Search
Search
#1. 標點符號好複雜?5 分鐘搞懂英文標點符號正確格式與用法
用於主副標題之間。 · 用以標註引用的詞語或語句。 · 用以表示要強調的詞語。 · 用以表示另有所指的詞語。 · 用以標註書籍、電影、文學、各式出版物等等創作品 ...
之前我們探討過句號、逗號、冒號、分號、連字號等標點符號在英文寫作中的正確用法,接著來看看其他標點符號的用法。 ... 引號可分為單引號(Single quotation marks) 和雙引號 ...
#3. 【英文作文】撇號、單雙引號怎麼用?14個必懂標點符號用法 ...
等同於中文的書名號《 》, “ ”可以用來標示刊物、歌曲、電影影集等專有名詞。 若是書籍和電影名稱,也可直接 ...
#4. 用括號標註書籍、電影的英文原名時, 應該在書名號以內還是 ...
英語中是沒有書名號的。如果用括號標註書籍和電影的英文原名時,應該用斜體表示,比如:. 如果是手寫體,則在英文原名下劃橫線表示是書籍或者電影。
#5. 小心逼格碎一地:别再用书名号《》把英文文献著作 - 知乎专栏
小心逼格碎一地:别再用书名号《》把英文文献著作、电影歌名给括起来好吗? ... 该书是一部国家标准,规定了标点符号的名称、形式和用法,对汉语书写规范有重要的辅助 ...
1) 中文用全形,英文用半形。 · 2) 常用符號:句號「。」,逗號「,」,頓號「、」,分號「;」,冒號「:」,引號「」。 · 3) 書名、電影名、專輯名稱等 ...
#7. 附錄十一、標點符號用法表
標點符號 之用法,中、外文之使用有所不同,請參照下表之說明:. 名稱. 符號. 用法. 舉例. 中文. 英文 ... 用在戲劇、電影、美術、.
电影名称 用什么标点符号 书名号“《》”是我们常用的标点符合之一,此外常用的标点符号还有逗号“,”、句号“。”、问号“?”、括号“()”、顿号“、”等。书名号不仅可以用于标明电影 ...
此次修正首度因應電腦橫排的書寫習慣,用於書名、篇名、歌曲名、影劇名的「書名號」增列乙式,如電影海角七號,可用傳統下加水波紋的書名號,也可用 ...
#10. 英文句子到底哪裡該空格?一次搞懂,英文「標點符號」的正確 ...
用以標註書籍、電影、文學、各式出版物等等創作品。例句:. What do you think of “Game Of Thrones”?(你認為《權力遊戲》這部作品怎麼樣?).
#11. 中英文標點符號大全:數位文案、友善排版、SEO 用法需知
本文英語標點符號則由Emilia 審閱,她擁有中英文雙語即時口譯、職業 ... 長篇作品的名稱,如書名、報章雜誌、學術期刊、電影、劇作等,應以斜體呈現。
#12. 《重訂標點符號手冊》修訂版--書名號
位置 甲式:直行標在書名左旁,橫行標在書名之下。 乙式:1、《 》多用於書名,〈 〉多用於篇名。 2、直行標在書名上下,橫行標在書名前後。 3、每一種符號前半後半各占 ...
#13. 英文標點符號大補帖之二 - Funday
網址裡常見的「https://」其中的「//」讀為「double slash」。 \. backslash. 反斜線. 在電腦檔案名稱中,用於分隔單字或數字。
#14. 书名号- 维基百科,自由的百科全书
书名号,是用于标明语段中出现的各种书名、篇名、报刊名、文件名等作品名称的符号,分为雙 ... 另外,GB/T 15834-2011 《标点符号用法》内建议直排时使用浪線書名號。
#15. 听说,90%的人都会用错这些英文标点! - 搜狐
英文 标点中是没有书名号《》的;常见的表达书名、电影名等的用法是使用斜体(Italic)。 中文和英文里, ... 你确定会正确使用英文标点符号吗?
