It's about time to go home. Let's review these again.
電影 The Bounty Hunter –賞金獵人, 10 句精彩對話Part 6
Nicole is confused why Milo shows up at the track.
1. I heard you got kicked off the force.
我聽說你被踢出 (Kick off) 警界 (force) 了
2. You’ve been checking up on me?
你還一直在關心 (check up on) 我嗎?
3. I haven't given you a thought, actually.
事實上, 我壓根都沒想過你 (give you a thought)
4. I hunt down criminals. Idiots who jump bail, specifically.
我專門抓罪犯, 特別是 (specifically) 那些未獲保釋脫逃 (jump bail) 的笨蛋
5. Nicole: You are a bounty hunter? Milo: And much as it pains me to say this, and it really does.
Nicole: 你是賞金獵人? Milo: 說出來有點傷人 (it pains me to say) , 我確實是 (賞金獵人)
6. Come on, who put you up to this?
少來了, 是誰派你來演這場鬧劇 (put someone up to) 的?
(put someone up to, To cause to commit a funny, mischievous, or malicious act.)
7. You wanna make a break for it, I will give you a 10-second head start for old times' sake.
妳想趁機逃跑 (make a break for), 看在我們舊交情的份上 (old times’ sake) 我給妳10秒先跑 (head start)
8. Extra salt, just the way you like it.
重鹹口味, 妳喜歡的吃法!
9. Why'd you hang up on me?
妳為什麼掛我電話?
10. Nicole: I am not going to jail. Milo: Oh, I beg to differ.
Nicole: 我不要進牢房 Milo: 喔, 恐怕沒讓妳如願 (beg to differ)
(beg to differ, a polite way of saying that you disagree with something that someone has said)
No matter how fast Nicole runs Milo always catches her easily.
To be continued...
3 idiots review 在 Watching *3 Idiots* FOR THE FIRST TIME! 3 Idiots ... - YouTube 的推薦與評價
Watching * 3 Idiots * FOR THE FIRST TIME! 3 Idiots (2009) Movie Reaction & Commentary Review ! Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>