關於 hide and seek story ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

佐治兄獲提名角逐「2021第九屆香港精神獎-文化貢獻獎」，這真是件喜事，因為佐治兄是我認識的香港人当中，最熱衷於保育、研究和弘揚香港歷史、傳統文化與精神的一位。對於香港的傳統文化與許多大小歷史古跡，佐治兄談起來時猶如數家珍，而且都有根有據，談話間就能得知他在這方面做了很扎實的研究工作。

因為種種原因，大部份搞文化的人其實是相當孤獨的，不過佐治兄卻堅持在這座發達城市中分享香港的故事，而他的熱忱成功地引起很多不同年齡層香港人的共鳴，所以我覺得他並不孤獨。所謂“德不孤，必有鄰”，說的應該就是這個意思。

我們新加坡清史研究學會也有幸于2019年邀請佐治兄，在新加坡國家圖書館分享有關香港文化與歷史保育方面的知識，出席者們都獲益匪淺，對於香港已不再僅僅是一個購物天堂或美食天堂的印象，更了解這座城市底下還蘊含了很多非常豐富的文化内涵。

在此，我也要為佐治兄拉票，因為我真的由衷認為，他實至名歸。
希望各位也可以支持「溫子祺 / George Wan」，投佢一票！😃🇭🇰
https://spiritofhk.scmp.com/vote

When I first knew that Wan George was being nominated for the 9th Spirit of Hong Kong Award (Spirit in Culture category), I immediately know that he is just the right person for it. George has been very passionate in promoting, preserving the traditional culture and history of Hong Kong, and he conducts solid research on them.

We had the honour of inviting George to give a cultural talk in Singapore at the National Library about Hong Kong’s history, culture, and the city’s efforts in preserving them, the audience all greatly benefited from the event which was held back in 2019.

Hereby, I would like to canvass for George, simply because I know he and 程尋香港 Hide and Seek Tour truly deserves the recognition for their great efforts in telling the Hong Kong story. 🙂🇭🇰

Please vote for [溫子祺 / George Wan] in the link below!
https://spiritofhk.scmp.com/vote

TRỐN TÌM
= HIDE AND SEEK

Có một cái cây trong một cái vườn
= In a garden stands a tree
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift

Verse 1:
anh đi tìm thì em trốn,
= I seek you out to no avail
anh đi trốn em không tìm
= I hide away - you seek me not
Lòng em không gợn sóng, cuối cùng anh mất công chìm
= I sink in vain - you remain unruffled
Nếu mà có cây búa anh sẽ nện cho bõ công
= I might as well pound away
vì nhớ nhung đặc quánh giờ nó khô thành bê tông
= The gooey longing hardened into concrete
Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài
= We are destined for our own life voyage
Phải tự học lấy mọi thứ vì trong “tình trường” làm biếng ghi bài
= Gain own mastery after slacking in “love” college
câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài
= Wind up dabbing our story with a hint of irony
Vì cách mà em gọi anh, không có u và thiếu y dài (Ê)
= Cos you hit me up with no “lo” and a missing “v” (e)
Phía xa thành phố người ta đã bật đèn đường
= In the distance lights up the nightscape
Hương quen xưa làm anh thấy thật thèm thuồng
= A dear scent gets my hankering to take shape
Nỗi buồn vàng rực cứ như là chứa đồng thau
= A pang of sorrow, like a resplendent brassy tinge
Hệt như là Beckham vậy, em chỉ giỏi cứa lòng nhau
= Bend it like Beckham, you’ve got a way with my feelings
Hé cửa sổ ra mà xem
= Come take a peek through the window
Có một chàng thi sĩ đứng ở ngay nhà em
= At a poet on your doorstep down below
Viết nhạc tình mát ngọt tựa như cây cà rem
= With honeyed rhymes like snow cone chilly
Anh ta sẽ đứng ở nơi đây cả đêm
= Here all night is where he’ll be

Chorus:
Có hai cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand two trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...

Verse 2:
Hồi đó anh Rụt rè như đám cây mắc cỡ
= A walking touch-me-not, I was then bashful
Gần em làm anh hồi hộp tới mức gây tắc thở
= Choked with flutter when you were around
Ta đều không biết có điều gì sau đám mây sắp nở
= None of us knew what was looming behind the clouds
Trò chơi trốn tìm ngày đó, sau này đầy trắc trở
= That our hide-and-seek would have since turned so bleak