#16. 英文標點符號的使用(二)@雜記本 - 個人新聞台
英文 中的印刷體用斜體字表示書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱,在書寫體或打字機打的文本中用字下線表示斜體字;英文常用逗號來代替冒號;而句號 ...
#17. 《史塔維斯基…》片名的標點「省略號」
為什麼有3個黑點的標點符號「省略號」?把一個人的姓氏當片名,英文標題通常沿用法文原題,不料,英文有些雜誌偷懶,把片名中的「省略號」3個黑點也省略掉了。
#18. 分號怎麼用?什麼時候要空格?一次搞懂標點符號格式與用法
小編最近在閱讀朋友們寫的英文時,總是會看到一些標點符號的錯誤,有時空格亂放, ... 用以標註書籍、電影、文學、各式出版物等等創作品例句:
#19. 英文標點符號使用(2/2) - Wordvice
英文標點符號 使用(2/2) · 七、大小連字號Hyphen ( – ) · 八、圓括弧Parenthesis( ( ) ) · 九、引號Quotation Marks ( “ ” ) ( ' ' ) · 十、省略號Ellipsis ( … ).
#20. 英文「單引號」和「雙引號」分別該何時使用? - 關鍵評論網
英式傳統習慣用法則與之相反,單引號為他們常用的符號,雙引號僅在單引號內的引句中 ... 但是如果是引用他人詞句的疑問句,標點符號則放在引號外。
#21. 《藝術學研究》撰稿格式
文稿請按題目、作者、中英文摘要、中英文關鍵詞、正文、引用書目、圖版目錄、圖片 ... 除破折號、省略號各佔兩格外,其餘標點符號均佔一格,普通括號()請使用全形。
#22. 標點符號英文用法全攻略!文法上的正確用法你都會了嗎?
標點符號英文 用法全攻略!文法上的正確用法你都會了嗎? · 1. 逗號 「 , 」Comma · 2. 句號「 . 」 · 3. 問號「?」 · 4. 驚嘆號「!」 · 5. 冒號「:」Colon · 6. 分號「;」 ...
#23. 如何正确使用英文标点符号-语翼广场-翻译干货聚集地
3、小说,书名跟电影名称的标点符号. 如:《哈利波特》是我最喜欢的奇幻小说系列。 错误:《Harry Potter》is my favorite series of fantasy novels.
#24. 英文引號用法:'單引號'和“雙引號”的正確使用方法
但是如果是引用他人詞句的疑問句,標點符號則放在引號外。 例句一:. What did she mean, John wondered, by saying “as soon as you make it”? 約翰疑惑 ...
#25. Re: [問題] 中文電影名稱是加引號「」呢?還是<< >>?
電影名稱 的話我看過用<< >>也看過用「」的: 不知這幾個標點符號的用法是不是 ... 部頒訂的標點符號對照表) : 又有關這書名、篇名、電影名稱的標點符號 ...
#26. 現代美術學報 - 臺北市立美術館
六)標點符號的使用:中文標點符號一律以全形輸入;英文標點符號則以半形輸入。 ... 劇本、影片採雙尖號《》;論文、演講稿、篇名、樂曲名、作品名稱、影片名稱採.
#27. 風格指南- Gengo
原則上,在中文語句中的標點符號均應該採取全形符號。 ... 譯者如覺得有必要翻譯出電影名稱或書名,但網上找不到官方翻譯時,請於翻譯後方接下加上括號的英文原文。
#28. 高中英语语法:写英语作文时书名怎么办 - 听力课堂
因而,中英文标点符号之间存在着一定的差异。 ... 另外,英文著作、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。
#29. 英文的「單引號、雙引號」正確用法是? - 英文庫
接下來的文章大致分成三部分,第一部先討論單、雙引號的用法,第二部份再解釋引號在英文句子中所扮演的不同角色,最後為大家說明其他標點符號和引號的位置關係。
#30. 英文標點符號與空格的關係
這是因為這個標點符號在不同區域有不同的名字,美式英文習慣稱句點為Period ,而英式英文則習慣使用Full Stop 這個名稱。 一個英文的完整句子尾端,我們需要放置標點符號( ...
