護照 剛好要過期了，由於在美國大家習慣稱呼我的英文名，而不是英文譯名，所以打算申請新護照是把英文別名改成first name。舉例：原來姓名Xiao-Ming ... ... <看更多>
「護照外文別名dcard」的推薦目錄：
- 關於護照外文別名dcard 在 [心得] 展開國外新生活-護照英文更名- 看板CCRomance 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名和別名調換簽證需重新申請嗎？ - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照外文名 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照拼音問題 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照加簽外文別名 - 旅遊板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 教你怎麼把護照英文名字改成自己喜歡/習慣的 - 旅遊板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照加簽外文別名 - B8 留言 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名字和慣用的不同 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 #問護照外文名 - 旅遊板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 #問護照加簽外文別名 - 旅遊板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名之問題 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照拼音問題 - B17 留言 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 #問改護照名 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名字可以自己選嗎的推薦與評價，DCARD 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照跟畢業證書的羅馬拼音不同- 留學板| Dcard - 輕鬆健身去 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名字格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文名字格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 教你怎麼把護照英文名字改成自己喜歡/習慣的- 旅遊板| Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照拼音dcard，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 【問題】護照拼音問題- 留學板| Dcard - 自助旅行最佳解答-20210421 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 外交部護照改名在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2021年12月 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 外交部護照改名在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2021年12月 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 Dcard - 第十點真的是大禁忌⚠️ 出國旅遊必知的10件事(#西瓜 ... 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 Dcard - 第十點真的是大禁忌⚠️ 出國旅遊必知的10件事(#西瓜 ... 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照姓名英文順序在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照姓名英文順序在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 【網友推薦】#問護照英文拼音錯誤- 旅遊板| Dcard - 自助旅行攻略 ... 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照拼音dcard，大家都在找解答 訂房優惠報報 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 【詢問】護照外文別名ptt - 自助旅行問答大全-20200719 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 大陸#北京台胞證和護照上英文拼音不同- 旅遊板| Dcard 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 簡式護照資料表填寫範例在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 簡式護照資料表填寫範例在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 英文別名- 爭議、負評、缺點、PTT、dcard - ETtoday新聞雲 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 英文別名- 爭議、負評、缺點、PTT、dcard - ETtoday新聞雲 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 打和英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 打和英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 別名英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2021年11月 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 別名英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2021年11月 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 找護照外文別名ptt相關社群貼文資訊| 運動貼文懶人包-2021年11月 的評價
