=================================
状況毎に変化する「微妙」を表す英語
=================================
あまり美味しくなかったレストランに行った時の「ここ微妙だね」、誘いごとに参加できるかが怪しい時の「ちょっと微妙ですね」、多少違いがあること示す時の「微妙に違う」など、日本語の「微妙」という表現は色々な意味で使われていますが、英語ではそれらの「微妙」を一言で表現できないので、状況に応じた適切な英語の表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I don't know about _____.
→「微妙 / イマイチ」
--------------------------------------------------
直訳すると「〜について分からない」となり、良し悪しをはっきり言わないで多少ごまかした言い方になりますが、レストランの食事があまり美味しくなかったり、お店やホテルの雰囲気またはサービスがイマイチなことを表すなど、どちらかというとネガティブな意味合いが込められた表現になります。
✔「I don't know about」+「That/This」+「微妙に思う事」のパターンで良く使われる。
✔「I'm not sure about _____」も全く同じ意味として使われる表現。
<例文>
I don't know about this restaurant.
(このレストラン微妙だね。)
I don't know about that.
(それちょっと微妙だね。)
I'm not sure about this hotel.
(このホテル、イマイチやな。)
--------------------------------------------------
2) I have mixed feelings about _____.
→「微妙 / なんとも言えない / 甲乙つけがたい」
--------------------------------------------------
この表現は「複雑な心境・気持ち」を意味し、使われる状況は上記1)とほぼ同じですが、「何とも言えない」や「甲乙つけがたい」のように良し悪しの判断がしにくいニュアンスになります。なので、一般的にこのフレーズに続けて理由をはっきり伝えるのが自然な流れになります。
<例文>
I have mixed feelings about this restaurant. The food is great but the service is terrible.
(このレストラン微妙かな。美味しいんだけどサービスが酷いね。)
I have mixed feelings about that.
(それはちょっと微妙だね。)
I have mixed feelings about Tokyo. It's very convenient but it's too crowded.
(東京は何とも言われへんところやな。便利やけどゴチャゴチャし過ぎや。)
--------------------------------------------------
3) Iffy
→「微妙 / 雲行きが怪しい」
--------------------------------------------------
この表現は「未定」「疑わしい」「怪しい」などの意味として、会話で使われる(口語的な)砕けた言い方になります。何かに誘われたが自分の予定がまだ未定であったり、何かしらの問題の状況の行方が怪しいことを示す際に用いられます。
<例文>
I'm a little iffy next weekend.
(来週末はちょっと微妙なところだなー。)
That sounds iffy.
(それはちょっと怪しんちゃう。)
The weather is iffy today.
(今日は雲行きが怪しいね。)
--------------------------------------------------
4) Subtle
→「微妙な / わずかな」
--------------------------------------------------
Subtleは「微妙な」「わずかな」「かすかな」などを意味する形容詞です。わずかな変化や違いがあるものの、その相違点が非常に些細なことを示す場合によく使われる表現です。
<例文>
There's a subtle difference.
(微妙に違います。)
I noticed a subtle change.
(微妙な変化に気づきました。)
There's a subtle difference in nuance.
(微妙なニュアンスの違いあります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有117部Youtube影片,追蹤數超過8,540的網紅長谷川ろみの腸活研究所,也在其Youtube影片中提到,糖質制限ダイエットのひとつ、「ケトジェニックダイエット」。 飽食の時代に生きるわたしたちは、どうしても糖質をとりすぎてしまうという問題に直面しています。 そんな時、ゆる糖質制限であれば、健康になり、かつダイエット効果も即効性が高いのでは…? そんな理由からケトジェニックダイエットはとても注目さ...
change 読み方 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「~にうんざりしている」は英語で?
=================================
日本語の「~にうんざりしている」は英語でどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Be fed up with~
--------------------------------------------------
これまでずっと我慢してきたことが耐えられなくなって、「~にうんざりだ」や「~に飽き飽きだ」を意味する口語的な表現が「Be fed up with _____」です。飽きるほど嫌に思ったり、イライラしている気持ちを示します。特に、困難な状況や辛い出来事、人の失礼な態度や軽率な振る舞いに対して我慢の限界を超え、うんざりしている気持ちが込められています。
<例文>
I'm going to break it off with my boyfriend. I'm fed up with his lies and I can't take it anymore.