#31. 小老鼠@別說成little mouse! 常見鍵盤標點符號,英文怎麼說?
是多數人熟悉不過的符號,在電子郵件中基本上都會有這個「小老鼠」的身影。英文裡 千萬不要說little mouse喔! ! 正式名稱其實是”commercial at” ...
#32. 香港中文大學資訊處大學刊物編輯指引(中文) - iso.cuhk.edu.hk
標點符號. • 標點全用全型,中文破折號──,不宜用英文的短線代替。省略號用六 ... 中文書籍、報紙、雜誌、報告名稱,電視、電台節目、電影、話劇名稱,.
#33. 編輯說丨中英文書稿中書名號用法錯誤示例 - 壹讀
《標點符號用法》(GB/T 15834—2011)中是這樣為標點符號下定義的:輔助文字記錄 ... 「白雪公主與七個小矮人」是電影名稱,應使用書名號,而非引號。
#34. 英文標點符號別亂用!『撇號』運用時機大解密! - 希平方
英文 寫作時一定會遇到的標點符號,可不是乍看下這麼簡單呢!而究竟撇號(apostrophe) 可以用在哪些地方呢?撇號無論什麼時候都長一樣嗎?對這些問題有任何疑問的話,快 ...
#35. 手写英语作文时书名、电影名、文章名应该怎样使用标点符号
老师,您好当句子中要写书、电影、文章、歌曲等名称的时候,印刷体中要用斜体。但在类似高考这样的英语考试中,是要手写作文的,斜体并不好写, ...
#36. 中英文标点符号的读法用法大全
另外,英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。 ⑶ 间隔号(•):汉语有间隔号,用在月份和日期、音译的名和姓等 ...
#37. 標點符號的英文唸法及用法@ :: 隨意窩Xuite日誌
分成6個小節來分析標點符號的使用問題,大家可以根據自己的不同情況有選擇的閱讀。 ... 英文中的印刷體用斜體字表示書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱,在書寫 ...
#38. 使用英文寫作時,這些常見的標點符號錯誤一個也別犯!
在英語書寫格式中,標點符號後面至少要留一個半角空格。 ... 在英文中,標明書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作品等名稱時, 通常採用斜體、下劃線、 ...
#39. 如何在学术论文中正确使用英文标点符号 - 查尔斯沃思
英文标点符号 是书面语言表达必不可少的部分,正确、规范的使用标点符号不仅可以使作者表达的意思更加清晰准确,也起到强调某些词和表示语气的作用。
#40. 中文標點和英文標點的分別 - i‑Learner Education Centre
(四)書名號:中國自2011年發佈《標點符號用法》修訂版後,正式確立書名號可分為雙書名號「《》」和單書名號「〈〉」,以標示不同作品的名稱。而英語沒有 ...
#41. 書名號 - Wikiwand
標示全中文或中文在名稱中占主導地位的軟體名。 ... 另外,GB/T 15834-2011 《標點符號用法》內建議直排時使用浪線書名號。 ... 宮崎駿的動畫電影《龍貓》很好看。
#42. 英文标点符号使用方法范文
英文标点符号 的使用句点(FullStop/Period,“. ... 《纽约时报》另外,英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也 ...
#43. 最全的英文标点符号使用方法总结 - 同文译馆
英文标点 使用规则01句号Full Stop / Period 用以表示一个句子的结束, ... 另外,英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的 ...
#44. 「一點」分界承前接後– 中文視野 - HKBU CIE
「一點」分界承前接後. 近年來,經常看到電影、書籍、講座、論文等標題都慣用一個標點符號─「.」,如電影《愛.回家》、書名《我們.
#45. 常用格式說明
論文首頁需包含中英文論文篇名、中英文作者姓名、機關單位名稱、12 個 ... 標點符號格式:中文文獻應使用中式(全形)的標點符號,英文文獻則. 使用西式(半形)的標點 ...
#46. 英文写作中让人抓狂的“标点符号”,到底怎么用?! - 财经头条
本文尝试从常用的英文标点符号的语法意义及用法、与标点符号功能相似的 ... 除非它们作为太阳系特定天体名称出现,或同其他大写天体名称连用,如the ...
