#葉郎每日讀報 #娛樂要聞揀三條
1.AMC說未來幾週會僱近萬名影院員工
2.Netflix密謀的N Plus是什麼樣的服務
3.新AI技術將可以幫配音電影修正嘴形
____________________________________
▼ 1.AMC Entertainment CEO Adam Aron Quotes Wartime Churchill – Q1 “End Of The Beginning” Of Exhibition’s Covid Nightmare; Chain Hiring Up To 10,000 In Next Few Weeks（https://flip.it/3D4AVW）
│
越是亂世，越需要過人的文才。全世界最大的連鎖電影院品牌 AMC 的執行長 Adam Aron 在上季財報的發表過程中發表動人的感言，感謝前後兩任美國總統的伸手救援讓放映業能活到現在，也為撐到現在還堅持要在電影院放映的《F9 玩命關頭9》感謝 Universal，為《Black Widow 黑寡婦》感謝 Disney。他在一年內第二次引用前英國首相邱吉爾的著名演說：「現在並不是結束，結束甚至還沒有開始。然而現在或許已是序幕的結束」，強調邱吉爾打贏了他的世界大戰，而 AMC 也將從自己的戰役裡勝出。雖然電影院已經陸續重新營業，上一季 AMC 的營收仍從過往的9.4億暴跌至1.48億美元，虧損高達22億。AMC 仍在努力讓旗下電影院恢復原狀（雖然部分據點可能會被放棄），並預計在未來幾週內聘用 5000~10000名員工來因應重啟營業。疫情發生以來 AMC 五度用光流動現金，然而受益新的金主以及 Gamespot 之亂帶來的大量個別投資人，平安撐到現在。對執行長 Adam Aron 來說最大的差別是以前他的工作是前往北京向最大股東萬達報告重大決策，現在他則必須上 Twitter 向那些在亂世中向他們伸出援手的股民們報告。
│
│
▼2. Netflix is exploring developing ‘N-Plus’（https://flip.it/RID__b）
│
部分 Netflix 用戶收到 Netflix 的問卷向他們徵詢關於一個名為 N Plus 的潛在服務的意見。雖然用上了被其他競爭對手廣泛濫用的 Plus ，N Plus 並非新的串流服務或是進階版的會員制度，而更接近一個附屬於 Netflix 的免費社交平台。Netflix 在問卷中暗示可能提供的服務包含：節目中的歌單、節目附屬的 podcast、各種幕後花絮，以及讓使用者扮演策展人的角色自訂和分享節目播放清單等功能。節目播放清單分享給朋友之後，本來就是訂戶的朋友就可以直接點擊觀看，而非訂戶的朋友則會看到節目預告。因為 Netflix 不像其他片廠有大量高知名度 IP，因此必須自己從無到有營造粉絲熱度，而未來可能推出的 N Plus 就是他們的工具（但 Netflix 窗口的回應是：這個調查是業務發展例行研究，並不代表真正的業務計畫）。
│
│
▼ 3. Deepfake Lips Are Coming to Dubbed Films（https://flip.it/teZ6Hp）
│
Deepfake 的AI技術引發了許多道德爭議，但也有呼之欲出的實用用途。一家名為 Flawless 的AI團隊利用相同的技術推出了修正演員嘴形的程式，可以協助配音的外國電影可以微調畫面上的嘴型以更貼近配音後的語句。這個技術將使電影或電視節目可以不用上字幕而改用配音的方式接觸到更廣泛的觀眾。比如該公司網頁上的示範影片就呈現了《Forrest Gump 阿甘正傳》中的 Tom Hanks 以精準口型說流暢日語的驚人成果。但道德爭議仍在：即便是世界上最厲害的配音仍然無法100%重現原本表演者的詮釋，而用AI修正嘴形，只會更偏離原本表演者的表演。Flawless 的官方說法則是：「整套系統的核心就是保存原始表演的精髓」。
