關於 送別李叔同翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 【翻译】李叔同《送别》英译- 日记- 豆瓣

【翻译】李叔同《送别》英译送别长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢， ...

#12. 李叔同《送别》歌词西译和赏析 - 欧华网

2020年，正值李叔同(弘一大师)诞辰一百四十周年，我怀着仰慕和敬佩之情将《送别》歌词翻译成西班牙文，以纪念这位中国新文化运动的先驱，现代音乐美术 ...

#13. 【歌曲賞析】 李叔同(弘一大師) 《送別》＠逸竹（y t）野叟

《送別》的歌詞類似中國詩詞中的長短句，有古典詩詞的文雅，但意思卻能平白易懂；整個中文歌詞與曲調結合得十分完美，幾乎不能被發現是譜曲後重填詞的歌曲 ...

#14. 送別李叔同翻譯、送別歌詞、送別歌詞意思在PTT/mobile01 ...

在送別李叔同翻譯這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者nocrazim8205也提到這次因為被<衣袖紅鑲邊>推入韓劇坑的我第一次追百想頒獎典禮沒想到卻在典禮中被超ㄎㄧㄤ ...

#15. 送別李叔同翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊

长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，. 知交半零落。 一觚浊酒尽余欢，. 今宵别梦 ...李叔同·《送别》英译_文学翻译_英文巴士2012 ...

#16. 165【送別】 民國李叔同（原書有注音） - id203avula 的網誌

天之涯，地之角，知交半零落。 一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢還。 翻譯.

#17. 李叔同《送別》翻譯？ - 遨遊網

弘一法師，李叔同，很多人知道他是因為那首“送別” 。萊垍頭條. 送別萊垍頭條. 詞：李叔同萊垍頭條. 長亭外，古道邊，芳草碧連天。

#18. 送別歌詞是什麼意思? - 雅瑪知識

概言之,《送別》實際上是用無所明指的象徵,傳達出李叔同送別朋友,感悟人生、看破紅塵的覺悟.所以,《送別》不僅僅是朋友之間揮手相送的驪歌；而是李叔同 ...

#19. 送別李叔同翻譯 - 台灣公司行號

送别李叔同 每一句话的意思，全诗内容概括_百度知道 ... 2016年11月1日- 《送别》 李叔同长亭外,古道边,芳草碧连天晚风拂柳笛声残,夕阳山外山天之涯,地之角,知交半零落人生 ...

#20. 李叔同中英文对照_送别李叔同翻译 - 芭蕉百科网

【翻译】李叔同《送别》英译送别长亭外,古道边,芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。 See a.

#21. 文学作品翻译:李叔同-《送别》英译 - 可可英语

文学作品翻译:李叔同-《送别》英译. 日期:2015-12-28 10:21. (单词翻译:单击). 作品原文. 李叔同《送别》. 长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

#22. 從斷開處——談談李叔同的《送別》 - 壹讀

所以，我想李叔同作此詞按照宋詞一般的傳統只作了上下兩闕，像翻譯過來的《旅愁》的格式一樣。 據說此詞創作完成4年後，李叔同突然出家，改佛號為「弘一 ...

#23. 李叔同《送别》歌词（中英对照） Lyrics of 'Bidding Farewell ...

李叔同 （弘一法师）填词的《送别·长亭外》传唱百年至今。 【原歌词】 送别作者：李叔同. 长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚 ...

#24. 送別歌》，是一首由藝術家李叔同作詞的中文歌曲。歷經幾十年 ...

歷經幾十年傳唱經久不衰，成為經典名曲。是城南舊事的主題曲。《送別》的歌詞類似中國詩詞中的長短句，有古典詩詞的文雅，但意思卻能平白 ...

#25. 《送别》李叔同黄新渠英译 - 爱思英语

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角。知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边。

#26. 2020-503愛你！愛你！ - 送別歌清末民初李叔同 - 班網輕鬆架

長亭外，古道邊，芳草碧連天 晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山 天之涯，地之角，知交半零落 一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒. 翻譯.

