謝謝大家的熱情參與! 100位Fairy已經集結完畢~ 下週會以Email方式告訴大家集合時間及地點呦~. 2018,10,27 加入Fairy Family 一起手牽手心連心參加同志大遊行參加的 ... ... <看更多>
Search
Search
謝謝大家的熱情參與! 100位Fairy已經集結完畢~ 下週會以Email方式告訴大家集合時間及地點呦~. 2018,10,27 加入Fairy Family 一起手牽手心連心參加同志大遊行參加的 ... ... <看更多>
#1. It Takes Balls To Be A Fairy:2018同志大遊行 - Facebook
謝謝大家的熱情參與! 100位Fairy已經集結完畢~ 下週會以Email方式告訴大家集合時間及地點呦~. 2018,10,27 加入Fairy Family 一起手牽手心連心參加同志大遊行參加的 ...
#2. 英文諺語+ 台灣小吃英文名稱+ 談英語俚語+ 字首、字根
07 ) It takes all sorts to make a world. ... 芝麻球Glutinous rice sesame balls ... 注:solve 和resolve 都有「解決」的意思,但通常solve用在「問題上」,
#3. 在童話世界裡微醺《Fairy Taipei》同志友善餐酒館 - 質人星球
若是二人同行,姊推薦吧台座位,除了這椅子蠻舒服坐久不容易屁股痛之外,頗有藝術風格的牆面也是另類景色,跟一般滿滿酒瓶的酒櫃很不一樣。
#4. "marry with the left hand"≠「嫁給左撇子」,搞錯會鬧笑話的!
xoxo是一個網絡用語,意思等同於kisses and hugs. ... 結婚後,男人要被老婆管著,所以take on the old ball and chain便有戴上婚姻的鎖鏈、開啟被 ...
#5. Re: [灌水] A Basketball Fairy Tale - 看板Thunder - 批踢踢實業坊
Presti pointed out how much work it takes to keep everything looking like that, ... there was no tension on the team about sharing the ball.
#6. 台北大安—Fairy Taipei|略帶微醺的異國彩虹天地|光復南路
Fairy 一字有小仙女的意思,而「Fairy Taipei」就像是隱身在東區巷弄中的小精靈,沒有太明顯華麗的招牌,是在綠意遮蔽下的一處小天地。
#7. It takes balls to be a FAIRY - Pabuku
It takes balls to be a FAIRY ... Hey dudes out there – don't be shy! You are looking fabulous when you show us your inner fairy and your tutu… Delivery time: app.
「翻譯」史蒂芬-庫里訪談錄本賽季勇士隊1, ball是什么意思,ball怎么读,ball翻译为:球;棒球(投手投 ... Pick up/take the ball and run with it.
#9. #FairyTaipei Instagram posts - Gramhir.com
《Fairy—仙女宮宮名誕生後》 20201001 仙女宮美少女之夜20201010 仙女宮台華語 ... 霓虹我被bar台那風格強烈的牆面燈飾給吸引上面寫著-It takes balls to be a fairy ...
#10. red ball 中文意思是什麼 - TerryL
red ball 解釋 ... Pull the trigger backwards and aim it at the red ball. ... the red sox often have a hard time scoring when matsuzaka takes the ball.
#11. 克林伊斯威特的170 段電影名言(170 Greatest Clint Eastwood ...
Well, it's what people know about themselves inside that makes them afraid. ... Am I being paranoid or is he busting my balls? ... And I'm the tooth fairy.
#12. 等著看接下來發生的事情吧! (Wait Until You See WHAT ...
字幕列表 影片播放 · [APPLAUSE] · ANNOUNCER: It's time for "What Happens Next?" · Where three competitors watch incredible videos · and attempt to ...
#13. 小笨霖英語筆記本八十四: 雙關語
The fairy complies and says: "You can call me whenever you want." ... It pays to be prepared to teach newt, lizard and minute afterwards, ...
