Search
「為了成為頂尖，請發揮一切你所擁有的。」
不小心一早6點多就醒了，滑了一下手機還是打開了10月份要考韓文檢定的書...
嗯？怎麼只剩下59天了？！( ﾟдﾟ)
「最高になるために、持っている全てを発揮してください」
なんとなく6時ちょいに起きちゃった。携帯いじっててもうこの時間。10月に受ける #韓国語能力試験 の教科書のページをしかたなく開いた。
うん？受験まであと2ヶ月もないの？！Σ('◉⌓◉’)
#topik #あと59日 #oprahwinfrey
有時候生活的某些片段真的就像電視上的劇情ㄧ樣，令人很想自己加上配樂跟獨白。
去年生日的當天，騎腳踏車到東京車站的百貨公司地下街想買個小蛋糕慶祝。哪知道正當要輪到我跟店員說要買哪塊蛋糕時，廣播就傳來「明天開始全館暫停營業」的通知。從那天開始，一切就變了......
————————————
儘管我來東京生活八年了，到現在還是有很多不太習慣的地方。尤其是飲食文化與職場文化，每當客戶端出幾乎多到快滿出餐桌又昂貴的山珍海味時，我那尷尬的神情就難以掩蓋啊⋯⋯
————————————
以前學日文純粹是因為興趣，想知道喜歡的導演與電影裡真正想表達的含義。後來日文成了我為了生存而不得不學的工具，有一陣子我還開始出現「日語倦怠期」，除了上課要回答問題以外，放學後能不說日語就不說。
雖然現在已經恢復樂觀心態，也找到了學語言的價值與成就感，但為了重拾那種學習的快樂，我決定挑戰用第二外語學習第三外語。沒想到意外地有趣，一學就是兩年！
這部影片將介紹疫情下日本生活的變化、台日習慣不同之處，以及在異國學韓文的經歷分享，歡迎有興趣的人點閱聽我聊聊天〜
https://youtu.be/gTZxK2uZVPI
我的最新著作《東京·時時刻刻》那些輕描淡寫的日本真實生活，疫情之下的第一手點滴記錄。
5/20 二刷好評發售中
電子書在各大通路皆已上架
👏歡迎閱讀完的讀者在博客來留下書評
👏歡迎分享開箱照或拍限動@mihowang47 給我
影片：台湾人 in Japan
#東京時時刻刻
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) End up（結局〜になる）
=================================
end upは「最終的に〜になる」や「結局〜になる」を意味する口語的な表現で、物事が最終的にどうなったかを伝える時に使われます。この表現は結果を伝える時に使われるため、I ended upのように一般的に過去形で使われ、ended upの後には「動詞+ing」が続きます。
＜例文＞
I ended up moving to LA after graduating from college.
（大学を卒業後、私は結局ロスに引っ越しました。）
What did you end up doing yesterday?
（昨日は結局何をしたの？）
We ended up going to karaoke and stayed out all night.
（結局カラオケに行って、一晩中遊んでいました。）
=================================
2) In addition to（〜に加えて）
=================================
additionは「追加」や「付け足す」を意味することから、in addition toは「〜に加えて」や「〜の他に」を表します。例えば、「彼女は英語の他に韓国語も勉強しています」は「In addition to English, she also studies Korean.」と言います。in addition toは若干フォーマルな響きがありますが、日常会話で使っても全く違和感はありません。
＜例文＞
In addition to accounting, I also majored in psychology.
（会計学に加えて、私は心理学も専攻しました。）
She can play the piano in addition to the guitar.
（彼女はギターの他にピアノも弾けます。）
In addition to my salary, I also get commission every month.
（給料に加えて、私は毎月コミッションももらえます。）
=================================
3) Stick to（〜から離れない）
=================================
stickは本来「くっつく」を意味することから、日常会話では「〜から離れない」を意味します。今日の会話でビッキーは「I wasn’t stuck to my majors.」と言いましたが、ここでは専攻していた学問だけに専念していたのではなく、他の学問も色々勉強したことを意味します。stick toは様々なシーンで使うことができる表現で、例えば「スケジュールを守る」はstick to the schedule、「ルールを守る」はstick to the rules、「信念を貫く」はstick to one’s beliefと表します。
＜例文＞
Let’s stick to the plan and make adjustments along the way.
（スケジュール通りに進めて、やりながら調整していきましょう。）
If you want to lose weight, you have to stick to your meal plan.
（減量したいなら、食事プランを守らなければなりません。）
No matter what others say, she sticks to her beliefs.