#27. 李叔同《送别》翻译

李叔同 《送别》翻译. 一、李叔同《送别》英译【美】陈良/ Liang CHEN (US) 李叔同创作于1915年的《送别》,是一首一直被广泛传唱的歌曲.一百多年来, ...

#28. 李叔同送別全詩關於李叔同的古詩送別全文- 經驗- 摩登站

1、原文：《送別》李叔同. 長亭外，古道邊，芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落；.

#29. 李叔同《送別》詩詞鑑賞，李叔同《送別》 原文及賞析

弘一二字有什麼意思？謝謝啦2樓鴨眕一般而言，說到弘一兩個字，都說的是... 李叔同 ...

#30. 提醒您，您即將離開本站前往送別李叔同原文意思？ - 劇多

送別李叔同 原文意思？ - 劇多||2022趨勢分析，今年最需要關注的社群話題，該注意的內容整理一次看.

#31. 泰雅詩歌翻譯機送別》 李叔同Lapaw syaw, vex tu'iy - Facebook

泰雅詩歌翻譯機送別》 李叔同Lapaw syaw, vex tu'iy, 長亭外，古道邊， Thwahi tahan ka'aman. 芳草碧連天。 Payhuy gabian myui maw'iy abaw, Lubuw tikuy hanayan.

#32. 送別·長亭外古道邊原文及翻譯賞析_李叔同古詩大全 - Uhlwc

問君此去幾時來，來時莫徘徊。 李叔同 送別 吉他譜吉他圖片譜2張| 吉他譜大全 青春的旋律 8/1/2021 · 1917年 ...

#33. 《送別》究竟是詞的魅力大還是曲的魅力大？

《送別》由弘一大師李叔同所作，既有古典詩詞的文雅，意思卻能平白易懂。《送別歌》整個中文歌詞與曲調結合得十分完美，幾乎不能發現是譜曲後重填詞的歌曲 ...

#34. 長亭外，古道邊，芳草碧連天。什麼意思 - 多學網

意思是：在長亭外面，古道的邊上送別親友，翠綠的草望不見頭，彷彿連著天了，形容離人一去千里。 這句話出自李叔同的送別. 送別詞：李叔同.

#35. 送別李叔同翻譯 - Sfartpo

送別李叔同– 送別李叔同翻譯 ... 送別專輯猿聲猿音歌手齊豫發行時間2020,08 作詞李叔同弘一大師作曲John Pond Ordway 編曲, 項仲為Jon Wei Hsiang 分類, 國語送別2020 ...

#36. 送別– 城南舊事– 李叔同詞| Kita We 我們

中國電影《城南舊事》主題曲，李叔同詞(即弘一大師)，jp ordway曲。中詞西曲卻十分相配， ... 李叔同的《長亭送別》，則已經超越翻譯，是一種創作了。

#37. 送別- 李叔同 - Ça va, Florence?

... 音原著）裏，聼英子（林海音本名林含英）和同學唱「送別曲」，印象深刻，後來才知道是改編自弘一法師李叔同的同名作品，據說他的「送別」翻譯自一 ...

#38. 長亭外，古道邊。有什麼特殊的含義嗎 - 百知網

意思是：在長亭外面，古道的邊上送別親友，翠綠的草望不見頭，彷彿連著天了，形容離人一去千里。 這句話出自李叔同 ...

#39. 古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯

李叔同 ：「長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 ... (C)源自：元代雜劇家王實甫《西廂記‧長亭送別》 主在描寫崔鶯鶯和張君瑞的纏綿依戀，無奈兩 ...

#40. 送别(歌曲) - 维基百科，自由的百科全书

《送别》是一首由李叔同根據美國音樂家約翰·奧德威的歌曲《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and Mother）的旋律、以及日本音樂教育家犬童球溪所翻譯 ...

#41. 歌曲《送别》英文版，催人泪下_in

今天与大家分享一首英文版《送别》，太好听了，感动要哭了…… 送别|| Farewell. 作曲：约翰·奥特威. 作词：李叔同. 译配：覃军. 演唱：朱亚倩.

#42. 天之涯，海之角，知交半零落。什麼意思 - 優幫助

它是出自：李叔同的《送別》：. 長亭外，古道邊，芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，海 ...