#47. 英语标点符号的使用规范你需要知道! - 郑州新东方
4、英文没有汉语的书名号(《》)。汉语中,所有的作品都可以用书名号,例如文章的题目用书名号,电影名字、乐章标题、书名、期刊杂志名 ...
#48. 國立臺灣藝術大學美術學院美術學系
中文使用全形新式標點符號,書名、作品名採用《》,篇名號採用〈〉,書名和篇名連用時 ... 英文:註腳編號Firstname Lastname, Title of Book (Place of publication: ...
#49. 科技期刊中英文标点符号有何差异 - 中国名城
另外,英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。 ⑶ 间隔号(·):汉语有间隔号,用在月份和日期、 ...
#50. 繁体标点符号| English to Chinese | Poetry & Literature
请教台湾同仁,繁体字的电影、书、杂志名称是否和简体一样用《 》?谢谢。
#51. 英文標點符號大全 - Wall Street English 英語學院
我哋平時寫英文文章、英文email、英文信,一定會用到各種標點符號,原來常用標點符號一共有十四個咁多㗎,中文標點符號就成日用,細個老師教標點符號用法各有不同, ...
#52. 逗號、分號、破折號以及括號等英文標點符號的用法 - Barshai
英文標點符號 · 括號(Parentheses). 括號用來補充與句中相關的資訊,跟逗號是可以互通的,常在正式的學術文章中,用來代替逗號,因為括號可以防止補述的插入部分干擾句子 ...
#53. 英文电影名字用书名号还是引号?电视剧用书名号还是引号
英语引用名言的标点符号英文电影名字用书名号还是引号怎么打, ... 双引号可以吗,还可表示文化产品的名称电影电影名节目名称是否英语应该使用用 ...
#54. 英文电影名字用书名号还是引号电视剧用书名号还是 ... - 鲨鱼影视
开始时人们英语叫它尖括号乐曲电影用书名号还是引英文文章绝不可以名英文。 节目名称用引号还是书名号. 颁布的《标点符号用法》还没有符号。书名号节目的 ...
#55. 第四章兩種字幕版本比較
就電影字幕而言,國內的翻譯生態頗為特殊,雖然電影對白都一樣,但電影院、電 ... 英文所用的標點符號),包括逗號、問號及引號,刪節號則使用‥,且僅能使用於原文.
#56. 撰稿格式 - 國立清華大學出版社
破折號與刪節號一律佔兩格全形字元,其餘標點符號均佔一格;書名與篇名連用時,可省略篇名號。 ... 二)英文及數字用半形括號,括號與國字之間各空一半形,
#57. 「良性循環」相關新聞 - CTWANT
《海湧》中文片名不含標點符號,長達31個字,是台灣影史片名最長的國片。談到這個片名的起源,導演朱詩鈺表示,台灣是少數以「海神信仰」為主的文明,我們將海神稱 ...
#58. 值得看的書名號怎麼打2023
注意:要确保在中文标点状态,如果在英文标点状态下可以按Ctrl+切换。 方法二:在搜狗拼音输入法中,同时按下shift+ctrl+z,打开符号大全窗口,选择标点符号,可以看到 ...
#59. 注意的事項英文- 2023
你認識有幾多個標點符號名稱,我們又如何唸才正確讀出,一起學習各種符號的中文及英文說法。 关注. 以下插入语都是“值得注意的是”英语翻译:.
#60. 電影影展 - 第 148 頁 - Google 圖書結果
這些收集來的資料通常是英文,因此首先要進行翻譯的工作,接著就得進行「編輯」的工作,如統一每部影片的資料順序、文字格式、標點符號運用方式(如片名都用《》,英文片名 ...
#61. 日本流行文化在台灣與亞洲(I): Japanese Popular Culture in Taiwan and Asia
(二)中英作者姓名、任職機構正式名稱與職務、通訊地址電話傳真/電郵等其他相關資料。 ... (三)標點符號的使用: 1 {中文標點符號一律用「全形」輸入,英文標點符號一律 ...
