《思源》專輯第一首開場曲，也是我迄今最赤裸的創作。
如果我上天今天就帶我走，能在這首歌的狀態下結束，也是一件好事。
但不是今天。Not Yet。
（中文歌詞在下面）
——————————————————
The first track from my 20th solo album. My All, that says it all.
《My All》
(Chet Lam)
I am not asking for much
I just want to be free from the school uniform
I wish time will go faster
I can leave here and keep going
I will remember a few friends
I will remember the first time I fell in love
But I will never go back
Let me take flight
Along the way
I will give it all
I am not asking for much
Just don’t want to forget my intention in the game
I hope the world will change faster
I will make the best out of everything
With a grateful heart
Even though sometimes I have to bear the consequences of pride
I will never be spineless
When I have found you
I will share my all
I am not asking for too much
Just want to find some tenderness in the world
I wish time will go slower
Let me take one more look of every face
Sometimes trees want to be quiet
But wind will never stop
Sometimes people have to go
You can never make them stay
Some kindness can never be repaid enough
But at least your blood
is still running proudly in my veins
I have been learning all my life
Learning to make things happen
Learning to climb
Learning not to compromise too easily
Learning to accept things I cannot change
Learning to treasure while I still can
Learning to let go when saying goodbye
But I know I cannot go back
One day when it’s time
I cannot bring a single thing with me
I am grateful that I am still not mature enough
There is some stubbornness
we should not give up
But at least I have learnt
At the end you will not have anything but love
I am not asking for anything
but love
《我的所有》
（曲詞：林一峰）
我沒有什麼要求
只想在校服外找到自由
希望時間快點過
可以盡快離開這裡向着前方走
我會記得幾個朋友
也會記得初次心動
但我絕對不會回頭
讓我飛上枝頭
一路上我會付出所有
我沒有什麼要求
只想在遊戲裡不忘初衷
希望世界快改變
我會把握時機懷着感恩的心
儘管有時太愛面子
結果要自己承受
但我絕對不會軟弱
當我找到了你
我願意分享我的所有
我沒有什麼要求
只想在世界裡找到溫柔
希望時間慢點過
讓我再看一眼每一張臉孔
樹欲靜 風不會罷休
人要走 總不可挽留
有些報答永遠不夠
至少你的固執
還驕傲地在我血液裡奔流
我一生都在學習
學習創造機會力爭上游
學習不隨便遷就
學習改變不了的就要接受
學習珍惜每當擁有
學習道別時要放手
但我知道不能回頭
當有天是時候
什麼也帶不走 一無所有
我慶幸我還未夠成熟
有些執著不應該放手
但至少我已學會
除了愛 其他到最後都不能擁有
除了愛 別無所求
別無所求
link here：https://instabio.cc/BackToOne
hope 中文 歌詞 在 Re: 田中理惠所唱的fields of hope(中文歌詞) - 精華區lyrics 的推薦與評價
※ 引述《milysky (Heading Dream)》之銘言：
: 由於我只找到日文版的,
: 能否請高手翻譯一下呢
: Fields of Hope
: 詞曲：木尾浦由記
: 唱：田中理惠
: こんなに冷たい 帳の深くで
: 貴方は一人で眠ってる
: 祈りの歌声 寂しい野原を
: 小さな光が 照らしてた
: 貴方の夢を見てた
: 子供のように笑ってた
: 懷かしく まだ遠く それは未來の約束
: いつか綠の朝に いつか辿り著けると
: 冬枯れた この空を信じているから
: Fields of hope
: 生まれて來た日に 抱きしめてくれた
: 優しいあの手を 搜してる
: 祈りの歌声 一つ消えて
: また始まる 賴りなく切なく續く
: いつか綠の朝へ 全ての夜を越えて
: それはただ一人つつ見つけてゆく場所だから
: 今がただこの胸で 貴方を暖めたい
: 懷かしく まだ遠い 安らぎのために
: Fields of hope
: 懷かしく まだ遠い 約束の野原
: Fields of hope
在如此冰冷的布帘深處
你獨自安睡著
祈禱的歌聲
像一縷微光照耀著寂寞的原野
也在你的夢里看見了你那孩子般的笑臉
懷念而又遙遠 那是未來的約定
總有一天終將抵達那翠綠的早晨
只因相信這片在寒冬中枯萎了的天空 Fields of hope......
在初生之日
被緊抱之下尋找那雙溫柔的手
祈禱的歌聲有一個消失了
又將開始獨個兒堅持下去
總有一天將跨越整個夜晚而抵達那翠綠的早晨
因為那是只有獨自一人才能發現而去到的地方
現在只能用這胸懷讓你感到溫暖
懷念而又遙遠 為了和平安逸 Fields of hope......
懷念而又遙遠 約定的原野 Fields of hope......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.57
... <看更多>