= We hunt aspirations, and gather heaps of dreams
Ta gieo trồng cây ước mộng, thứ mà lấy đi nhiều thì giờ
= We sow our wishing tree while time fritters
Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt
= We dig holes, just to unknowingly slip into one later
Để rất lâu sau này chúng ta cau mày nhận ra không phải tất cả bông hoa thì đều sẽ có những nhuỵ ngọt
= Brow furrowed, we realized not all flowers would have nectar
Gọi tên em anh mất giọng hoài
= My hoarse voice from calling out to you
Hệt như là một giấc mộng dài
= Repeatedly like in a never-ending dream
Ta đi tìm cả thế giới nhưng mà lại trốn nhau
= We seek the whole world out but hide from each other
Biết vậy thà nghỉ chơi từ lúc mới chớm đau
= Should’ve called it quits when the wound was still minimal
Người đi tìm cái người đi trốn, người đi trốn cái người đi tìm
= Seeker seeking the hider hiding from the seeker
Tình yêu từ những ngày xưa đã ngủ quên dưới tán cây im lìm
= Under the shade, where the bygone love slumbers

Chorus:
Có ba cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand three trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...
Ai đó đã chặt hết cây và cũng chẳng thấy vườn (chẳng thấy cây trong vườn)
= All the trees chopped down, no garden left (no trees in the garden)
Ai đó đã xây một ngôi nhà rất to (chặt hết cây đi rồi)
= A huge mansion rose in their stead (all the trees chopped down)
Chắc em hạnh phúc yên vui với người
= You must now be in a blissful love
Nhà em có chó anh không dám vào
= “Beware of dogs” - I dare not trespass

Outro:
Niềm cô đơn của những người trưởng thành
= The grown-ups’ solitude
Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm
= Is when we hide for no one to go find
Nhiều khi ta muốn ta được bé lại
= There are times when aging backwards might be nice
Để khi đi trốn có người đi tìm
= As someone would find me when I hide

https://www.youtube.com/watch?v=8RyOUjV_sEY

This is one of the many beautiful trees in my school, and this is where I spend time running around and playing hide-and-seek with my friends…haha, 😂 just kidding! I didn’t want to bore you with another story of mine, so a lil’ joke won’t hurt, right? But this is really one of the beautiful trees in KES - my very own HOGWARTS!

I am truly blessed to be a KES boy, cos the school is surrounded by lots of beautiful nature. On normal school days, this is one of the spots where me and my friends sit and talk during break and lunch. The view looks amazing in spring, summer, autumn, and winter - all year round! You see those crispy golden leaves? That’s the colour in autumn, before they fall to the ground. In winter, there won’t be any leaves on the tree, and when spring comes, the leaves will sprout back in shades of lush green which stay with us all through the summer. And so the circle starts again…

Last Friday was the day I finally went back to this natural paradise after having to isolate for two weeks, and the atmosphere was very overwhelming…but in a very positive sense! As soon as I walked into school, I was greeted with all sorts of people congratulating me for my TED Talk. Teachers and students were stopping me in the corridor telling me how much they enjoyed my talk. And the most heartwarming part of it all? Most of the students were in the senior years whom I had never even met before, but had taken the courtesy of wishing me well done for my achievement! And even though I was wearing my mask, they still managed to recognise me. What more could you ask for from your fellow schoolmates? This is a great example of the true KES spirit. I am truly humbled!

I also had the honour of meeting the Chief Master to sign my name in the legendary Golden Book for the book review I wrote on 'Mother Tongue' by Bill Bryson. I was beaming from ear to ear with pride when the Chief Master congratulated me, not only for my Golden Book, but for my TED Talk as well!

And the icing on the cake was more good news, which I promise I’ll be sharing with all of you very soon…

Blessed,
O. Mukhtar O. Mukhlis
#theomarmukhtar
#BackToHogwarts ⚡️

p/s: My TED Talk link⤵️
https://youtu.be/QXc_C9tKnAk

チャンネル登録♥Subscribe♥subscrever♥الاشتراك♥채널등록
Kids Lineキッズライン http://goo.gl/6BqZ2v

จี๊ดหายซ่า ของเล่นหมาโดนซ่อน - มหึหมา EP113

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเรานำของเล่นของสนิมไปซ่อน สนิมจะมีปฏิกิริยาอย่างไร แล้วจะหาของเล่นที่ถูกซ่อนเจอหรือไม่ มาร่วมลุ้นไปพร้อมกัน

#1ในยาแดง

* ~ * こうくんねみちゃん再生リスト * ~ *
https://goo.gl/3CP1zu

Subscribe ♥ subscrever ♥ الاشتراك ♥ 채널 飯록
Kids Line http://goo.gl/6BqZ2v
こうくんねみちゃんキッズライン https://goo.gl/qxggwV

Blog https://ameblo.jp/kidsline/
Twitter https://twitter.com/kidslineTV
HP http://kidsline.tv/

#こうくんねみちゃん #キッズライン #KidsLine