(彼氏とはもう別れよう。彼の嘘にはうんざりだし、もう我慢できないよ。)
He always has an excuse for everything and to be honest, I'm fed up with it.
(彼はいつも言い訳ばかりで、正直もううんざりだ。)
I'm stuck in a rut with my job and I'm pretty fed up with it.
(仕事がマンネリ化していて、かなり飽き飽きしているよ。)
~他の言い回し~
--------------------------------------------------
Be sick of _____ / Be tired of _____
Be sick and tired of _____
--------------------------------------------------
「Fed up with _____」はある程度シリアスなニュアンスがあるので、そこまで深刻ではなく、より日常的な出来事に対して「もう飽きちゃったよ」のように言いたいのであれば、「Be sick of _____」や「Be tired of _____」を使いましょう。例えば、毎日同じ食べ物を食べてばかりで飽きてしまったり、同じ映画を何度も観たり、同じ曲を繰り返し聴いて飽きてしまうような状況で使われます。
✔「Be sick and tired of _____」と表現すると、飽き飽きしてうんざりしている気持ちがより強調して伝わる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm so sick of this song. Can you change it?
(この曲、もう飽きたよ。変えてくれない?)
B: You used to love this song. It's because you always overplay songs you like. That's why you get tired of them so quickly.
(前まではあんなに好きだったのに。あなたはいつも好きな曲を流し過ぎるから、すぐに飽きちゃうんだよ。)
〜会話例2〜
A: I'm so sick and tired of this LA traffic. It drives me crazy.
(このロスの渋滞には本当にうんざりだ。本当にイライラする。)
B: yeah but at least you don't have to deal with crowded trains anymore. Do you remember commuting on the jam-packed Yamanote line every morning?
(うん、そうだけど、もう満員電車に乗らなくてもいいんだからさぁ。毎朝、山手線の満員電車で通勤していたの覚えているでしょう?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
change 読み方 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「言っておくけど」は英語で?
=================================
日本語では「一言言っておきますが」や「念のためにお知らせしますが」のようにワンクッションを置いてから話を続けることがありますが、英語にも同じような表現が存在します。ここでは、代表的なフレーズを2つご紹介しようと思うので、ぜひ使ってみてください。
--------------------------------------------------
1) Just so you know
→「言っておきますが」
--------------------------------------------------
この表現は、相手が知らないであろう事を伝える時に使われるクッションフレーズです。一般的には、良い情報ではなく、警告のニュアンスとして使われることが多いです。
<例文>
Just so you know, he's in a bad mood right now.
(言っておくけど、彼は今不機嫌だよ。)
Just so you know, you'll need a car in L.A.
(言っておくけど、ロスでは車が必要だよ。)
Just so you know, last call is in 10 minutes.
(念のためにお伝えしておきますが、あと10分でラストオーダーになります。)
〜会話例〜
A: Just so you know, it's going to rain this weekend.
(ゆーといたるけど、今週末は雨やで。)
B: Are you serious? I have to change my plans then.
(ほんまに?ほな、予定変えなあかんやん。)
--------------------------------------------------
2) Just to let you know
→「言っておくけど、一応お知らせまで(に言うと)」
--------------------------------------------------
この表現も上記同様、相手にとって新しい情報を伝える時に使えるフレーズで、「一応」や「念のために言っておきますが」のニュアンスがあります。
✔「Just letting you know」でもOK。
<例文>
Just to let you know, that item sold out.
(お伝えしておきますが、その商品は売り切れました。)
Just letting you know, I'm going to be out of town this weekend.
(念のために言っておくけど、今週末は町を離れる予定です。)
〜会話例〜
A: Just to let you know, I'll be in Tokyo next week.
(一応言っておくと、来週は東京にいるよ。)
B: We should meet up. When are you coming?
(それなら会おうよ!いつ来るの?)
関連記事『「念のため」や「一応」の英語フレーズ (https://hapaeikaiwa.com/?p=4744) 』も合わせてご覧ください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
change 読み方 在 長谷川ろみの腸活研究所 Youtube 的精選貼文
糖質制限ダイエットのひとつ、「ケトジェニックダイエット」。
飽食の時代に生きるわたしたちは、どうしても糖質をとりすぎてしまうという問題に直面しています。
そんな時、ゆる糖質制限であれば、健康になり、かつダイエット効果も即効性が高いのでは…?
