[廿四孝父母專欄] 玩學英語
雙語環境 是好是壞？
曾經有家長向我表示，現時不和子女說英語很 “out”，而根據我的觀察，香港很多家長都喜歡雙語廣播，即中英夾雜的與子女說話，其實雙語環境對小朋友是好事還是壞事呢？
凡事都有好與壞，雙語也絕對有其好處。根據外國的一些研究指出，兒童在幼兒時開始在雙語的環境下長大，能有助其增進自信心及思考能力。另外，根據acquisition-learning hypothesis的學說，acquire(習得)和learn(學習)兩者是學習語言
的不同方法，前者是在一個語言環境下潛移黙化地學習，後者則是從語言的基礎如文法生字等學起。小朋友的腦袋是一個天然的語言學習機，只要有豐富的語言環境，便能夠自然地習得(acquire)一種語言。從小習得英文，絕對能事半功倍，對小朋友升小學面試及其自信心提昇等也很有幫助。
至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都不足，因此很易出現言語遲緩，能力高的小朋友當然沒有問題，但較平庸的很易弄到"兩頭唔到岸"。因此小朋友能否同時成功掌握兩種語言，關鍵乃在於小朋友的能力。如家長想進行雙語環境，請參照以下原則︰
1) 儘量要保持小朋友接觸兩種語言的時間為1:1，即一半時間中文一半時間英文
2) 要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜
3) 配合第一個要點，可進行一位家長一個語言 (如爸爸說英文媽媽說中文)或一
時段一個語言 (如早上說中文下午說英文) 的策略
若家長發覺小朋友在兩種語言都出現嚴重遲緩，則宜只揀選其中一種語言與小朋友溝通。待小朋友掌握第一種語言後，才學習第二種語言。
Miss Carley
-喜愛小朋友的英文教師及言語治療師
-熱衷分享DIY幼兒英語學習教材，致力提倡小朋友透過遊戲學習
-香港大學言語治療學系榮譽學士，中文大學教授英語為第二語言(TESOL)專業資歷
-註冊kindermusik導師
-曾任國際學校言語治療師
-曾接受多間傳媒包括晴報及星島日報等訪問
Miss Carley會分享更多為小朋友而設的英語小遊戲，請繼續留意廿四孝父母專頁。
www.24parent.com
acquisition learning hypothesis 中文 在 Is input more important than output in language learning? 的推薦與評價
... the relationship between input and output when learning a language, ... Stephen Krashen's Comprehensible Input Hypothesis as well … ... <看更多>