- 關於護照外文別名dcard 在 護照申請拼音問題 - Mobile01 的評價
護照外文別名dcard 在 護照外文名 | Dcard 的推薦與評價
與護照外文名有關的話題. ... 分享了護照英文姓名可以用自己常用的英文名字在IG之後，好多網友問我是怎麼用的～～所以想說在dcard分享給 ... 護照加別名需要幾個工作天. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照拼音問題 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
姓氏拼音一定要跟父母一樣嗎？因為我爸的護照是Lee但我用的是LI不知道會不會有影響？ 3.外文別名之後在國外會很常用到嗎？ 抱歉問題有點多，感謝大家 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照加簽外文別名 - 旅遊板 | Dcard 的推薦與評價
護照 加簽外文別名. 旅遊. 2020年2月9日11:20. 大家好，當初護照是請旅行社代辦的但在辦護照前已經有辦了信用卡現在發現信用卡上的英文拼音跟護照的拼音不一樣這次剛好 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文名 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
我已經在國外生活一年了，因為我護照上的拼音真的很難唸，所以常常辦事情時別人叫我 ... 除非你把你中文名字改掉外文別名需要可以申請，記得是免費的. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 教你怎麼把護照英文名字改成自己喜歡/習慣的 - 旅遊板 | Dcard 的推薦與評價
我國政府核發之外文身- 旅遊,自由行,護照,護照外文名,護照名字. ... 人事小姐說沒可能、除非護照上有別名是Jenny，否則免談、她不想負責 說服之前去 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照加簽外文別名 - B8 留言 | Dcard 的推薦與評價
b7 那你先把小學，國中或高中的畢業證書找出來且如果名字又不一樣那你可能需要退票重買你拿到護照的時候沒有發現信用卡的名字和護照不一樣？ ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文名字和慣用的不同 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
護照 英文名字和慣用的不同 ... 會用到這張證書可是拼法和護照不同⋯⋯ 我怕他們會不核准請問我這種狀況應該要重新換一本護照還是去新增別名就好了呢？ ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 #問護照外文名 - 旅遊板 | Dcard 的推薦與評價
第一次在這發文，希望大家能幫我解惑，謝謝~，我的護照已經過期很久了， ... 是因為外交部的外文姓名中譯英系統，沒有LEE，XXX-XXX的拼音- 護照外文名. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 #問護照加簽外文別名 - 旅遊板 | Dcard 的推薦與評價
想問一下有人加簽過嗎？ 因為要在韓國生活ㄧ鎮子都必須要有韓文名子但我中文字翻韓文很難聽想加簽一個韓文別名這樣是可行的嗎？還是只能加簽英文名？ ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文名之問題 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
之後有留學和在國外工作的打算，所以英文名想一次搞定，（護照、信用卡、 ... @b0如果你是要用英文名字放在護照上，是可以申請一個叫做'英文別名' 在 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照拼音問題 - B17 留言 | Dcard 的推薦與評價
B16 原來如此還好我最近交換學生的資料跟機票都沒偷懶填外文別名. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 #問改護照名 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
由於之前第一次辦護照是給旅行社辦的，他們誤會我名字的唸法， ... 然後把原來錯的(pei)填在「英文別名」，讓你的新護照英文名是正確的，然後因為之前 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照跟畢業證書的羅馬拼音不同- 留學板| Dcard - 輕鬆健身去 的推薦與評價
英文姓名逗號 · 護照外文別名 · 中華郵政英文名字 · 護照姓跟父親不同 · 護照英文姓名順序 · 證照英文名字錯誤 ... 護照跟畢業證書的羅馬拼音不同- 留學板| Dcard. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文名字格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
提供護照英文名字格式相關PTT/Dcard文章，想要了解更多jung中文名字、蕭英文、游的英文 ... 標籤：機票姓名打錯電子機票姓名格式護照別名機票護照英文名字護照英文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文名字格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
提供護照英文名字格式相關PTT/Dcard文章，想要了解更多jung中文名字、蕭英文、游的英文 ... 標籤：機票姓名打錯電子機票姓名格式護照別名機票護照英文名字護照英文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 教你怎麼把護照英文名字改成自己喜歡/習慣的- 旅遊板| Dcard 的推薦與評價
分享了護照英文姓名可以用自己常用的英文名字在IG之後，好多網友問我是怎麼用的～～所以想說在dcard分享給大家：在外交部板上有註明：可 . ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照拼音dcard，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 的推薦與評價