#14. 英語美文:The Five Boons of Life - 可可英語館
In the morning of life came a good fairy with herbasket,and ... let that pass;I wasignorant then,and could but take for best what seemed so.
#15. 英文測驗題庫彙編04~107-new年
It took me so long to get everything needed in place. ... Legend has it that a crystal ball helps the Gypsy fortune teller[ ]the future.
#16. Photography Tips - [Canon Hongkong Company Limited]
It's becoming a trend that people take pictures of food first when eating out ... Fairy Tale World of Colorful Hot Air Bal. ... 所謂「醮」,意思是祭祀活動。
#17. 她是我的朋友。
I have nineteen balls. 我有十九顆球。 ... Sam usually takes the MRT to school to save his time. ... 的意思. What do you mean by saying that? 你是什麼意思?
#18. 中英翻譯: - 懂更懂學習英文網站
字面意思或內在性質,以求容易理解」的翻譯(頁140) ,例如將“T-shirt” 譯 ... Those teachers who lack imagination cannot teach that art which needs it.
#19. 关于Guts的意思和用法的提问 - HiNative
But Regina has the guts to do something, meaning that she's brave ... it takes guts to go dive so deep ... 有关单词和短语的意思和用法. Ball.
#20. Content - 新民小學
裡的意思。她經常會教我,怎麼讀才能懂書 ... throw the ball into the pond, the alligator will swim ... get very tired I would ride on it and it could take me.
#21. 國立台灣師範大學翻譯研究所碩士論文A Thesis Submitted to ...
The findings in this text analysis indicate that the lyrics translation of these ... 意思的短句,此外,海舟另有兩首歌名亦是加上動詞「憶」字,使原歌名單為人.
#22. The Lion and the Cat - 英文經典故事- 三毛英語季
In general the wild cat did not need to use his ball, ... It might take some time, but the lion's little brother was patient, like most cats ...
#23. 臺北市大同區塔城街36號 - 健康九九網站
take care of the baby and during that time, you can go for a walk, ... the baby to naphthalene balls (moth balls) and do not take any.
#24. toasted bread 中文 - 查查在線詞典
它可以在切面包的同時把面包烤好; Mother likes a bit porridge or toast bread ... Offers toasted bread , croissants , fairy cakes and puff pastry . product and ...
#25. 完整粉樂町專書-2015.pdf - 富邦藝術基金會
have made it possible for our exhibition to not ... and international alike, and as a result, brings ... outstretched stance to create a fairy tale.
#26. 05/2006 - 英語趣談Fun of English
例如,"The wide-open receiver got the ball and ran it for a touchdown. ... 用call 這個字眼來代表犯規的意思不侷限於美式足球,還可以適用在各種球類。
#27. Portfolio Template | 厚禮牛設計
White translucent fairy tale role, non-snow princess must go. Red barley can improve the skin, giving you a “snow white” skin quality. It also helps to ...
#28. 商教學會英語能力檢定四級單字
球;舞會, Most dogs like to play with a ball and can be taught to catch it. ... In order to lose weight, you need to take exercise as a daily routine.
#29. which i love - Chinese translation – Linguee
体验的功率“Upendi”,意思是“爱” 伽罗,辛巴的意志坚强的女儿,从她父亲的注视的目光 ... It costed nearly half year in preparing "Fly For Love", which aims to ...
#30. Live 互動英語2021年五月號 - Calaméo
on the horizon 的意思健康知識40 UNIT 9 英語聽力測驗2 57 課文朗讀》正常CD/MP3 ... A metaphor also compares two different things, but it takes the form of a ...
#31. **請注意,訂正頁面顯示的選項順序為原始資料順序,可能會和 ...
(C) It entitles patrons to a refund on most types of room. ... Because we care about quality, please take the time to fill out this survey.
#32. fairy tale .fairly tale 和fairy story 的区别字典上都是童话的意思,总该有 ...
网友回答. 两个都可以指童话,也指谎言和不实之词,区别不大,一定要分的话就只能说fairy tale 程度更深点 fairy story比较偏向于小孩子床前童话,半真半假,一般成年人就不 ...
