[Two melded into one]
國安法首審進入最後判刑程序,早前傳出負責審議此案的三名法官,在兩日前判處唐英傑兩項罪名成立後,受到電話恐嚇。今早「求情」程序開始,法庭的保安措施明顯加強。高等法院地下門外駐守了約20名軍裝警員,而三樓的一庭外,亦有大量穿「警察」背心的便衣警員出現。
庭內平日有兩位外判保安員坐在當眼位置。他或她平日穿着寫有保安公司名字的白色制服,均為上年紀的中年男女。但今天,坐在這些位置的人,卻換了幾位穿西裝結領呔的男子,相信為便衣警員。兩名西裝男子坐在法官席與記者席中間,旁邊再加一位外判保安;另一位坐在犯人欄前面。
早上9時50分,清脆的金屬聲從法庭後方響起,懲教職員亮起腰間掛着的大串銀色鎖匙,咔嚓一聲,一名穿墨綠色懲教制服職員,把犯人欄打開,他走到庭內把文件交給法庭書記,自行回到犯人欄裡。
不一會,三名懲教職員押送唐英傑進入犯人欄。懲教職員今天的坐位清楚以三角型陣式,唐則坐在欄內角落。辯護律師團把握機會急步走近,俯腰跟唐談話。由於犯人欄加設膠片以隔飛沫,談話有點困難。
這天坐在家屬席的親友有多位,一名身型壯碩穿白色T恤的中年男士頭髮微白,有女性親手拍一拍他的肩略作安慰。唐亦多次望向親友席揮手,或在審訊期間,以手指及雙手放在胸口造心心手勢,向親友打招呼。據知唐母及唐父均有到庭。
早上10時8分開庭,八旬的外籍辯方律師Clive Grossman以柔軟的英語說:「明顯地,這是第一宗國安法案件,被坊間廣泛談論,被大幅報導,消息已經傳播到很遠。人們知道犯了國安法後果嚴重。」說時他眨了眨眼,扯一扯大狀袍。
「他(唐)是第一名被控告的人,我們要以全新的眼光,只聚焦這宗案的個別事實(peculiar facts),只看這宗案的狀況。他已向社區發出訊息,就是不要幹這些事。」
Grossman引述國安法條文關於判刑的段落,唐涉及的「分裂國家罪」(國安法20及21條)「情節嚴重的判5-10年」「情節較輕的判5年以下」。另一控罪「恐怖活動罪」(國安法24 條)「若有前科、引致重傷死亡,或公私財產受重大損失」的判10年至無期徒刑,「其他情形」則判3至10年。
Grossman指出,唐並沒有籌劃組織甚麼,只是開着一支插了幟的電單車,「無疑他是魯莽駕駛 (reckless driving),沒有人受影響,除了有些圍觀的人拍掌喝采,這應該是『情節較輕』的煽動。」
皮膚泛紅,尖鼻子眼袋大的Grossman攤一攤手續說:「至於恐怖活動,他(唐)不是有意襲擊警方,受傷警察的傷勢亦不算嚴重。唐亦沒有撞爛甚麼物件。」
坊間特別關注,兩項控罪是「同期執行」還是「分期執行」。早前法院判處兩宗非法集結罪,會提出若控罪本質相類似,會扣減總刑期的造法。
Grossman指出:「法庭在處理兩項控罪,都有提及被告駕駛如何惡劣,兩個控罪『煽動』與『恐怖活動』是否可以合以為一去處理 (two offences melded into one)?」
法庭處理求情,辯方有時會在庭上讀出親友師長撰寫的求情信內容。Grossman簡單處理,他輕輕說:「我只是想說,這是一位有為青年(decent young man who do something very very stupid)。他只是做了一件很愚蠢的事,取笑警察,魯莽開車,但他不是想謀殺警察。」
Grossman補充道,唐英傑正修讀管理及英語課程,急救課程則未完成,在社會運動中曾照顧傷者,他日唐重獲自由,可以在餐廳及咖啡店找到工作。
「他(唐)向警察表達真摯的歉意。我很久之前見到他,他已經跟我說過這事。我重申,他對警察表達道歉及悔意。」
Grossman再說:「這次對他來說是一個大教訓。他(唐)的人生已經被毁了,受到重大影響。他明白法庭對他的批評。我只是希望法庭對他寬大處理。」說完,Grossman彎腰跟旁邊的劉偉聰大狀及另一名女大狀商討,之後便說:「These are my submission」。簡短求情完成。
法官杜麗冰跟Grossman澄清了幾點唐英傑的背景:「他教育程度到中五?在餐廳任厨師?」Grossman澄清:「不是厨師,是侍應。」唐與父親及妹妹同住公屋單位,父母已離異,唐供養仍在求學的妹妹。法庭上披露,唐的祖母患有癌症。