#43. 歌曲英譯| 弘一法師李叔同之《送別》_上海語言學通訊- 微文庫

李叔同 （弘一法師）；《送別》；許景城譯. ... 填詞：李叔同（弘一法師） 長亭外，古道邊， ... 英文翻譯 Au Revoir Tune Composer: J.P.Ordway

#44. 送別(歌曲) - 維基百科，自由的百科全書 - 中文维基百科

《送別》是一首由李叔同根據美國音樂家約翰·奧德威的歌曲《夢迴故里》（Dreaming of Home and Mother）的旋律、以及日本音樂教育家犬童球溪所翻譯的日本歌詞 ...

#45. 李叔同送別 - 黃瑞田寫作部落格

[黃瑞田選註] 送別李叔同請先按下列網址下載〈送別〉演奏曲http://www.folkmusic.com.tw/dreaming%20of%20home%2.

#46. 送别李叔同译文_李叔同《送别》 翻译 - 三人行教育网

采纳时间：2021-07-30 05:23. 送别李叔同译文_李叔同《送别》 翻译. 实际上是李叔同以送别朋友为缘由饥用无所明指的象征，传达出感悟人生、 看破红尘的觉悟。

#47. 送別(歌曲) - 維基百科，自由的百科全書 - KFD.ME

《送別》是一首由李叔同根據美國音樂家約翰·奧德威的歌曲《夢迴故里》（Dreaming of Home and Mother）的旋律、以及日本音樂教育家犬童球溪所翻譯的日本歌詞 ...

#48. 從風流才子到一代高僧 - 英千里教授紀念網站- 國立臺灣大學

《 從風流才子到一代高僧-李叔同，弘一法師》. Shared by Patrick. 我們都熟悉的送別歌：. “長亭外，古道邊，芳草碧連天；晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

#49. 李叔同送別作曲 - Easylshare

李叔同送別作曲– 送別李叔同翻譯 · 驪歌-李叔同所作的歌曲先秦時代有一首逸詩即除《 -華人百科 · 送别歌_百度百科 · “送別”－一首扣人心弦的民歌劉廣華｜翼報 · 送別古詩歌詞 ...

#50. 知交半零落中的知交和零落是什麼意思

知交半零落中，出自弘一法師李叔同創作的歌曲《送別》。 歌詞如下：. 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

#51. 《送别》翻译

2、翻译千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷. ... 实际上是李叔同以送别朋友为缘由,用无所明指的象征,传达出感悟人生、看破红尘的觉悟.

#52. 《送别》 原文|注释|翻译|赏析|序- [现代]李叔同- 每日诗词

送别. 现代⋅ 李叔同. 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。 一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。

#53. 歌曲英译| 弘一法师李叔同之《送别》

《林苑》公众号，是非盈利平台，这里聚集海内外顶尖人才，志愿致力于与读者分享诗词，翻译，评论，游记、国内外会讯。本平台所分享内容均为原创，除 ...

#54. 芳草碧連天意思 :: 美食小記者

美食小記者，芳草碧連天歌詞,芳草碧連天歌曲,長亭外古道邊芳草碧連天晚風拂柳笛聲殘夕陽山外山天之涯地之角離別有時多,送別歌詞,齊豫送別,今宵別夢寒,送別意思,天之涯, ...

#55. 李叔同《送別》則取調於犬童球溪的《旅愁》 - 奇摩拍賣

《送別》的歌詞類似中國詩詞中的長短句，有古典詩詞的文雅，但意思卻能平白易懂；整個中文歌詞與曲調結合得十分完美，幾乎不能被發現是譜曲後重填詞的歌曲。

#56. 李叔同的诗词- 送别翻译_送别赏析 - 绿麦子网

送别. 李叔同 〔近现代〕 阅读〔263〕. 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

#57. DSC05793李叔同送別翻譯(銘) | 第五課陋室銘 - Flickr

DSC05793李叔同送別翻譯(銘). 第五課陋室銘. Done. Show your appreciation with the gift of Flickr Pro. Comment. 76 views. 0 faves. 0 comments.