#33. 標準腐國紳 士用口語文化探源 - 壹讀
像My god, God damn it, Jesus, Hell等等源自宗教的粗口,都由於宗教式微( ... 「Cock-up」和「balls-up」的意思一樣,表面上似乎也是「器官+up」, ...
#34. KungYungKoonbooklet_20160329-preivew.pdf
that commonly associated with Kwai Chung district. ... Asian children to make their very first-try of Chinese rice balls; having a.
#35. Terraria Wiki:原始遊戲資源文本對照
索引名 英文 中文 Announcement.HasBeenDefeated.Single has been defeated! 已被打敗! Announcement.HasBeenDefeated.Plural have been defeated! 已被打敗! Announcement.HasAwoken has awoken! 已甦醒!
#36. Mandarin Chinese profanity - Wikipedia
pì jīng (Chinese: 屁精) roughly meaning ass fairy. It is often used as a derogatory for feminine gay people. Boyish[edit]. nán ...
#37. Dr. Shih-mei Yang Graduate Student: Yu-xi Chen June, 2006
It was also observed that parents shifted the roles while ... that when reading picture storybooks, children take part in the story to ...
#38. 傻小子学害怕(CHINESE)
The father was glad to do it, for he thought, "It will train the boy a little." The sexton therefore took him into his house, and he had to ring the bell.
#39. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語
If the bread cools after you take it home, just remember to bake it again in an oven. ... Then, add to the soup some meat balls, pig livers and kidneys, ...
#40. 四級英語情景對話大全
Jack:Well, I'm not sure if I'm in Taipei that day. I have a customer coming to Taiwan next Wednesday and I'll have to take him to Tainan to ...
#41. criss 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典
Its unique plateau landscape, snow - capped mountains reaching into the sky, ... Take the upper part of the bamboo shoots, score criss - cross cuts in the ...
#42. 優美的英語文章加翻譯 - 三度漢語網
After each heartbreak, I would wonder how long it would take me to find him. ... Tony's eyes became the size of golf balls, "I can't believe you said that!
#43. F idiom & slang - d4731515
要注意的是,須知道a face that would stop a clock這一說法的意思,但在說話 ... ˊA good user-friendly interface can reduce the time it takes to ...
#44. 【 cuz+i+was+it 】 【 歌詞】共有500筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞網
你發著情話Did you understand what it was你明白它的意思嗎? ... don't need to rush we can take ... on't need to rush we can take it slow cuz u're my queen we ...
#45. Easy teat 全民英檢中級單字(總字數
You should strip off your clothes and take a bath. ... It seems to be his mission to support his family. ... fairy 小妖精(似)的/仙女.
#46. 童话里的我英文怎么说_童话用英语怎么说 - 作业九九网
Today,I will take you to a fairy-tale place. 这样说才像英语,这里用take to带. ... 都是按照你的中文直译的,而不是根据你的意思重新按照英语的习惯表达的
#47. Snow queen urban dictionary. In short, it's a white woman who dates ...
It takes place in the same world as the TIMELESS FAIRY TALES series, ... term blue balls for “intense sexual frustration” dates back to at least the 1910s.
#48. 100 Best Games Like Mhakna Gramura and Fairy Bell of 2020
The Smash Bros. series is notable among fighting games for its unorthodox gameplay. A game takes place on a stage that could be compared to a platform game ...
#49. 英文歌(一) @ 生活點滴
http://mp3.iciba.com/viewarticle-91.shtml ... Yes, how many times must the cannon balls fly ... Yes, how many deaths will it take till he knows
#50. 英語中曾經高貴的法語詞匯似完整版匯編- 萬維論壇
In French, it's also a real estate vocabulary word meaning that your windows and your ... it cannot be used as such, it needs a complement.
#51. 愛、傳、城
It is separated into Chinese and English division and ... 是甚麼意思。 ... her scissors but later decides to take another ball of yarn, continuing to knit ...