そんな理由からケトジェニックダイエットはとても注目されています。
その一方で、糖質を制限すると、腸内細菌のエサも不足してしまうという心配も…
今回は、「ケトジェニックダイエット」をすると腸内環境はどうなるのか、科学的論文を確認しながらまとめてみたいと思います。
↓文字で読みたい方はこちら↓
ケトジェニックダイエットをすると、痩せ菌は増える?糖質制限と腸内環境の変化まとめ
https://www.chounaikankyou.club/article/ketogenicdiet.html
↓一足早く聞きたい方はStand.fmをフォローしてね↓
https://stand.fm/channels/5f52b6d26a9e5b17f7a5dfb2
-----------------------------------------------------------------------
▼参考文献
-----------------------------------------------------------------------
※1 The ketogenic diet for the treatment of childhood epilepsy: a randomised controlled trial
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18456557/
※2 The Gut Microbiota Mediates the Anti-Seizure Effects of the Ketogenic Diet
https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(18)30520-8
※3 Keto Diet Might Change Your Gut in More Ways Than One
https://consumer.healthday.com/vitamins-and-nutrition-information-27/dieting-to-lose-weight-health-news-195/keto-diet-might-change-your-gut-in-more-ways-than-one-757869.html
※この内容は、診断・治療または医療アドバイスを提供しているわけではありません。あくまで情報提供のみを目的としています。
※診断や治療に関する医療については、医師または医療専門家に相談してください。この内容は医療専門家からのアドバイスに代わるものでもありません。
-----------------------------------------------------------------------
▼連絡先等
-----------------------------------------------------------------------
腸活に関するご相談やお仕事依頼:hasegawaromi63@gmail.com
#腸活
#ダイエット
#ケトジェニックダイエット

change 読み方 在 もちよ/ mochiyo Youtube 的最讚貼文
【モラトリアムコレクション リニューアル再販メニュー!】
「あーあ。水道からミルクチー出てこねーかなー。」
"I hope milk tea comes out of the tap."
texture : シックグロッシー
飾り : 本物の茶葉(黒ラメに変更可能)
香り : 紅茶(いつもより濃いめ)
サイズ : 8oz
価格 : 1680円
過去ミルクチー① https://www.youtube.com/watch?v=yF21d4l8SWs&list=PLkG0_hHV7UC9ChkynnO7-rAm65wDPr02U&index=43
過去ミルクチー② https://www.youtube.com/watch?v=JRrmmL6MnGg&list=PLkG0_hHV7UC9ChkynnO7-rAm65wDPr02U&index=39
過去ミルクチー③ https://www.youtube.com/watch?v=8MX1ekJEW8w&list=PLkG0_hHV7UC9ChkynnO7-rAm65wDPr02U&index=17
BASEショップやインスタグラムのURLはこちらから → https://linktr.ee/mochiyoslime
このスライムは6月6日日曜日の21時からの「モラトリアムコレクション」で、BASEにて販売します!
詳細は概要欄や今後公開される動画でご確認ください♪
0:00 〜 OP
0:30 〜 本編開始
the beginning of the main part
0:47 〜 触り始め
begin to touch
1:20 〜 容器から出す
take out of a container
1:24 〜 片手で触る
touch with one hand
1:46 〜 両手でガッツリ遊ぶ
play with both hands
5:01 〜 あたたたたたたいむ
mochiyo beam
5:05 〜 もこもこテクスチャーで遊ぶ
play with a fluffy texture
6:06 〜 もこもこにして容器に還元
fluff up and return to the container
6:08 〜 もこもこばちばち
fluffy & nice bubble pops
6:42 〜 おすすめシーン
favorite
【日本語 Japanese】
リアル茶葉をかけます。
茶葉は黒グリッターに変更することができます。
2019年10月にリリースした当店の「ミルクチー」ですが、これまで何度もリニューアルしてきて、今回は何度目の正直でしょう。
今回こそは最終形態と言いたい!
今回は、材料は変えずに配合を変えて魔改造しました。
こちらはミルクティーを模したシックグロッシースライムです。
前回よりも手につきにくく、遊びやすくなって帰ってきました。
手離れがとってもいいです!
ツヤツヤなのでタップ音も楽しく鳴らせます。
ムニムニシックだけど、伸びも良しです。
分厚さもパワーアップしたのでバチバチのバブル音も楽しめます。
ムニムニっと揉んで遊ぶのも楽しいです。
飲めそうな感じのテクスチャーです(主観)
しっかり押し付ければ、机にもしっかり張り付きます。
空気を入れると7割くらいマットになります。
このスライムの特徴として膨らんだ後の細かいバブル音が挙げられます。
延々とプチプチなり続けてとっても楽しいです。
是非動画の最後の方までご覧ください!