#58. 李叔同送別詳細賞析和講解 - 好問答網

“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……”淡淡的笛音吹出了離愁，幽美的歌詞寫出了別緒，聽來讓人百感交集。首尾呼應，詩人的感悟： ...

#59. 長亭外古道邊芳草碧連天意思 - Appolice

“長亭外古道邊芳草碧連天”意思是在長亭外面，古道的邊上送別親友，翠綠的草望不見頭，仿佛連著天了。 形容離人一去千里。 這句話出自李叔同的《送別》。 長亭外古道邊 ...

#60. 一首很老的歌我只記得一句歌詞長城外古道邊

一首很老的歌我只記得一句歌詞長城外古道邊,1樓挽言時代歌名送別作詞李叔同作曲john pond ordway 演唱朴樹歌詞長亭外古道邊芳草碧連天晚風拂柳笛聲殘.

#61. 歌曲《送別》 - 曲調取自安東尼·德沃夏克創作 - 華人百科

李叔同 留日期間，日本歌詞作家犬童球溪採用約翰·P·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作于1914年的《送別》，則取調 ...

#62. 李叔同的“送别”与《城南旧事》

李叔同 的“送别”与《城南旧事》长亭外，古道边，芳草碧连天。 ... 唐诗宋词都已经被翻译成外文，却还没有在任何正式出版物上见到《送别》的英文译本。

#63. 李叔同《送別》詩欣賞

在中國古典詩歌的送別曲中,“離情別怨”是永恒的旋律。“ 古詩送別·長亭外古道邊翻譯賞析. 古詩 ...

#64. 聊天他總是說芳草天問他啥意思他說芳草碧連天啥意思啊

1、出自：“芳草天”出自李叔同bai的經典作品《送別du》。2、原文是：zhi“長亭外，古. dao道邊，芳草碧連天。” 釋義：長亭古道，送別故人，青草碧綠彷彿 ...

#65. 李叔同送別

《送别》是由李叔同于1915年填词的歌曲，曲调取自约翰庞德奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。1936年，百代公司发行了北师附小学生龙珣独唱的灌录唱片 ...

#66. 他是李叔同,張愛玲曾說「在弘一法師寺院圍牆外,我是如此謙卑」

在音樂方面，他的《送別》至今被無數人一次又一次的唱起，激發起多少人的 ... 《國際私法》《法學門徑書》，這估計是我國近代法學最早的翻譯著作了吧。

#67. 19. 青青校樹, 驪歌和送別- 附中1962級 - Google Sites

已不可考。1884年(明治17年)，日本將其翻譯成《仰げば尊し》， ... 十九世紀美國音樂家J·P·奧德威（John Pond Ordway）作曲，李叔同作詞。 也附在下面：. 《青青校樹》.

#68. 旅愁(歌曲):歌曲歌詞,中文翻譯 - 中文百科全書

旅愁是李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用美國音樂家J·P·奧德威 ... 的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞，這首歌的曲調，也就是我們常聽的《送別》。

#69. 《音樂與文學的對話》送別 - 人間福報

日本一位文學家犬童球溪將這首曲子填上日文歌詞，曲名〈旅愁〉。一九○七年二十七歲在日本留學的李叔同第一次聽到此歌，感動之餘將〈旅愁〉的詞翻譯出來： 西風起，秋漸深 ...

#70. 送別詩歌長亭外翻譯– 長城外古道邊全首詩| 古詩詞鑒賞

下班經過校園的草地時，看到一群學生在排練中文歌曲，仔細聽了幾句，原來是李叔同的《送別》，一句發音標準的“長亭外、古道邊”讓我在驚訝這首歌流傳之廣的同時， ...

#71. 享年102歲——謹以此文“送別”李叔同的女兒春山油子。 悲欣交集

1918年夏天，李叔同削髮為僧後，他的最後一個妻子春山淑子，一個日本女人，歷經千辛，終於在杭州虎跑寺找到了出家丈夫。 而這首感動數代人的《送別》，就是李叔同寫給她的 ...