#52. 十月2017
50 minutes is ALL it took for the BEST workout of my life, ... 然後, while it sounds rather “airy fairy” is actually a scientifically proven ...
#53. VELO Magazine by Yu Chia Tsai - Issuu
He lives and works in Milan, the business and fashion capital of Italy. He likes to roam the city and suburbs by bicycle, and at times takes ...
#54. 預約
隆重推出一系列Crispnut 甜點,由名字都可得知是由CRISPY 及DONUT 組成,意思是”酥脆的冬甩”。 ... it brings out the taste of aristocrats dancing at the ball!
#55. 小笨霖英語筆記本全集- 寄托家园留学论坛
... 也可以當成cool 的意思喔! 例如別人看到一輛很拉風的跑車, 他說, "Wow, look at that car, that is mean! ... 另外fly 或是take off 也跟roll 一樣, 有開始的意思.
#56. Schedule Appointment with bakebe - Acuity Scheduling
... that can only appear in fairy tales, adults and children will be crazy about it~ ... it brings out the taste of aristocrats dancing at the ball!
#57. 十一月2019
英文和中文一樣,常常一個字或一句話會有兩個以上的意思,這在中文裏叫雙關語, ... We feel, as do many other scientists, that we shouldn't take ...
#58. How to Make Your Own Natural Perfume | dōTERRA精油
But there's just absolutely in my opinion, absolutely no reason you need to use ... You can order roller balls but you can get 'em also from any of the oil ...
#59. 視頻|| A Dummy Guide to China's Lantern Festival - 人人焦點
But in actual fact, that fairy was Yuan Xiao in disguise. ... of fire likes to eat tangyuan」 which a little sweet balls made from glutinous ...
#60. 英国常用脏话文化探源 - Weibo
像My god, God damn it, Jesus, Hell等等源自宗教的粗口,都由于宗教 ... “Cock-up”和“balls-up”的意思一样,表面上似乎也是“器官+up”,然而这里 ...
#61. Tin's Fruit - 保良局田家炳小學
白老師所說的意思。 ... An Urgent Request From the Hairy Fairy ... its master does not give him food or toys, so it pushes our ball and.
#62. 在"英语"词典里courage}的意思 - Educalingo
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. 10. e. e. cummings. It takes courage to grow up and become who you ...
#63. 通勤學英語15Mins Today | MyMusic不只音樂,還有Podcast
“Sometimes it could take five or six hours. ... caused by hard clay balls found at Catalhoyuk that researchers suspect were used as projectiles from a sling ...
#64. Lingnan University
insights that drive us to take up the Lingnan Gardeners project by creating time and ... 穀雨是雨生百穀,秧苗初插,需要雨水滋潤的意思,是春季最後一個節氣。
#65. 英文綜合練習題 3500 題
(B)01.Being a police officer is ____ to your family and country. (A) a honor (B) an honor (C) a honesty. (D) a host. (D)02.I took it for _____ that he ...
#66. si5n-o7e; tho5an-soat; ko3+-su7,寓言;神話;傳說的
failed to catch a fly ball or a bird, failed to ... fairy tale to5ng-o7e , gi2n-a2 ko3+-su7童話 ... feel easy, take it easy, have no anxiety ho3ng-sim 放心.
#67. 伎 Num. Index: 91A.82-1 ㄐㄧˋ ji4 . N. (1) (Interch. 技) skill ...
做甚zuo4shen2, phr., what for: 要他知做甚why let him know (it)? ... 使不了shi3bu0liao3, v.i., (2) more than one needs: 使不了這麼許多do not need this much.
#68. PASSION
Mum and my brother are sweetly playing with the bouncy beach ball on the ... many bad things, the fairy council took away his spirit, locked it in the box ...
#69. 2020CosmosCultureCatalog_En... - 寂天閱讀網
Poor people who worked all day took it as well. ... Hans Andersen's Fairy Tales ... 例句清楚呈現單字意思跟情境,從此牢記單字用法不.