學歷證照的英文名字與護照相同是以後在國外升學可能會用到所以老師. ... 問畢業證書英文名字拼音選擇| 護照拼音dcard ... 護照加簽外文別名| 護照拼音dcard. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 【問題】護照拼音問題- 留學板| Dcard - 自助旅行最佳解答-20210421 的推薦與評價
B16 實務上絕大部分的航空公司都接受外文別名買機票，銀行也接受信用卡姓名使用外文別名所謂沒有法律效力指的是別名不是id上正式的名字， ... 註冊/登入所有看板即時 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
護照 英文名字-2021-03-10 | 說愛你- 愛情婚姻和婚姻愛情8 天前· 中翻英名字- 加拿大打工度假最佳解答-20200803護照英文名字翻譯|翻譯網https:// name.longwin.com.tw › ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文怎麼說在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
護照 英文名字-2021-03-10 | 說愛你- 愛情婚姻和婚姻愛情8 天前· 中翻英名字- 加拿大打工度假最佳解答-20200803護照英文名字翻譯|翻譯網https:// name.longwin.com.tw › ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
tw英文的「別名寫法?tw」在... 名字中文名字翻譯英文香港護照英文格式中翻英準確google翻譯拍照.英文名字格式- 自助旅行最佳解答2020年11月27日· 護照英文名字翻譯|翻譯網 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文格式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
tw英文的「別名寫法?tw」在... 名字中文名字翻譯英文香港護照英文格式中翻英準確google翻譯拍照.英文名字格式- 自助旅行最佳解答2020年11月27日· 護照英文名字翻譯|翻譯網 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 外交部護照改名在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2021年12月 的推薦與評價
事後可不可以要求更改我的外文姓名？ 一、我國護照上的外文姓名是以英文字母記載，如果您的外文姓名不屬於英文系統，那麼必須將這個外文 ...【懶人包】護照改名外文別名- ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 外交部護照改名在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2021年12月 的推薦與評價
事後可不可以要求更改我的外文姓名？ 一、我國護照上的外文姓名是以英文字母記載，如果您的外文姓名不屬於英文系統，那麼必須將這個外文 ...【懶人包】護照改名外文別名- ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供護照英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多中文姓氏英文對照、英文名字翻譯中文、 ... 偵測) 翻譯為英文Alias notation? tw英文的「別名寫法?tw」在翻譯中開啟外文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供護照英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多中文姓氏英文對照、英文名字翻譯中文、 ... 偵測) 翻譯為英文Alias notation? tw英文的「別名寫法?tw」在翻譯中開啟外文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 Dcard - 第十點真的是大禁忌⚠️ 出國旅遊必知的10件事(#西瓜 ... 的推薦與評價
Dcard, profile picture ... 逛逛Dcard 有趣文章看不完 ... 除非你的護照上也有外文別名不然這種香港簽證一律是不准入境的我也遇過客人的護照上中文 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 Dcard - 第十點真的是大禁忌⚠️ 出國旅遊必知的10件事(#西瓜 ... 的推薦與評價
Dcard, profile picture ... 逛逛Dcard 有趣文章看不完 ... 除非你的護照上也有外文別名不然這種香港簽證一律是不准入境的我也遇過客人的護照上中文 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照姓名英文順序在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供護照姓名英文順序相關PTT/Dcard文章，想要了解更多蔡的英文、何英文、智英文拼音有關電玩與 ... 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 . ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照姓名英文順序在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供護照姓名英文順序相關PTT/Dcard文章，想要了解更多蔡的英文、何英文、智英文拼音有關電玩與 ... 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 . ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 【網友推薦】#問護照英文拼音錯誤- 旅遊板| Dcard - 自助旅行攻略 ... 的推薦與評價
問護照英文拼音錯誤- 旅遊板| Dcard. 發布時間: 2021-04-06. 文章推薦指數： 80 %. 投票人數：10人. 把申請單交給櫃台人員後，她說我英文姓名最後多了一個字母（我名字 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照拼音dcard，大家都在找解答 訂房優惠報報 的推薦與評價
