,而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題,呼籲民眾拜託不要再囤積汽油了。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機,但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。
📝 講義 (只要 $88 /月):https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片):https://ssyingwen.com/ssep57
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
———
本集 timestamps
0:00 Intro
0:59 第一遍英文朗讀
3:11 新聞 & 相關單字解說
13:35 額外單字片語
21:36 第二遍英文朗讀
———
臉書社團 (朗讀文字):https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/
朗讀內容參考了
Al Jazeera、BBC、AP
———
本集提到的單字片語:
England 🏴
Great Britain
United Kingdom (UK) 🇬🇧
Northern Ireland 北愛爾蘭
Wales 威爾斯
Scotland 蘇格蘭
British
English
Run out 耗盡
Unleaded petrol 無鉛汽油
Diesel 柴油
Petroleum / petrol (UK) 汽油
Gasoline / gas (US) 汽油
Petrol / gas station 加油站
Petrol / gas pumps 加油機
Fuel 燃料
Feel 感覺
Fill 填滿
Panic buying 恐慌購買
Fuel tankers 油罐車
Queue / line up 排隊
Jerrycan(s) 儲油桶
Shortage(s) 短缺
Terminals 輸油站
Refineries 煉油廠
Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車
Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車
Brexit 英國脫歐
Aging workforce 老齡化的勞動力
Supply chain 供應鏈
Labor shortage 勞工短缺
Suspend 暫停
Competition laws 競爭法
Ease 緩解
Emergency visas 緊急簽證
Boris Johnson 英國首相強生
Short-term fix 短期解決方案
British Retail Consortium 英國零售商協會
Jump the queue / line
Skip the queue / line
Cut the queue / line
Cringe
Cringey / cringy
Food for thought 值得認真考慮的事
♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎?♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
————
#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast
英國 food truck 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
【太陽報專訊】認識倫敦橋是由一首兒歌開始:London Bridge is falling down, falling down, falling down……假如,要強調只是假如,有一天倫敦橋真的塌下,相信最不希望這件事發生的就是Jamie Oliver、查理斯王儲和一班好「食」之徒。事關倫敦橋之下有個全倫敦歷史最悠久、有最多新鮮食材,以及最多美食的Borough Market。
藏身在倫敦橋底的Borough Market,由過百個攤檔和商店組成,除了買到新鮮海產、來自附近農場的肉食、蔬果、雞蛋等食材外,還有由其他國家進口的食材售賣,如法國Noirmoutier的天然調味海鹽、阿根廷特色酸辣醬汁Chimichurri等,難怪連英國靚仔名廚Jamie Oliver都不時來買餸。
街市名人食堂
如果大家像我一樣,沒有興趣玩美女廚房,大可即買即食,皆因這裏有各式自家出品的麵包、餡餅、肉批、曲奇、三文治、熱狗等着大家。當中推介有The Flour Station麵包店,他們的麵包出名外脆內軟,而秘訣是麵包出爐前,最少先發酵二十四小時,然後烘四十分鐘,出爐後再待麵包冷卻六小時才推出售。如此講究,難怪當地不少米芝蓮餐廳,包括Jamie Oliver的Fifteen,都指定要訂購他們的麵包。
還有獲獎無數的Pie Minister的各式肉批、Argentine Folkore最具傳統風味的阿根廷肉餡餅、The Cinnamon Tree鬆化無比的曲奇,以及王儲查里斯和卡米拉曾欽點的Celon 1有機錫蘭茶,都是必試之選。
想買些靚果醬搽麵包,巿場裏有個專賣England Preserves果醬的攤檔,每瓶果醬有成六十巴仙鮮果肉,絕對是真材實料。味道有十多種選擇,包括傳統的Marmalade、布冧、紅莓醬,還有紅洋葱Marmalade、士多啤梨和香梨雲呢拿混醬等等。
Borough Market
地 址:8 Sounthwark Street, London SE1 1TL
開放時間:星期四11:00am-5:00pm
星期五12:00pm-6:00pm
星期六9:00am-4:00pm
網 址:boroughmarket.org.uk
交 通:乘地鐵至London Bridge站下車,再步行約兩分鐘。
請用片右下角調HD1080高清睇片。