香りはいつもと同じ紅茶の香りです!
今回はいつもよりもドバドバ入れたので濃いめの香り付けです。
本当は日本のグルー使用バージョンも作りたかったんですけど、テクスチャー研究が難航して今回は無理でした泣
待ってくださってた方がいらっしゃったら本当に申し訳ない…!
いつか必ず完成させるので気長にお待ちいただければ幸いです。
アタタタタタタタァァッッ!!
2倍くらいになります。
空気を含むとフワッとしてポワンポワンします。
ここからはひたすら細かいバブル音をお楽しみください!
【英語 English】
Sprinkle real tea leaves.
You can change this tea leaf to black glitter.
Our "milk tea" was first released in October 2019.
I have renewed this many times so far, and how many times is this time?
I want to say that this is the final form!
I improved it by changing the arrangement without changing the material.
This is a thick glossy slime that imitates milk tea.
It's not sticky, easier to play than the previous one, and it's back.
Easy to peel off from your hands!
Because it is glossy, you can enjoy tapping sounds.
It's chewy, but it's easy to stretch.
Because it is thick, you can also enjoy the bubble sound.
It's fun to knead it with your hands and play.
This texture seems to be drinkable (subjective)
If you press it, it will stick to your desk well.
If it contains air, it will be about 70% matte.
One of the strengths of this slime is the fine bubble sound after it fluffs up.
It's very fun because it makes a small bubble sound endlessly.
Please enjoy this video until the end!
The scent is milk tea.
This time I added more than usual, so it has a strong scent.
I really wanted to make a Japanese glue version.
But I couldn't do it this time because the research on texture was difficult.
I'm really sorry if anyone has been waiting for it ...!
I will definitely finish making it someday, so please wait patiently.
Hissatsu! Mochiyo Beam!!!!
Please continue to enjoy ASMR!
It swells about twice.
It is fluffy when it contains air.
From here, please enjoy the fine bubble sounds!
〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜
サブチャンネル【もちよの研究室】はコチラ!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/channel/UCWmSQDBSNQTX6kpFm6lYLnw
Instagram, twitter, BASE shop, メルカリはこちら!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://linktr.ee/mochiyoslimestore
スライムの提供についてはコチラ!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://www.instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0OjE3ODQ4ODU4NzU3MDI2MzA3?igshid=1hr3jy34zfnpo&story_media_id=2286885986591781571
イヤフォンやヘッドフォンをして聴いて頂くとよりいい音で楽しめるかとおもいますので、是非に😎
また、画面右上のチョンチョンチョンのとこから画質を1080pに設定して動画を見ていただけると、高画質でお楽しみ頂けます💪💪
どうもこんびんは!
もちよすらいむです🧜🏻♀️
有名なスライマーさんのスライムのレビューや、自分で作ったスライムの動画などのASMRを中心に、いろいろなジャンルの動画を上げていきたいと思います!