#70. Books by Davide Cali on Google Play
Handsome princes, fancy castles, extravagant balls . . . in this girl-power fractured fairy tale, Cinderella learns that if it looks too good to be true, ...
#71. 展現領導魅力2015
the “Co” aspect of co-ordinating brings with it a range of ... opportunities within everyday school life to take the front ... 竟是甚麼意思呢?
#72. 《和莎莫的500天》中英对照台词,第二部分 - 知乎专栏
You start putting labels on it, that's like the kiss of death. ... 那么你的意思是- 我是说你确实想问她 ... I can take it. Fine. 我能接受.
#73. 50詞英語作文帶翻譯_句子大全網
I invited all of them to come and take part in it.The tea party began at half past six.Hans Christian Andersen is a famous writer of fairy tales.
#74. 哈拉瑪莉(1998) - 龍晉司
Time Subtitle Translation 43s ♪ His friends would say Stop pinin’ ♪ 他的朋友們會說“別難過了” 45s ♪ There’s other girls to look at ♪ 天涯何處無芳草 48s ♪ They’ve tried to set him up ♪ 他們想撮合他和蒂芬妮
#75. 巴菲特給股東的信1997 @ 市場求生手冊
needs to overcome their drag in order to justify its existence. ... 就不對股市發表任何看法,這樣說的意思只是要提醒大家未來新投入資金的預期報酬將會大大減少。
#76. 2013 - 福隆國際沙雕藝術季 - 東北角暨宜蘭海岸國家風景區
It really took quite some time for us to make the decision about the 2013 collection. And ... They wished to be transformed into a fairy of sand,.
#77. 小財不出,大財不入? - 靜心淨語
第三世多杰羌佛# 福慧行# 佛教# 修行.
#78. 加強創新助推升級 - 環旭電子
It will present a common development trend of "multi-industry and ... and have been an A-share listed company, I think USI should take the ...
#79. 国外日常用语(英语笔记) - 百度文库
It is a terrific game. 那是一場很棒的比賽. Terrific 在字典裏查到有恐怖, 可怕的意思, 可是在美國幾乎沒有人用這個字來當作可怕的意思, 基本上, 它就是指很棒的東西 ...
#80. 教你學英文的好方法
還有其他常見的用法,像是give it all you got、give it your best shot 都是「全力以赴」的意思,而give it a shot 是「試試看」的意思。
#81. QIANHU PARK STORY - Hyatt
“Each Park Hyatt hotel has its own unique story. ... Spa is one straight out of a fairy tale filled with legends and ... “传礼堂”的意思就是让子孙励志.
#82. Daqu 大曲(“big-suite”) and Medieval Chinese Performance By ...
consisting of a succession of musical sections that combines song lyrics with ... The third chapter takes daqu compositions by Shi Hao (1106–1194) of the.
#83. 初一英語帶翻譯
Today I had a good time. It was my grandpa's birthday. Our family went back to his home to celebrate his birthday. My mother cooked many ...
#84. FAMOUS EXAMPLE 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex
It is the most famous example of free software and of open-source development. ... induced hypnagogia is probably Thomas Edison's steel balls trick.
#85. 英文對白英語劇本臺詞對話線上閱讀-刀鋒戰士Blade-2
And every time I take one of those monsters out. ... ...stabbed in the balls for it, all right? ... That's a fairy tale for pretty little vampires.
#86. 2015 - 台文筆會
all these historical materials, it takes ... fairy tales. ... the summer when we sold veggie balls together at the riverside park.
#87. 原子際融合(上) 第278次知識尋求
And in that point, because it becomes a ball of field, then it has to ... To you it's a fairy tale, most probably, because you still do to ...
#88. 港式英文OCR
英語中也有個俚語,意思與call in s ic k 完全一樣,那就是pull a sickie / take a sickie / throw a sickie。很多時候,它都是指「 假裝」生病而請的病假。
#89. The Best 10 Cafes near 捷運南勢角站in 中和區, 新北市 - Yelp
“Great ambiance, they roast their own coffee and it shows. ... The Fairy Cafe ... but other than that it's super minimalistic and a great place to take…” ...
