=================================
「複雑な心境です」は英語で？
=================================
嬉しいような悲しいような、釈然としない気持ちや、すっきりしない気持ちの事を日本語では「複雑な心境」や「複雑な気持ち」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
I have mixed feelings.
--------------------------------------------------
Mixは「混ぜる」、Feelingsは「気持ち」を意味することから、この2つの単語を合わせることで「複雑な心境」や「微妙な気持ち」を表します。よって「have mixed feelings」は、様々な気持ちが混ざり合って自分の意見や気持ちが定まらない時に使われます。
✔「have mixed feelings」については『状況毎に変化する「微妙」を表す英語 』でも触れているので合わせてご覧ください。
＜例文＞
She has mixed feelings about her job. She gets along with her coworkers but the pay is not that good.
（彼女は、仕事について複雑な心境です。仕事仲間とは気があうのですが、給料があまりよくありません。）
Jason has mixed feelings about moving to New York. He is excited for the new opportunity but worried about adjusting to the New York lifestyle.
（ジェイソンは、ニューヨークに引っ越すことについて複雑な気持ちを抱いています。新たな機会を楽しみにしていますが、ニューヨークのライフスタイルについていけるか心配しています。）
〜会話例〜
A: What do you think your Jenny's fiancé?
（ジェニーの婚約者についてどう思う？）
B: I have mixed feelings about him. Don't get me wrong. He's a really nice guy and I really like him as a person. But his career is really unstable.
（彼のことに関して言うと複雑な心境なんだよね。誤解しないでね。性格もすごく良いし、個人的には彼のことがすごく好きだけど、キャリアがすごく不安定だからさ。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=16824
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
good guy 在 [心得] Good Guy日專開箱- 看板SF9 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，又是我XD
沒想到，這麼快又有開箱文了!更沒想到空運這麼快，才發行的第三天就已經到手了
這次入手了，Good guy日專的通常盤、初回限定A、初回限定B
照慣例（？！
來，張大合照
看到這「樸實」的程度，覺得自己被韓專養刁了XD
首先登場的是，通常盤
內含一CD、一歌詞本、一彩券、一小卡
小卡是仁誠和在允
彩券，幸運的抽到了永彬的握手券~
啊，好想去啊！！
讓我也回想到上次演唱會的握手，每個人的手都好細嫩，覺得自己活的實在太粗糙了XD
歌詞本近照
初回限定A，也是一CD、一歌詞本、一彩券、一小卡
小卡是達淵和太陽
彩券是路雲和輝映的握手券
歌詞本近照
最後是初回限定B
裡面就有多一張DVD，收錄去年在神奈川的巡演
小卡是超級有緣的太陽
彩券是路雲的握手券（意思是，我可以握兩次的時長！？）
歌詞本近照
接下來分享歌詞本內頁Top5
1.初回限定B-永彬
雖然依舊帥氣，但這髮色太搶眼了，讓我聯想到某水果XD
2.初回限定B-達淵
最近是乖乖正視自己美貌的時段
每次都有且看且珍惜的感覺
3.初回限定B-在允
李老師好適合這麼淺的髮色，完全無違和感
4.初回限定A-永彬、輝映
這系列，有種不良感
再加上封面的隊形，讓我想起日劇極道鮮師~
5.通常盤-仁誠
好像戲劇人物介紹的畫報，有種貴公子的感覺
最後依舊覆蓋小卡
結束這回合的分享
綜觀這次的顏色設計，分別是紅藍、藍、黃橘
這讓我聯想到，從清晨到傍晚的天空變化，所以一次擁有三個版本，就能有一整天的SF9
（誤
此外，大家有發現歌詞本封面的條碼不太一樣嗎？
它其實是寫SF9第06張單曲 GOODGUY
看到這小巧思，真的會讓人會心一笑
最後的最後，想到下個月就要回歸了，非常的期待
希望到時候能跟大家一起live應援~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.51.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1592669574.A.760.html
※ 編輯: shin9803 (111.250.51.147 臺灣), 06/21/2020 00:25:30
平台買的差別嗎，還是預購才有！？
※ 編輯: shin9803 (111.250.18.115 臺灣), 07/11/2020 14:27:55
※ 編輯: shin9803 (111.250.18.115 臺灣), 07/11/2020 14:28:35
... <看更多>