三位法官退後商議片刻回到席上,彭寶琴法官提問,引述判詞與Grossman斟酌,「你提及被告人魯莽駕駛 (reckless driving),然而法庭認為被告人在警方防線有機會停車,被警告仍然不停車,被發射胡椒球槍仍向前開車。」
Grossman堅持,唐英傑在頭三條條防線沒有撞向警察,是迴避了撞向警員。彭官不同意:「你可以有你的意見,但法庭並不接納,已經在判詞上反映了。」
彭官亦指,Grossman那句「兩控罪二合為一」的說法不清楚,着他解釋。Grossman指因為法庭判兩罪時,綜合了整件事來看,就是一個人插着旗開快車。「兩控罪互相摻合,不是不同日子的不同罪案。」
杜官及彭官都說,兩罪來自同一組事實。但彭官補充:「不爭議的是,兩控是來自同一組事實,但兩罪是分開和明確的(two offences are separate and distinct)。」
此時唯一男法官陳嘉信再說,「『恐怖活動罪』是來自被告直接衝擊警方防線,而警方是法紀的象徵;至於『煽動分裂國家罪』是關於被告展示帶有分裂國家意思口號的旗幟巡遊。法庭需要分開來審視兩條控罪 (the court is entitled to look at the matter separately) 。」
辯方與法官們交換了判刑觀點後,控方此時提出一些補充。
以往代表控方的周天行今天缺席,由律政司署理助理刑事檢控專員張卓勤代表,他戴着大律師假髮。
張專員向法庭提供了海外判刑案例,亦提供了一份中華人民共和國的判刑參考資料。張專員在庭上提及的英語是 “PRC law legal texts” 。張指相關資料指出,中華人民共和國當局對「最低刑期」是不會少於字面上的年期。
杜官指,海外的案例對法庭具是 “interesting” 但卻沒有「約束力」“not binding”.
Grossman直接指出,「中華人民共和國法律和香港國安法不相關。」
三官討論之後,彭官總結:「控方認為中華人民共和國法律參考資料是相關的。法庭告訴你,我們會跟據香港國安法,及以往香港法律一向使用的工具和法定詮釋。」張專員表示明白。
雙方曾經用了不少時間爭議充公證物的問題。辯方爭取讓唐英傑拿回開電單車的衣物及保護裝備,個人電話等。控方則指出,某些電子產品中有「光時」相關物品。
Grossman爭取替唐拿回一些物品:「(唐)坐牢出來可能想拿回物品做救護工作,這些東西他將來利用作犯案的機會微乎其微。」
Grossman亦指出,這是第一宗國安法審訊,有可能上訴至更高法院,擔心證物被干擾;法官們則反駁,上訴程序和充公證物是兩回事。Grossman則指:「始終這是第一單國安案件,we don’t know what we don’t know.」
We don’t know what we don’t know. 第一宗國安法,在沒有案例情況下,審訊、判決、判刑的過程,成為大眾關注焦點。
三名法官最後宣佈,於一天之後,(7月30日)周五下午三時,宣判刑期。散庭時,律師走到唐英傑身旁商議案情,而唐被押送離開犯人欄進入羈留室時,幾位女性親友向他揮手並喊道:「聽日見!」
在庭外,多名記者向張卓勤專員查問,律政司向法庭呈交的「中華人民共和國法律文件」是甚麼。張專員只重申,該資料是「國內法律書籍」,內容「提及國內刑法」,該書「包含法律內容及評論」,而他在庭上向法庭提及的是國內法律的一個總的原則,就是「最低刑期」在判刑時「不可以少於(法律條文寫明)的最低刑期」。
本地及外國媒體記者多番請張專員提供該「國內法律書籍」的名字,並有人追問「是官方還是學者撰寫」?但張專員表示不方便提供,只說了一句:「本書係以簡體字出版」。
張專員離開時,分別以英文及中文澄清他是自行找書籍參考:「我係冇搵過任何國內人士,或國內特別人士,我要特別講呢一點」。
(圖為今天高等法庭外情況)
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅This is Taiwan,也在其Youtube影片中提到,[有中文字幕] 外國人覺得台灣驚人有趣的事!In this video, I talk about some amazing & interesting facts about Taiwan and living in Taiwan! Yingge Old Street: 239, New Tai...