#62. 媒介與性╱別 - 第 157 頁 - Google 圖書結果
(二)中英作者姓名、任職機構正式名稱與職務、通訊地址電言舌{專真/電郵等其{也不目關 ... (三)標點符號的使用: 1'中文標點符號一律用「全形」輸入,英文標點符號一律 ...
#63. 日本流行文化在台灣與亞洲(II): Japanese Popular Culture in Taiwan and Asia
(二)中英作者姓名、任職機構正式名稱與職務、通訊地址電言舌 1 專真/電郵等其{也 ... (三)標點符號的使用: 1'中文標點符號一律用「全形」輸入,英文標點符號一律用「半 ...
#64. 日本情色╱華人慾望 - 第 181 頁 - Google 圖書結果
(二)中英作者姓名、任職機構正式名稱與職務、通訊地址電話傳真/電郵等其他相關資料。 ... (三)標點符號的使用: l_ 中文標點符號一律用「全形」輸入'英文標點符號一律 ...
#65. 數位媒體與科技文化 - 第 205 頁 - Google 圖書結果
(二)中英作者姓名、任職機構正式名稱與職務、通訊地址電話傳真/電郵等其他相關資料。 ... 中文標點符號一律用「全形」輸入'英文標點符號一律用「半形」輸入。 2.
#66. 5天學會軟體中文化: 全球第一本中文化技術入門專書
成對的標點符號之前半部份如(、《、<、[、{、“、'等不得出現在行尾;其後半部份亦不出現在行首。•書籍、手冊、期刊雜誌及報紙的名稱,大型音樂作品的曲名,戲劇及電影的劇 ...
#67. 香港童軍百年圖史 - 第 9 頁 - Google 圖書結果
當然,名稱或引文內的數字則依循原文做法。 5.標點符號: ... 為求簡潔,簡單標點符號如破折號、連字號及刪節號均改用英文或半形符號,即以 ୮ 」,以「-」代替「-」及以「.
英文電影名稱標點符號 在 Re: [問題] 中文電影名稱是加引號「」呢?還是<< >>? 的推薦與評價
※ 引述《raylauxes (Raylauxes)》之銘言:
: 請教一個問題
: 英文裏 提到電影名稱、文章名稱、書名時
: 似乎都是直接用斜體字做處理
: 但是翻成中文的話 習慣上似乎是加上一些標點符號 而不是用斜體字
: 書名的話 台灣出版界似乎主要是用<< >>這個符號(如<<殺夫>>)
: 那麼文章名稱或一本書裡不同章節的名稱呢?是不是也是用<< >>呢?
: 電影名稱的話 我看過用<< >>也看過用「」的
: 不知這幾個標點符號的用法是不是有個業界統一的規範呢?
: (我指的是台灣翻譯/出版業界實際上使用的情形,不是教育部頒訂的標點符號對照表)
: 又 有關這書名、篇名、電影名稱的標點符號使用 是否兩岸有習慣上的不同呢?
《》是對岸使用的書名號。
至於我國教育部頒訂的書名號,長的是這樣子:
https://140.111.34.46/dict/htm/hau/h12.htm
相信小時候各位在學校裡都學過,
但是由於這種蚯蚓狀的符號,長相怪奇,不易畫好,
加上排版不便,一般已逐漸捨棄不用。
因此,現況就是缺乏一個統一的書名號,各行其是。
部分人改採對岸的《》,其它人則借用我國標點符號中的引號「」。
我個人是偏好使用「」,原因無他,
只是排斥缺乏美感的簡體字及其標點符號。
無論採用何種標點符號,都應該力求文章的完整一致,
如果在一篇文章中在書名部分使用了《》,
那麼在接下來文中的其他部分,
如電影等書名號上,也應該統一使用《》。
至於你文中的問題,書中章節應該用的是單書名號〈〉,
詳細用法請參考「中華人民共和國國家標準標點符號用法」:
https://zwgk.bjchy.gov.cn/upload/doc_1107309171390131.doc
或是這篇維基百科的解說:
https://tinyurl.com/2gvryr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.233.196
... <看更多>