關於 dreamer 中文 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

昨晚《恬淡情懷》中「英文歌詞中文翻譯」的選擇：
Imagine-John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

想像一下，如果世界上沒有天堂
如果你試著想像，其實並不難
沒有天堂，也沒有地獄
頭頂上只有一片藍天

想像一下，如果每個人都活在當下

想像一下，如果這個世界上，沒有國家會怎樣？
其實不難
不用為國打仗，或殉葬....
也沒有宗教

想像一下，所有人活在和平之中

你可能認為我是做夢者
但是我不是唯一這麼想的人
希望有一天，你也能加入我們
這樣，世界將會成為一體

想像一下，大家都沒有財產
我懷疑你可不可以做到
這樣就不再出現貪婪和飢餓
大家都像兄弟姐妹

想像一下，所有的人和平共享這個世界

你可能認為我是做夢者
但是我不是唯一這麼想的人
希望有一天，你也能加入我們
這樣，世界將會成為一體

(資料：互聯網/劉倩怡 )
(照片：互聯網)

「欣芷碎碎念」

一直以來, 我在我們的專輯裡一直推廣的一點, 就是唱歌能對孩子們的語言發展有很大的幫助. 從聽, 到模仿而唱, 然後理解歌詞. 孩子們是這樣學習的. 所以我們有春天, 學台語. 有幸福和旅行, 讓孩子們學中文.

「最棒的就是你」 則增加了英文歌曲. 有可愛的家長朋友跟我提出了以下的疑問: 「老師, 我自己都對英文感到很恐懼了, 那我要怎麼教我的孩子唱?」「如果我的孩子沒有去上英文班或去上雙語學校, 那他們怎麼會聽得懂?」於是我舉小花生為例, 說說我的想法.

小花生在家是全母語教學. 英文程度大概跟很多台灣長大的孩子差不多. 聽媽媽的英文歌聽到現在可以跟著唱, 這是他聽了幾百遍以後的成果. 最近他開始問我歌詞裡面單字的意思. 在密集的聽了八九個月之後.

不管哪一個國家的孩子學語言, 孩子們總是先從聲音的模仿開始. 我希望孩子們先去聽, 英文的音韻, 英文的聲調, 英文的節奏, 配合著旋律, 聽熟了, 他們會模仿聲音, 會唱了, 他們會想要知道意思, 知道了意思, 他們就多學到了一個單字一個詞彙甚至一個句子.

因為想要讓孩子們在很自然的聽唱中接觸英文, 所以我把歌曲也埋在專輯的故事劇裡. 我想要讓孩子們感覺到不管是用哪一種語言唱頌, 音樂的表現能夠打破語言的隔閡. 所以「小船的故事A little Boat」我們可以感覺到乘風破浪的畫面, 而「夢想家Dreamer」則是充滿夢想的幸福.

爸爸媽媽們, 給孩子一點時間學習, 給自己一點時間學習, 如果您也恐懼英文的話. 先把它當作是一個音樂作品, 聽, 一直聽, 再聽, 聽很多遍. 然後, 你會發現, 你會發音了, 你知道意思了, 你學會了一首英文歌曲了.

孩子們可以, 你也可以. 我這樣相信著.

在巴黎經過恐怖攻擊的隔天早晨，有人搬了一台鋼琴來到巴克連Bataclan音樂廳外頭，彈奏起約翰藍儂（John Lennon）的歌曲Imagine。
大家圍繞著他，靜靜的聽著...

Imagine there's no heaven
想像一下，如果沒有天堂?

It's easy if you try
如果你試著去想，其實並不難

No hell below us
在底下也沒有地獄

Above us only sky
頭頂上只有片藍天

Imagine all the people Living for today
想像每個人都活在當下

Imagine there's no countries
想像如果這個世界上沒有國家

It isn't hard to do
這並不難

Nothing to kill or die for
沒有殺戮，沒有死亡

And no religion too
如果世界上沒有宗教？

Imagine all the people Living life in peace
想像看看，世界就和平了

You may say I'm a dreamer
你可能覺得我是夢想家

But I'm not the only one
但是我並非唯一這麼想的人

I hope someday you'll join us
希望有一天，你也能加入我們

And the world will be as one
這個世界會成為一家

Imagine no possessions
想像沒有財產

I wonder if you can
我懷疑是否能辦得到

No need for greed or hunger
就不會再有貪婪和飢餓的人

A brotherhood of man
大家情同兄弟姐妹

Imagine all the people Sharing all the world
想像所有人，能和平共享世界資源

You may say I'm a dreamer
你會覺得我是夢想家

But I'm not the only one
不過，我不是唯一這麼想的人

I hope someday you'll join us
希望有一天你能加入我們

And the world will live as one
這個世界就能四海一家，和平共處

想看看約翰藍儂所拍攝的的Imagine MV
https://www.youtube.com/watch?v=DVg2EJvvlF8

我的部落格將於一個禮拜中頂置七篇巴黎遊記文，紀念2015.11.13在巴黎恐怖攻擊裡犧牲的無辜百姓，希望巴黎能及早從傷痛中恢復過來。Pray for Paris 😢

看巴黎文→→→
http://travel8month.pixnet.net/blog/category/1831616

（歡迎大家分享，中文歌詞我重新修飾翻譯過了）

我覺得很不錯且歌詞非常有正面能量
就上傳分享給大家💕
也感謝Mr.生活扉頁這次幫忙翻譯🙏
歌詞在這↙
https://mrlifeday.com/falling-dreamer-arensky/


追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
KKbox一起聽👉https://www.kkbox.com/tw/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌸本影片與 Arensky 合作宣傳🌸

訂閱 Arensky↙
https://soundcloud.com/arenskymusic
https://www.facebook.com/arenskymusic
https://www.instagram.com/arenskymusic

____________________________________________________
Social Media:

訂閱 Adam Knight↙
https://soundcloud.com/adamknightmusic
https://www.facebook.com/Adamknightmusic

：Our Own Heaven出自歌手Masetti首張專輯《Dreamer》
（這張專輯很多歌都很好很好聽！）
嗨！大家好！我回來了～
思考了很久，決定用這首非常適合目前心情的歌曲回歸，
是啊，我經歷了痛苦難熬的學測，而你也許也正在面臨人生中
不知道哪一個又麻煩又痛苦的難過，
但是千萬別忘記自己最初的夢想究竟是什麼，
我們也許迷茫，也許困惑，也許輕言放棄，
但是別忘記撐到最後一刻，解脫的我們
又將會多麼快樂！
這首歌全程貫穿了一種樂觀向上的積極心態，
我想比起情歌，這首歌也許能夠帶給你們更大的力量！
歌詞的一字一句都是滿滿的正能量，
若你在心情極差、對人生開始沒有希望的時候，
過來聽聽吧！
一曲結束，我們的生活仍舊繼續，
而我們所能做的，就是拍拍塵土，站起身，勇往直前！
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
（如有侵權請留言告知）