太古の動画や、short ver.の動画、編集実況などは全てインスタグラムのアカウントの方にあります。インスタライブでスライムを触ったりもします。
興味を持ってくだされば、是非インスタアカウントのもチェックして頂きたいです☺️
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://www.instagram.com/mochiyoslime
*大学に通いつつ資格試験の勉強もしている学生の身ですので、更新が突然途絶える可能性があります🙇♀️
*慢性鼻炎でして、呼吸音が入ってしまうことがあります🤦♀️
また、机に爪がコツンと当たる音が入ってしまうことがあります。苦手な方は、ご視聴非推奨です🙇♀️
*自室にて、マイクを使って撮影してます!ですが、多少は「サーー」というホワイトノイズが入っています。また、稀ですが実家ぐらしなので家族の出す生活音が入ってしまう可能性があります。そういったものが苦手な方にも、ご視聴非推奨です🙇♀️
*動画を見てくださりありがとうございます💕そしてこの概要を最後まで読んでくださりありがとうございます💕
是非チャンネル登録をして、これからももちよの動画をお楽しみください💁♀️
〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜
#もちよすらいむ #mochiyoslime #べらちゃんのslimeしばき部屋 #slime #asmr #asmrsounds #asmrslime #スライム #音フェチ #音フェチ動画 #音フェチスライム #clayslime #slayslime #butterslime #cloudcream #thickslime #thickie #thickieslime #fluffyslime #clearslime #slusheeslime #slushieslime #fishbowlslime #crunchyslime #slimejapan #スライムジャパン #sakuraslime #さくらスライム #aisu屋さん #tiaslime #slimeogproof #ogslimeproof #aobaslime #awesomeslimeproof #awesomeslime #slimefantasies #slimefantasiesproof
#rodemslime #rodemslimeproof #mooncottonslime #slimebyktmproof

change 読み方 在 姫熊 りぼん-Himekuma Ribon- Youtube 的最佳解答
オイルマッサージで癒されたい方におすすめ
🐻生誕グッズ
https://react.booth.pm/items/2769819
2021年3月31日23:00まで💖
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🎀コメント欄のお約束🎀
・コメント前に必ずお約束を一読すること
・他の人の名前を出さない(〇〇さんもようみてる、等も禁止)
わたしが話題に出した時は可能ですが、ほどよくですよ。
・トラブル防止のためリスナー同士で会話しない
困っている人をサポートするコメントはOK
・無暗に連投しない
・不快に思われることは言わない
・配信内容に関係のないコメントはしない(挨拶はOK)
・スパムや荒らしは無視してください
・お約束を必ず守ること
守れない場合は削除やブロック等で対応させていただきます。
お約束は変わることがありますので、必ず毎回見てくださいね🐻
【英語翻訳版コメント欄ルール】
🎀Rules for chat room:🎀
・Please read the rules before making a comment during the stream
・Please do not mention other people's names (unless mentioned in the stream)
・To avoid conflicts, please do not chat with each other
・Please do not say unpleasant words
・Please do not make comments which are not related to the stream(greetings are OK)
・Please ignore spams
・Please follow these rules. Comments that do not follow these rules might get erased
The rules might change, so please check if possible.
I welcome all foreigners, and I hope you can all enjoy the stream.
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🎀Super Chatについて🎀
まだまだ未熟なためすべてのスパチャに反応できないこともあります。毎回配信後にお名前・メッセージは確認しておりますのでご安心ください。いつもほんとうにありがとうございます。
ASMRの際はみなさんの安眠優先のため、声に出して読まないようにしています。
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
💖姫熊情報💖
🎤初のソロオリジナル楽曲「リトラタンの森」リリース
https://react.booth.pm/items/2685079
🎤3Dお披露目ワンマンライブ
https://www.zan-live.com/live/detail/10052
🐻3月ボイス
https://react.booth.pm/items/2788072
ソロボイスは全編ASMRでお届け💖
🎤音楽ユニット「すたーべあ!」のオリジナル楽曲
1st Single「フルスロットル☆すーぱーのゔぁ/スタ→ト!」
DL
https://react.booth.pm/items/2251353
CD
https://react.booth.pm/items/2250231
🎀一周年記念グッズ
https://react.booth.pm/items/2166128
🎀常設ボイス
ここだけの「励まし」や「キャクブが~❗」ボイス等が買えちゃいます。
https://booth.pm/ja/items/2254694
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🐻メンバーシップ加入はこちら
https://www.youtube.com/channel/UC6HjtF2rHZO8gAsX5FXF-Kg/join
名前の横に手描きバッジや絵文字が使用できます💖
🐻ファンクラブ(fanicon)はこちら
https://fanicon.net/fancommunities/1810
PC版とアプリ版があります。fanicon内で「姫熊りぼん」で検索💖
アプリ決済で月額500円または3,000円で入れます。
参加型ゲーム・限定配信・ボイス・イラスト・動画・先行販売などなどあります。
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
⋈ 登録よろしくお願いします ⋈
⋈ 姫熊りぼん ⋈
* YouTube *
https://www.youtube.com/channel/UC6HjtF2rHZO8gAsX5FXF-Kg
* Twitter *
https://twitter.com/sb_ribon_
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
⋈ お手紙やプレゼントはこちらから ⋈
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-10-15 ツインズ新宿6F
株式会社mikai 姫熊りぼん宛
(注意事項など:https://v-react.com/sending)
※何を送れるのかわからない場合はお問い合わせください
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
BGM DOVA様/甘茶の音楽工房様
サムネイラスト:いっせい様
