#國際時事 【#美國駐華大使 十月卸任 離開北京】
美國國務院週一宣布，現時73歲的駐華大使布蘭斯塔（Terry Branstad）將卸任職務，在十月初離開北京。
綜合各美國媒體的報導，布蘭斯塔是前愛荷華州(Lowa State)共和黨州長，特朗普的早期支持者。在他任期內，中美貿易戰掀起連場風雨，中美關係轉差。他去年罕有地訪問西藏要求中國與達賴喇嘛或代表行實質性對話，也曾經要求在《人民日報》刊登文章但被因被中方批評，拒絕刊登（有關風波見BBC延伸閱讀文章）。
布蘭斯塔在80年代、習近平當上國家領導人前，在愛荷華州一個場合會面，有影片顯示兩人在台上碰杯又握手。中國外交部前發言人陸慷曾形容布蘭斯塔德是「中國人民的老朋友」。2012年，時任中國國家副主席的習近平重訪愛荷華州，布蘭斯塔德設晚宴招待。根據彭博社報道，布蘭斯塔德與習近平兩人對農業有興趣，所以關係良好。環球時報總編輯胡進在微博分析，美國一般都是在大選之後調換駐外大使，現在換布蘭斯塔德，顯得很突然。他指出，當初布蘭斯塔德就任駐華大使，中美輿論都對他能夠為促進兩國關係發揮作用有較高期待。
然而，這位「老朋友」面臨香港的抗爭、肺炎疫情和經濟戰的影響，在中國的工作經常遇到很大的阻力。在中美關係急劇轉差的漩渦中，他早在美國大選前，收到「命令」，要先離開北京。
這個舉動似乎告訴世界中美關係傾向不明朗，一切交由美國的選民11月用選票決定。這場選舉結果將會影響香港、中國和世界。
還有一個問題，駐華大使誰接任？
延伸閱讀
BBC 中文
【美国驻华大使布兰斯塔德宣布离任 回顾《人民日报》拒稿风波始末】
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54116506
環球時報總編胡锡进 微博 （9月14日貼文）
https://weibo.com/huxijin?is_all=1#_loginLayer_1600106280239
Washington Post
“US ambassador to China to step down next month“
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/pompeo-tweet-indicates-us-ambassador-to-china-is-leaving/2020/09/14/edc43272-f657-11ea-85f7-5941188a98cd_story.html
Daily Mail
“US Ambassador to China Terry Branstad steps down amid rapidly deteriorating relations over trade war, Hong Kong and coronavirus“
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8730219/US-Ambassador-China-Terry-Branstad-steps-amid-rapidly-deteriorating-relations.html
New York Times
”With Tensions High, Trump’s Ambassador to China Is Stepping Down“
https://www.nytimes.com/2020/09/14/world/asia/branstad-ambassador-china.html
candidacy 中文 在 candidacy中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
8 天前 — candidacy翻譯：候選人資格（或身份）。 ... candidacy 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 ... the fact of being a candidate in an election. ... <看更多>