【樂曲重溫】I Wish You Love
今日的點播歌曲,願你,擁有愛。
✨貼心小提醒:點選右下角HD播放品質會更佳喔!
【女爵樂曲分享】I Wish You Love 願你,擁有愛
人生的過程中,總有些歌曲打動了你;而打動你的點,卻是不足以外人道來的細節末微。
在一次的演出後,有位知音朋友告訴我,當天演唱這首原曲為法文香頌《Que Reste-t-il De Nos Amours?(我們的愛還剩下什麼?)》的《I Wish You Love》時,深深觸動、甚至撫平了當時她心靈上對前段感情的遺憾。
法文原本寂寞憂傷的呢喃,在填上了英文歌詞後,有了新的意相;英文歌詞描述著因為客觀因素無法相守的戀人,與其低著頭苦喪地離開,不如帶著祝福的心情,希望對方獲得愛。
一段沒有結果的感情,並不代表它失敗了浪費了,相反的,正因為經歷了,才明白了愛情的真意,才能繼續各自的人生。
「I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss but more than this
I wish you love
願青鳥在春天
為你獻上ㄧ首心怡的歌曲
與一個吻
但不僅僅如此
我願你擁有愛
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health and more than wealth
I wish you love
願你在炎夏七月
有杯沁心涼的檸檬水
能讓你有如身處茂盛林間般
願你健康 願你富足
但不僅僅如此
我願你擁有愛
My breaking heart and I agree
That you and I can never be
So with my best, my very best
I set you free
心碎的我不得不承認
彼此無法相守的事實
為此我竭盡所能的
讓你自由
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, when shadows fall
I wish you love
願你在風暴來臨時
有著溫暖舒適的庇蔭處
但我更祈願你 在細雪紛飛時
去愛,並擁有愛」
Lyrics Translated by Celine Hsu
Vocal/Celine Hsu
Guitar/Fang-Shu Li
Bass/Stone Shih
Drums/Tim Lin
Cinematography/地球的聲音 Earth's Voice
Location/桐響音樂 Tone Sound Music Studio
Post Production/Lady & Knight 女爵・騎士
i can t fall in love with you lyrics 在 Lady & Knight - 女爵 ・ 騎士 Facebook 的最佳解答
【女爵樂曲分享】I Wish You Love 願你,擁有愛
人生的過程中,總有些歌曲打動了你;而打動你的點,卻是不足以外人道來的細節末微。
在一次的演出後,有位知音朋友告訴我,當天演唱這首原曲為法文香頌《Que Reste-t-il De Nos Amours?(我們的愛還剩下什麼?)》的《I Wish You Love》時,深深觸動、甚至撫平了當時她心靈上對前段感情的遺憾。
法文原本寂寞憂傷的呢喃,在填上了英文歌詞後,有了新的意相;英文歌詞描述著因為客觀因素無法相守的戀人,與其低著頭苦喪地離開,不如帶著祝福的心情,希望對方獲得愛。
一段沒有結果的感情,並不代表它失敗了浪費了,相反的,正因為經歷了,才明白了愛情的真意,才能繼續各自的人生。
「I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss but more than this
I wish you love
願青鳥在春天
為你獻上ㄧ首心怡的歌曲
與一個吻
但不僅僅如此
我願你擁有愛
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health and more than wealth
I wish you love
願你在炎夏七月
有杯沁心涼的檸檬水
能讓你有如身處茂盛林間般
願你健康 願你富足
但不僅僅如此
我願你擁有愛
My breaking heart and I agree
That you and I can never be
So with my best, my very best
I set you free
心碎的我不得不承認
彼此無法相守的事實
為此我竭盡所能的
讓你自由
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, when shadows fall
I wish you love
願你在風暴來臨時
有著溫暖舒適的庇蔭處
但我更祈願你 在細雪紛飛時
去愛,並擁有愛」
Lyrics Translated by Celine Hsu
Vocal/Celine Hsu
Guitar/Fang-Shu Li
Bass/Stone Shih
Drums/Tim Lin
Cinematography/地球的聲音 Earth's Voice
Location/桐響音樂 Tone Sound Music Studio
Post Production/Lady & Knight 女爵・騎士
i can t fall in love with you lyrics 在 Lady & Knight - 女爵 ・ 騎士 Facebook 的最佳解答
【樂曲分享】I Wish You Love 願你,擁有愛 by Halie Loren
這首法文香頌Que Reste-t-il De Nos Amours?(我們的愛還剩下什麼?),原本寂寞憂傷的呢喃在填上了英文歌詞後,有了新的意相。英文歌詞描述著因為客觀因素無法相守的戀人,與其低著頭苦喪地離開,不如帶著祝福的心情,希望對方獲得愛。
由梅莉史翠普、鄔瑪舒曼所主演的電影「春心蕩漾(Prime)」,正敘述一對因為諸多差距而無法攜手共度ㄧ生的戀人。雖然如此,並不代表這段感情失敗了浪費了,相反的,正因為經歷了這一段,才明白了愛情的真意,才能繼續各自的人生。
電影結尾最後一幕,是他們多年後再次巧遇。沒有言語,只有會心一笑,傳遞著對彼此的祝福與感謝。此時,配樂響起,「I Wish You Love」,「願你,擁有愛」...
I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss but more than this
I wish you love
願青鳥在春天
為你獻上ㄧ首心怡的歌曲
與一個吻
但不僅僅如此
我願你擁有愛
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health and more than wealth
I wish you love
願你在炎夏七月
有杯沁心涼的檸檬水
能讓你有如身處茂盛林間般
願你健康 願你富足
但不僅僅如此
我願你擁有愛
My breaking heart and I agree
That you and I can never be
So with my best, my very best
I set you free
心碎的我不得不承認
彼此無法相守的事實
為此我竭盡所能的
讓你自由
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, when shadows fall
I wish you love
願你在風暴來臨時
有著溫暖舒適的庇蔭處
但我更祈願你 在細雪紛飛時
去愛,並擁有愛
Lyrics Translated by Celine Hsu