護照 拼音dcard，大家都在找解答第1頁。2019年8月5日—學歷證照的英文名字與護照相同是以後在國外升學可能會用到所以老師...從小認識的姓許的同學Xu比較常是是香港/... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 【詢問】護照外文別名ptt - 自助旅行問答大全-20200719 的推薦與評價
加簽或修正護照外文姓名、外文別名- 駐英國台北代表處Taipei ... dcard.tw › posts2018年6月15日· 不要自己亂加我常常遇到客人明明護照上就只有中文姓名的拼音但香港 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 大陸#北京台胞證和護照上英文拼音不同- 旅遊板| Dcard 的推薦與評價
由於近期臨時接受到通知要去北京一趟，突然發現護照與台胞證的英文拼音... 你可以去外交部把英文拼音加上別名～ 這樣兩個名字都可以入境囉. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 簡式護照資料表填寫範例在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
首次申請護照一站式收件(申請人應填寫資料，請以黑筆填寫). 身分證字號S230074041. 姓名. 丁依依. 外文姓名. DING,YI-YI. 外文別名. (非必要填寫). | ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 簡式護照資料表填寫範例在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
首次申請護照一站式收件(申請人應填寫資料，請以黑筆填寫). 身分證字號S230074041. 姓名. 丁依依. 外文姓名. DING,YI-YI. 外文別名. (非必要填寫). | ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 英文別名- 爭議、負評、缺點、PTT、dcard - ETtoday新聞雲 的推薦與評價
英文別名相關新聞報導、懶人包、照片、影片、評價、爭議、負評、缺點、PTT、dcard. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 英文別名- 爭議、負評、缺點、PTT、dcard - ETtoday新聞雲 的推薦與評價
英文別名相關新聞報導、懶人包、照片、影片、評價、爭議、負評、缺點、PTT、dcard. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 打和英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供打和英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多打成平手英文、tie平手、球賽平手英文 ... 年12月22日· 自助旅行問答大全：國內機票名字打錯護照別名機票護照英文名字改. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 打和英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供打和英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多打成平手英文、tie平手、球賽平手英文 ... 年12月22日· 自助旅行問答大全：國內機票名字打錯護照別名機票護照英文名字改. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 別名英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2021年11月 的推薦與評價
【整理】護照英文寫法- 自助旅行最佳解答-202010192020年10月19日· (系統偵測) 翻譯為英文Alias notation? tw英文的「別名寫法?tw」在翻譯中開啟外文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 別名英文在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2021年11月 的推薦與評價
【整理】護照英文寫法- 自助旅行最佳解答-202010192020年10月19日· (系統偵測) 翻譯為英文Alias notation? tw英文的「別名寫法?tw」在翻譯中開啟外文. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 找護照外文別名ptt相關社群貼文資訊| 運動貼文懶人包-2021年11月 的推薦與評價
護照外文別名 護照英文名字畢業證書不一樣護照加別名工作天護照英文姓名美國護照 ...。 藍姓氏英文在PTT/Dcard完整相關資訊。 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在 ... ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 護照申請拼音問題 - Mobile01 的推薦與評價
通常是加別名，就是a.k.a. 也就是說你的護照可以有一個以上的英文名字。 0. ... <看更多>
護照外文別名dcard 在 [心得] 展開國外新生活-護照英文更名- 看板CCRomance 的推薦與評價
自介文文章代碼為？
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
----------------------(以上請勿刪除)----
不曉得大家有沒有這個困擾, 就是自己的護照上的英文名字跟平時在使用的不一樣?
譬如你護照上是Wang, Xiao-Ling王小玲, 但是你自己平時在公司都是叫Wang, Lily,
或是像我的情形, 在護照上的拼音應該是Wang, Xiao-Ling的地方拼成Wang, Xiao-Lin...
(模擬圖:https://flic.kr/p/9VRMh7 )
由於之前在各個板上爬文的結果, 大家都建議如果對英文姓名有意見,
最好是在搬到國外前就搞定, 不然就要等到結婚後,
而且婚後去改得花一堆心力跟費用, 很辛苦, 所以我決定在過去之前一次改好...
以下依照情況提供幾種方法:
1. 最便宜的做法---只新增英文別名, 原本的英文姓名不更改
(完成後模疑圖:
護照首頁----無變動
https://flic.kr/p/9VRMh7
護照第五頁---增加別名
https://flic.kr/p/9VNX9n
)
這個方法真的最便宜, 因為台灣的護照第一次新增英文別名是不用收費的.
你只要去帶著護照去外交部,至"加簽"櫃台填寫請表格,大約2~3個工作日即可拿回護照.