#72. 李叔同歌詞 - Merisa

送別 作詞：李叔同(弘一大師) 作曲：John Pond Ordway 長亭外，古道邊，芳草碧連天， 晚風拂柳笛聲殘，夕陽 ... 李叔同的《長亭送別》，則已經超越翻譯，是一種創作了。

#73. 送別— Google 藝術與文化

《送別》是一首由藝術家李叔同作詞的中文歌曲。 ... 送別. 《送別》是一首由藝術家李叔同作詞的中文歌曲。 顯示節錄內容顯示較多內容. 維基百科. 使用Google 進行翻譯.

#74. 李叔同送別歌詞 - Dongfeng

送別 作詞：李叔同(弘一大師) 作曲：John Pond Ordway 長亭外，古道邊，芳草碧連天， 晚風拂柳笛聲殘，夕陽 ... 李叔同的《長亭送別》，則已經超越翻譯，是一種創作了。

#75. 送別 - 小馬問答

送別李叔同 每一句話的意思有關送別李叔同每一句話的意思. 2022-03-16TAG：長亭古道送別. 1、李叔同《送別》全文意思：在長亭之外的古道旁邊，滿地的青草向天邊不斷延伸 ...

#76. 一首說唱網路歌曲，歌詞是有天之涯地之角都是字的，調子好

送別 ＞. 李叔同長亭外古道邊芳草碧連天. 晚風拂柳笛聲殘夕陽山外山. 天之涯地之角知交半零落. 一觚濁酒盡餘歡今宵別夢寒. 天之涯地之角知交半零落.

#77. 送别(歌曲)

2. 有论者认为李叔同的作词是浓缩了元杂剧王实甫《西厢记》中第四本第三折《长亭送别》的意. 境。 3. Victor Talking Machine Company 未被翻译成“维克多” ...

#78. 李叔同解經| 誠品線上

李叔同 解經：「一字千金，值得所有人慢慢閱讀、慢慢體味，用一生的時間靜靜領悟。 ... 千餘年來流傳最廣的，就是本書所選、唐朝玄奘法師翻譯的《般若波羅蜜多心經》。

#79. 傳奇故事>“送別”弘一法師(李叔同)的日本妻子「春山淑子」

謹以此文“送別”弘一法師(李叔同)(享年62歲)的妻子>「春山 ... 玄奘被軟禁之後，原本覺得就在東宮譯經也不錯，但李治的詔書是“翻譯僧五人，隨行弟子 ...

#80. 《送别》英文版—长亭外，古道边…_哔哩哔哩_bilibili

填词： 李叔同 谱曲：安东·利奥波德·德沃夏克编曲： 李叔同 音乐风格： ... 《 送别 》的歌词类似中国诗词中的长短句，有古典诗词的文雅，但意思却能平白易 ...

#81. 送別| 哆啦A夢wiki

《送別》是由民國時期音樂家李叔同於1915年根據犬童球溪的日本歌曲《旅愁》（原曲為美國民歌《夢見家和母親》）改編的一首歌。歌曲寄託了民國時代亂世 ... （華視翻譯）。

#82. 送別歌詞意思送別(懷舊歌曲) - Yihbk

4/5/2011 · 李叔同【送別】詩： 長亭外，古道邊，芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。 人生難得是歡聚，唯有別離多。 白話翻譯： ...

#83. 詩詞《送別》粵語發音歌詞拼音注音

詩詞《送別》粵語發音歌詞拼音注音諧音李叔同lei5 suk1 tung4 長亭外古道邊coeng4/zoeng2 ting4 ngoi6 gu2 ... 歌詞羅馬拼音注音諧音對照中文音譯翻譯Pinyin Lyrics ...

#84. 楊賽：離歌唱徹樂韻悠長

李叔同 改編歌曲《送別》，以西方樂曲填入中國歌詩，為現代中國離歌創作開辟了 ... 李叔同很喜歡這首歌，將日文歌詞翻譯成中文。1915年冬，李叔同寓居 ...

#85. 送別歌作者美.日.李叔同.范光陵之寫作過程 - 今天頭條

中國李叔同於1905年至1910年東渡日本留學，學習油畫，音樂，戲劇。此間他接觸到了犬童球溪先生的《旅愁》，將日語歌詞以詩詞方式作了中文翻譯，仍用 ...