#90. ▷ Dana DeArmond 在Dana DeArmond and Jordan Ash in ...
他告訴她,她需要生氣和意思,激起她內心的憤怒!她不太清楚如何做到這一點, ... She takes that fat cock balls deep, making her makeup run as her eyes water.
#91. 成功大學電子學位論文服務
In conclusion, it would be more effective to match up the methods and ideas ... “Non-Lethal Weapon Firing A Frangible, Weighted Paint Ball,” U.S. Patent No.
#92. Untitled - 臺北市首座
bid book that helped it win World Design Capital 2016 designation. ... Some wedding salons take part in Taipei Expo Park's catwalk-.
#93. 學海築夢VII
After returning from Italy to Taiwan, I took up a post in the Department ... Balls;(4) 位於美國的UMBRA CUSCINETTI Inc.,主產品為.
#94. 序 - 中華基督教會基華小學
麼意思嗎? ... It wakes me up. It is brave and clever. It barks at strangers. I take ... ball games, fly kites and feed the turtles together. She doesn't.
#95. 香港貿發局香港玩具展2015 焦點產品(資料由參展商提供)
Augmented Reality (A.R.) brings the animations ... Language research shows that the right brain ... Les Coquettes,意思為聰明女孩,是改良版的.
#96. Pokeassistant. 8 seconds, which is fast for a move
It is vulnerable to Flying, Poison, Fire, Psychic, Ice and Fairy moves. ... Poke Assistant is a little on the clunky side, as it requires players to ...
#97. 問題清單 | RedKiwi
What's the difference between "fairy tale" and "folk tale"? ... Why did she say "takes it outta you" instead of "takes it outta me" even she's talking about ...
it takes balls to be a fairy 意思 在 Re: [灌水] A Basketball Fairy Tale - 看板Thunder - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
第一次在PTT po文就翻外電有點刺激
但今天贏球實在太開心了,加上之前忙的事情告一段落
翻譯不佳處請見諒
I met Presti two weeks before the start of training camp at the Oklahoma City
National Memorial, a site that commemorates, powerfully, the city’s defining
tragedy: the 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building. Presti
shook my hand in the lobby, quickly and firmly, and then proceeded to say
nothing for many minutes. The museum’s director was giving us a tour, and
Presti seemed relieved to cede the floor completely to her. He wore a polo
shirt, casual pants, fashionable glasses and hip sneakers. He was very slim —
no excess — and was fidgeting a lot, bouncing rhythmically at the knees.
兩星期前我跟Presti碰頭,在奧克拉荷馬雷霆國家公園舉辦的訓練營開始前,那是個充滿
紀念性而強烈的地方,這城市的清晰慘案:1995年艾爾弗雷德‧P‧默拉聯邦大樓爆炸案
。Presti在大廳和我握手,迅速而穩定地,接著我們沒說甚麼。這裡的主管給了我們一份
指引,然後Presti看似放心地將這裡交還給她。他身著polo衫,輕便的褲子,時髦的眼鏡
和hip sneakers(一種休閒鞋)。他非常單薄─不過分─而且非常不安份,膝蓋有節奏地
跳躍。
We were at the memorial because, as Presti told me later, “This place is
part of our existence.” Presti sits on the memorial’s board, and he makes
sure that every player who joins the Thunder visits the site before he ever
plays a game. The idea is to teach them the character of the citizenry they’
ve just joined, to help them recognize, as Tom Brokaw put it on the night of
the bombing, Oklahomans’ “essential sense of goodness, community and
compassion.