加簽完英文別名的護照會保留你原本的姓名,
但是多了一項"Also known as: Wang, Lily" (請見上面模擬圖)
優點: (1) 這個方法真的又便宜又快
(2) 手續簡單, 只要填表跟附上護照即可, 不用另外繳交其他的東西
缺點: (1) 很多人說只要在加註了別名後,在各個地方就可以把別名當正式姓名使用,
但是其實這個說法有爭議,
因為有些地方能接受, 有些還是會堅持只使用你原本的姓名.
(2) 如果你的別名是拿到護照以後, 事後再把護照拿去新增別名的話,
請注意(不論是一般護照或晶片護照),
英文別名一律是用蓋章的方式放在護照的第五頁.
不是和原本的姓名並列, 這極有可能會影響你在使用別名時的便利度.
(說真的放在後面真的很沒力度)
(3) 王小玲的玲還是拼錯, 此方法不能做修正
2. 更正原本的英文姓名(從Xiao-Lin變Xiao-Ling),順便新增別名Wang, Lily
如果今天有決心想乾脆換一本新護照的話, 就可採取此方法.
(完成後模擬圖: https://flic.kr/p/9VRMtQ )
外交部的條文規定:
您已有中華民國護照而希望更改自已的中外文姓名，
必須是下列三種情況之一才可以辦理：
1. 舊的外文姓名是音譯過來的，而這個譯音和中文姓名的國語讀音不符合。
2. 舊的音譯外文姓氏和自已直系血親或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。
3. 可以拿出相關正式文件來證明自已在本題回答第二項中
所列的五種證明資料中，已經有使用過的外文姓名，不同於舊護照上所列
使用的外文姓名，您就可以請求將護照上的外文姓名修改為自已習用的外文姓名。
今天案例的情形是王小玲應該要拼成LING但是護照是LIN,
我第一次到外交部詢問時, 他們一看到護照就知道拼法有誤了,
符合條文中的第一種情形,
這種情形不需要附上任何文件證明即可更換新護照.
同時你在申請更換護照時, 只要在加申請外文別名,
這樣拿到的新護照就能看到別名是放在外文姓名之下, 而不是放在第五頁.
(見上面附圖)
全部的手續需要四個工作天, 需要附上身份證影本和符合規格的相片. 費用1600.
但是台灣外交部提供加急服務, 若需要加急一天就加付300元.
加急兩天600元以此類推.
優點: (1) 護照上的玲拼法可以更正
(2) 外文別名Wang, Lily會放在外文姓名的下面, 使用上較便利.
(3) 申請下來的新護照又可以再用個十年, 還算划算.
(4) (若你的舊護照上跟我的一樣舊, 沒有TAIWAN字樣的話)
有了TAIWAN會比較方便
雖然我之前也是不太明白為什麼ROC之外還要加註TAIWAN,
但是經歷過無數次解釋為何ROC不是CHINA後,
覺得有了TAIWAN真的會方便一點.
(順便提醒大家跟國外機構打交道時,
注意不要讓他們把你國籍誤登為CHN了, 是TWN啊!)
(5) 新護照都是晶片護照 (當然若你的舊護照已是晶片就不會稀罕了 :P)
缺點: (1) $1600不便宜
(2) 所需繳交的證件較多
(3) 所需工作天較多
(4) 變更外文姓名,有可能你的舊美簽或其他簽證會失效(下面會提供解決方案
(5) 變更外文姓名, 請注意信用卡是否也要更正. (同樣可參照下篇解決方案)
3. 鐵了心就是要把Wang, Lily扶正變成正式外文姓名
如果你覺得你到了國外就是只要使用Lily這個名字,
不想要一天到晚跟人家解釋什麼是別名, 那就採取此法.