「interesting facts 中文」的推薦目錄:
- 關於interesting facts 中文 在 譚蕙芸 Facebook 的最讚貼文
- 關於interesting facts 中文 在 Jo's 九萬的 Facebook 的最佳貼文
- 關於interesting facts 中文 在 鹿境 Paradise Of Deer Facebook 的精選貼文
- 關於interesting facts 中文 在 This is Taiwan Youtube 的最佳解答
- 關於interesting facts 中文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
- 關於interesting facts 中文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
- 關於interesting facts 中文 在 A+ English 空中美語- 『fun fact』就是指很有趣的事實 的評價
- 關於interesting facts 中文 在 Interesting facts 中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於interesting facts 中文 在 Interesting facts 中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於interesting facts 中文 在 Cantonese 中文-廣東話/ 粵語+ English 英文) 10 Sea Creatures ... 的評價
interesting facts 中文 在 Jo's 九萬的 Facebook 的最佳貼文
消失了幾天,其實中間有回台灣一個星期,回來上海後直接扛著行李來教琴,一直馬不停蹄到現在,稍稍有個喘息的時間。這次回台灣除了多花點時間和家人在一起,和幾個一樣流落在海外的摯友敘舊之外,就是跟昔日一起在台灣唸音樂班的國中好友聚會了!一桌七個人,全部都是文化藝術工作者,六個是老師。這種光景應該是十幾年前的我們沒有想像到的(雖然也不意外就是了。)
一群老師聚在一起就是嘰嘰喳喳的講著學生經,而每次大家交流(罵學生一輪)回來都會有些新的想法,對自己工作的熱情又會更新了一番。也不禁想,以前我們的老師可能跟朋友聚會也是這樣賭爛我們吧😂😂一切都是報應,但也是走到如今了。
回上海後則是在準備開給五六歲小孩的團體課「小小音樂探險家」,大概跟我以前開講座「想音樂/想旅行」系列有點相似,把旅行和音樂做結合,目的是想開啟孩子的視野,讓沒學過樂器的小朋友對音樂會有不同角度的啟蒙,正在學習的也可以激發他們的興趣和熱忱。
認識世界,知道世界很大,從小就要做起呀🌍
Photo: 是老闆朋友從誠品扛回上海的書,書名是Music/The Definitive Visual History,對音樂歷史和interesting facts有興趣的朋友可以找來看看,我之前也有想買,但她先買了我就先借來用功😝
-
雖然這裡更新速度比較慢,但我IG一直都有在動噢,(IG@notesofjo)。然後最近重心慢慢轉移到另一個專頁 Notes of Jo - Teach, Live, Travel。請原諒我在上海的日常生活是一半中文,一半英文,因此思考方式也被拆成兩半了。想看英文update的也可以關注另一個專頁噢(🐎的我現在用中國用語的頻率越來越高了😂
interesting facts 中文 在 鹿境 Paradise Of Deer Facebook 的精選貼文
大家到後面鹿園解說導覽區的時候,有沒有發現一位嬌小可愛的女生Hannah呢?
她除了是一位動物狂熱愛好者,因為太愛動物了還去澳洲昆士蘭大學念了動物科學系,之後跟我們一起來到墾丁一起為梅花鹿努力。在淡季的墾丁總是有很多外國的遊客,也會慕名到鹿境來玩。所以不光是中文,鹿境也有提供全英文的解說導覽。有帶外國朋友來,完全不用擔心溝通導覽問題喔。
Hi everyone, I'm Hannah, one of the staff at the introduction section of Paradise de deer.
As an animal lover, I love working here spending time with one of the most beautiful and precious animal of Taiwan,the sika deer. Come and visit me to know many other interesting facts about the deer and have fun feeding, taking selfies and feeding our cutest animals!
interesting facts 中文 在 This is Taiwan Youtube 的最佳解答
[有中文字幕] 外國人覺得台灣驚人有趣的事!In this video, I talk about some amazing & interesting facts about Taiwan and living in Taiwan!