#86. 天津- 李叔同故居旅遊評價 - Trip.com

李叔同 故居紀念館1，桐達錢莊。 ... 更多評論 部分用戶評論已由Google翻譯 ... 聽着“送別歌”優揚的歌聲，漫步在一代奇才高僧的故居彷彿感受到他那精緻的生活。

#87. 潘點傳師慈悲領隊忠恕職志工春季旅遊。

〈送別〉詞：李叔同（弘一法師）. 曲：John Pond Ordway ... 送別. 〉 ，懸掛多日的心，在塵埃落. 定時刻，仍舊刺痛不已… ... 首件任務是翻譯、轉載一篇菲.

#88. 李叔同送別 - Yuaan

送別 Farewell作詞: 李叔同作曲：John Pond Ordway. AboutPressCopyrightContact. 原文–《送別》李叔同長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

#89. 廣爲傳頌的這首《送別》，背後藏着一段“江陰情”！ - 雪花新闻

送别 “长亭外，古道边，芳草碧连天； 晚风拂柳笛声残， 夕阳山外山； ... 天涯五友圖：左起李叔同與江陰張小樓、江灣蔡小香、寶山袁希濂、華亭許幻園.

#90. 送別解釋

《 送別》，一首由李叔同作詞的中國歌曲：“長亭外，古道邊，芳草碧連天”.閱讀更多 ... 基隆市武崙國小成語詞典; 李白《送別》全文翻譯賞析; 賦得古原草送別詩人：白居易 ...

#91. 知交半零落意思 - Gophr

出自《送別歌》——近代-李叔同。原文： 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒。

#92. [ 童軍歌曲] 名人雜談(二) -- 弘一大師李叔同

相信這首送別很多人都會唱，同時也相信有很多人是在長大後才知道， ... 與方純青([ 童軍歌曲] 尋根之旅(20) -- 臺灣翻譯童軍歌曲先驅方純青( スカウト ...

#93. 有關李叔同的知識大全- 知知館

李叔同送別 意思. 《送別》實際上是李叔同以送別朋友為緣由,用無所明指的象徵,傳達出感悟人生、看破紅塵的覺悟，所以《送別》不僅僅是朋友之間揮手相送的驪歌；而是李叔同 ...

#94. 音樂無國界美妙歌聲傳四海懷舊歌曲牽人心腸 - 東鄰

李叔同 改編的《送別》對《Dreaming of Home and Mother》的曲調作了少量 ... 翻譯成了日本版的《旅愁》，他一生中翻譯了將近250首西洋歌曲，其翻譯 ...

#95. 送別歌詞劉順強之花雨夜: – Rlnew

劉順強之花雨夜: 送別—李叔同 · 流傳日本，享譽中國的美國歌曲——《送別》 – Sameway Magazine · 善歌 · 何必太認真-歌詞-陳小春(Jordan Chan)-KKBOX · 送王時敏之京_原文，翻譯 ...

#96. 送別李叔同歌

11:53 李叔同送別作詞：李叔同(弘一大師)作曲：John Pond Ordway長亭外，古道邊， ... 犬童球溪在1943年61歲的時候自殺，一生翻譯了240首西方歌曲，翻譯以不拘泥於原文 ...

#97. 李叔同的《送别》：美國生，日本長，卻在中國成為永遠的經典

李叔同 的《送别》：美國生，日本長，卻在中國成為永遠的經典 ... Pound Otway）創作的一首歌曲，這首歌被翻譯成中文，名為《夢想家與母親》（Dreamers ...

#98. 翻譯偵探事務所 - Google 圖書結果

李叔同 作詞的《送別》也收在小學課本中,犬童球溪在明治四十年(1907)把美國作曲家奧德威(J. P. Ordway,1824──1880)的“Dreaming of Home and Mother”填上日文歌詞, ...

#99. 世間曾有李叔同：弘一法師絢爛至極的前半生 - Google 圖書結果

李叔同 這個名字無法避免地和《送別》緊緊聯繫在一起,這首傳唱度極高的歌曲,因著動人的歌詞和悅耳的曲調,成為表達「離別」之 ... 繪畫、文學、音樂、金石、書法、翻譯.