(完成後模擬圖: https://flic.kr/p/9VNXn6 )
外交部的條文:
您已有中華民國護照而希望更改自已的中外文姓名，
必須是下列三種情況之一才可以辦理：
1. 舊的外文姓名是音譯過來的，而這個譯音和中文姓名的國語讀音不符合。
2. 舊的音譯外文姓氏和自已直系血親或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。
3. 可以拿出相關正式文件來證明自已在本題回答第二項中
所列的五種證明資料中，已經有使用過的外文姓名，不同於舊護照上所列
使用的外文姓名，您就可以請求將護照上的外文姓名修改為自已習用的外文姓名。
五種證明資料:
1. 我國政府核發之外文身分證明或正式文件。
2. 外國政府核發之外文身分證明或正式文件。
3. 我國或國外醫院所核發之出生證明。
4. 我國或國外公、私立學校製發之證書。
5. 經過我國政府機關登記有案的華僑團體所核發之證明書。
如果你有上述證明資料任一項能證明你已經使用過Lily這個名字的話,
那就直接帶著證明資料去外交部, 依照申請一般護照的手續辦理即可.
辦理下來後你的外文姓名會變成Wang, Lily,
而你的舊名Wang, Xiao-Lin會依照條文規定變成As known as:Wang, Xiao-Lin
不過請注意, 若你使用的是國外的文件或證明, 皆需要經過駐外使館驗證,
不然外交部不會受理.
若是你今天很不巧的什麼證明資料都沒有, 但是真的真的很想更改姓名的,
那建議從證明資料1或4下手.
證明資料1: 可以試著去申請英文的戶籍謄本.
在申請時表格會要求你填寫英文姓名, 就把Wang, Lily填上去試試看.
照理來講戶政事務所會要求你附上護照影本,
但是你可以試試看他們會不會讓你不附,
若他們同意的話會讓你填切結書,
表示今天申請不附影本, 並使用Wang, Lily的名字,但後果自行負責.
不過這種方法成功率不高, 而且有可能會讓戶政事務所為難.
證明資料4: 用學校的英文畢業證書來更正.
同樣的,學校多半會要求你附上護照影本,
你可以試著表明現在無法取得影本, 但是願意附切結書.
不過請注意你若是更正畢業證書上的英文名字,多半要繳回舊的畢業證書,
所以若你今天更新證書後護照卻打消念頭不想更新了, 會帶來不少麻煩,
請三思.
申請到上述2者之其中一個證明資料後,
就可以帶著資料去外交部, 依照一般護照申請方法提出申請.
優點: (1) 你申請下來的外文姓名會變Wang, Lily, 外文別名是Wang, Xiao-Lin.
(2) 在國外申請任何證件都可以放心的使用Wang, Lily, 不用多廢唇舌解釋.
(3) 申請下來的新護照又可以再用個十年, 還算划算.
(4) (若你的舊護照上跟我的一樣舊, 沒有TAIWAN字樣的話)
有了TAIWAN會比較方便
雖然我之前也是不太明白為什麼ROC之外還要加註TAIWAN,
但是經歷過無數次解釋為何ROC不是CHINA後,
我覺得有了TAIWAN真的會方便一點.
(順便提醒大家跟國外機構打交道時,
注意不要讓他們把你國籍誤登為CHN了, 是TWN啊!)
(5) 新護照都是晶片護照 (當然若你的舊護照已是晶片就不會稀罕了 :P)
缺點: (1) 費用會較高, 除了申請新護照的$1600之外,
可能還要負擔申請英文戶籍謄本或更新畢業證書的費用.
(2) 花的時間較長,
英文戶籍謄本大約需要5個工作天, 更新畢業證書則要看各校的速度不等.
(3) 因為你變更外文姓名,
所以有可能你的舊美簽或其他簽證會失效 (下面會提供解決方案)
(4) 因為你變更外文姓名, 所以請注意信用卡是否也要更正.
(同樣可參照下篇解決方案)
=======================
給CCR的小建議:
1. 若真的要換護照的話, 請慎選時間點, 因為如同前面寫的, 若你想要新增別名,
但沒有要同時更新護照的話, 別名會看起來很虛...
2. 換護照名建議是搬出國前, 或是婚後直接加上夫姓.(如我的例子)
3. 若人已在國外請三思, 因為換證件會很麻煩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.130.182
※ 編輯: doughnut462 來自: 59.121.134.58 (06/23 12:55)
... <看更多>