（周りが何と言おうと、彼女は自分の信念を貫きます。）
=================================
4) Mix and match（様々なものを組み合わせる）
=================================
直訳で「混ぜて合わせる」となるこの表現は、色々な物から選んで自由に組み合わせることを意味します。洋服をコーディネートする時や、セール品の中から好きなものを選んで組み合わせるような状況でよく使われます。
＜例文＞
Feel free to mix and match these colors.
（これらの色を自由に組み合わせてください。）
It’s 5 for $20. You can mix and match any of these items here.
（５個で20ドルです。ここにある商品の中から好きなものを選んで自由に組み合わせることができます。）
At Trader Joe’s, you can mix and match your beers and create your own six pack.
（Trader Joe’sでは好きなビールを組み合わせて、自分だけの6本パックを作ることができます。）
=================================
5) Get into（〜に入る）
=================================
get intoは「〜に入る」を意味し、特に高校や大学に入学したり、クラスを取ったりする状況で使われます。この表現は、入学試験や審査に合格して高校や大学に入ったり、人数制限のある人気クラスに入るような状況で使われるため、誰でも入れる学校やクラスに対してget intoを使うと違和感があります。
＜例文＞
I heard Hiro’s son got into Tokyo University.
（ヒロさんの息子さんが東大に入ったそうですよ。）
It’s hard to get into that class. I’m on the waiting list.
（あのクラスに入るのは難しいです。私はキャンセル待ちです。）
She’s working towards getting into med school.
（彼女は医大に入るために頑張っています。）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第339回「印象に残っている大学の授業」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast339
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
焼き魚大好き。
毎朝食べたい。
鮭も好きだし
アジも好きだし
さわらも好きだし
太刀魚も好きだし
イシモチは大好物だし
あと干物も好きだなぁ～～～
北海道のホッケ忘れられない。
日本に居るときは
よく鮭とか干物とかかって
お家のグリルで焼いてたんだけど
そういえば韓国ってサーモンはあるけど
焼き鮭ってないな？？？？？
サーモン買ってきて塩ふって焼けば
焼き鮭になるのかな...
焼き鮭食べたくなってきた...
ここはリピ決定店だね～～
ここの常連さん見てるかな～～
見てたらコメントしてくださいな！！
魚食べたい...
#かおる #kaoru #朝ごはん #ローカル #東大門
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ：https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
＜note＞
https://note.com/toeicharuka
＜Twitter＞
https://twitter.com/toeicharuka
＜Instagram＞
https://www.instagram.com/toeicharuka/
＜TOEICテスト学習手帳 - デザイン監修＞
http://amzn.to/3fDSHdl
＜音楽提供＞
フリーBGM・音楽素材MusMus様
https://musmus.main.jp/
プレイリスト
https://youtu.be/DVEUcbPkb-c
A Night Alone
Free Download: http://bit.ly/3bpz2yg
Almost A Year Ago
Free Download: http://bit.ly/3s7Eiwd
Bet On It
Free Download: http://bit.ly/3nsFgzO
Bluesy Vibes
Free Download: http://bit.ly/35lKqY7
Book Bag
Free Download: http://bit.ly/3bm0pcs
Ersatz Bossa
Free Download: http://bit.ly/38z6h0l
George Street Shuffle
Free Download: http://bit.ly/2Lieddl
Home for the Holidays
Free Download: http://bit.ly/2MGXAIA
Just As Soon
Free Download: http://bit.ly/3nsF7wg
Long Stroll
Free Download: http://bit.ly/3hZAxVd
最近涼しくなってきましたね！！
夏だし湿度も高かったので
夜バセリンをぬってなかったんですけど
今日からまたケアするTT
っていうか
メインよりもおかずが多い(笑)
あ、ちょっと待って
もう少し書きたいんだけど
トイレ行くから！！！！！
あどゅ～～～
#かおる #kaoru #
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ：https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
会話・リスニング練習に使える 韓国語 フレーズを勉強します。日本語の後に 韓国語 を2回読み上げるから、聞き流しもできますよ。 ... <看更多>
不鼓勵發表針對性強烈之文章。 8. 사용자의견사용자즉클럽회원이본클럽운영방침과관련하여의견(한국어또는한국문화와직접적관련이없는주제) ... ... <看更多>
韓国語 文 在 この韓国語の会話文、聞き取れますか？ - YouTube 的推薦與評價
メンバーシップについて - https://www.youtube.com/channel/UCIkEUvtCZeU60epKFWPD-yg/join INSTAGRAM - @natural_kankokugo ... ... <看更多>