Yingge Old Street:
239, New Taipei City, Yingge District, 尖山埔路 https://g.co/kgs/Kndznc
If you enjoyed this video, please:
[請贊助我] Become a PATRON:
https://www.patreon.com/thisistaiwan
[跟著我] INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/
[跟著我] FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/
Video quality:
[1080p 60fps]
[地點] Filming locations:
Taiwan 台灣
Taipei 台北
Taoyuan 桃園
[我的裝備] My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8+
Nikon D5600
MacBook Pro
Zhiyun Smooth Q stabilizer
#Taiwan #Taipei #台灣 #台灣英文 #China #travel #學英文 #台北
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/y-FJrnvVAKw/hqdefault.jpg)
interesting facts 中文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
◤?? ??????? ??? ???? ??????.
????????? ?? ?? ???????. 立即訂閱~◢
▶ ???????:
⠀⠀http://www.youtube.com/SirAndyDark/
▶ ???????? ????: ???? ????
⠀⠀http://www.facebook.com/SirAndyDark/
▶ ?????????: @????_????
⠀⠀http://www.instagram.com/Andy_Dark/
▶ ?????:
⠀⠀[email protected]
⫸ ?????/ ????? ??? ??? ???????? ????????. ⫷
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
不少人也鍾情杯中物,閒時也可能會在酒吧點杯cocktail、享受一peg威士忌。但喝著喝著,你又知道酒的背後其實有很多有趣小知識呢?今次我們聽聽Gin酒吧!
#來讓我跟你酒 #AndyDark
Lots of people love drinking! From sipping on a cocktail at the bar to savouring a peg of fine whisky at home, sometimes that is the simple definition of having a good time!
Indeed, there are lots of interesting facts and trivia about your alcoholic beverages, which can elevate your drinking experience!
Let's talk about GIN this time!
→ Cocktail小知識 之 蒸餾酒是什麼?: https://youtu.be/-deg6zVjYSU
→ Cocktail小知識 之 冧酒小趣史: https://youtu.be/N_c2ikz7tyc
→ Cocktail小知識 之 伏特加: https://youtu.be/Z2ZsQpf5TbI
→ Cocktail小知識 之 Gin酒: https://youtu.be/ejlup3MR3Ts
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ejlup3MR3Ts/hqdefault.jpg)
interesting facts 中文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
◤?? ??????? ??? ???? ??????.
????????? ?? ?? ???????. 立即訂閱~◢
▶ ???????:
⠀⠀http://www.youtube.com/SirAndyDark/
▶ ???????? ????: ???? ????
⠀⠀http://www.facebook.com/SirAndyDark/
▶ ?????????: @????_????
⠀⠀http://www.instagram.com/Andy_Dark/
▶ ?????:
⠀⠀[email protected]
⫸ ?????/ ????? ??? ??? ???????? ????????. ⫷
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
不少人也鍾情杯中物,閒時也可能會在酒吧點杯cocktail、享受一peg威士忌。但喝著喝著,你又知道酒的背後其實有很多有趣小知識呢?今次我們聽聽戰鬥民族的必需品「伏特加」吧!
#來讓我跟你酒 #AndyDark
Lots of people love drinking! From sipping on a cocktail at the bar to savouring a peg of fine whisky at home, sometimes that is the simple definition of having a good time!
Indeed, there are lots of interesting facts and trivia about your alcoholic beverages, which can elevate your drinking experience!
Let's talk about VODKA this time!
→ Cocktail小知識 之 蒸餾酒是什麼?: https://youtu.be/-deg6zVjYSU
→ Cocktail小知識 之 冧酒小趣史: https://youtu.be/N_c2ikz7tyc
→ Cocktail小知識 之 伏特加: https://youtu.be/Z2ZsQpf5TbI
→ Cocktail小知識 之 Gin酒: https://youtu.be/ejlup3MR3Ts
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Z2ZsQpf5TbI/hqdefault.jpg)
interesting facts 中文 在 Interesting facts 中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
Interesting facts 中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找fat縮寫,fatty food中文,fate中文在2022年該注意什麼?Interesting facts 中文 ... ... <看更多>
interesting facts 中文 在 Interesting facts 中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
Interesting facts 中文 2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找fat縮寫,fatty food中文,fate中文在2022年該注意什麼?Interesting facts 中文 ... ... <看更多>
interesting facts 中文 在 A+ English 空中美語- 『fun fact』就是指很有趣的事實 的推薦與評價
『fun fact』就是指很有趣的事實,也就是我們常講的「趣聞」,『fun fact』比較偏向指"大多數人都不知道的事實"。 fun fact (n.) ... <看更多>