”
我們之所以在這裡,Presti稍後告訴我,「這地方是我們存在的一部分」。Presti坐在公
園的舞台上,而他會確保每位加入雷霆家族的球員們在正式效力前就造訪這個地點。這是
為了要讓這些球員明白他們所加入的這城市的市民特質,去幫助他們了解,如同Tom
Brokaw在爆炸案當晚所言,奧克拉荷馬的「善良、團結且憐憫的本質」。
After our tour, Presti and I talked for a while outside. He struck me as one
of the most cautious people I’ve ever met, constantly stopping and
rephrasing, weighing and reweighing his words, openly worried that I was
going to misinterpret the team’s relationship to the memorial as a P.R.
grab, or that I was going to focus my article on him at the expense of
others. He ascribed most of the Thunder’s success to either luck or his
colleagues. The most revealing thing Presti said to me that day had to do
with the grounds of the memorial, which were impressively tidy. Despite a
suffocatingly hot run of late-summer days, the grass was thick and lush and
perfectly mowed, with perfect circles around the perfect trees. Presti
pointed out how much work it takes to keep everything looking like that, how
much deliberate organization, but also how important it is.
參觀後,Presti和我在外頭談了一會。他給我的印象如同那個我曾遇到最謹慎的人般,不
斷地停下和改變措辭,權衡再權衡他的用字,公然地憂心我會對這個團隊及這個公園的關
係有所誤解,或者我會把文章的焦點放在他在其他方面的支出。他並未把大部分雷霆的成
功歸功於運氣或他的同事。Presti對我說的最多的是那天在那個公園要做的事,那裡是如
此令人印象深刻地井然有序。儘管夏天尾聲的日子是令人窒息的酷熱,那兒的草仍然密集
、繁茂且修剪地很完美,環繞著那些很棒的樹。Presti指出這些需要花多少功夫才能讓每
件事看起來像現在這樣,多少深思熟慮的組織,但它也是如此重要。
At the Thunder’s training center, after a practice in early October, Kevin
Durant and I sat on folding chairs at the edge of the gym. He was wearing a
black tank top, black shorts and ridiculously colorful shoes. (Loud footwear
is one of his few obvious vices.) Practice that day, according to everyone
involved, had been “chippy” — Durant’s team had lost a couple of early
scrimmages to a team full of rookies and backups, and this had sent everyone,
especially Durant and Westbrook, into competitive overdrive.
在雷霆的訓練中心,10月初的一場訓練後,KD和我坐在球館邊緣的折疊椅上。他穿著一件
黑色的背心,黑色的運動短褲,以及五彩繽紛的鞋。(花俏的鞋類是他少數明顯的缺點之
一)那天的練習,根據每個人的參與,已經「沒勁」─KD的團隊和另一個充滿菜鳥跟候補
的團隊早早失去了纏鬥,而這傳達給大家,特別是KD跟RUSS,進入競爭過度的狀態。
Sitting with Durant a few minutes later, though, I could detect none of that
aggressive energy. He was placid, polite, obliging. He said pretty much
everything you would expect him to say, in exactly the way you would expect
him to say it. He took every opportunity to gush about his teammates,
singling out Westbrook and Harden — the team’s two other big scorers — as
“killers” and insisting that, despite the media’s constant attempts to
create controversy among them, there was no tension on the team about sharing
the ball. It would be ridiculous, he said, to “put those guys on a leash
just so I can get two or three more shots up a game.” He praised his
teammates’ unselfishness and said he had learned to play the same way. He
said that, although he’d known almost nothing about Oklahoma City before the
team moved there, now he couldn’t imagine playing anywhere else.
跟KD坐了一會後,儘管如此,我察覺不到半點具侵略性的意味。他沉著、客氣,有禮。他
說了許多你期望他說的,而且完全是用那種你期望他說的方式。(意思是除了講的內容,
講話的語調也很得體嗎!?)他把握每個機會滔滔不絕地聊他的隊友,大聲喊出RUSS和鬍
子(鬍子,我我我…還是有點想念你穿OKC隊服打球的樣子)─這支隊伍中另外兩個重砲
手─如同「殺手」且堅決地,儘管媒體持續企圖創造他們之間的爭論,但這個團隊在分享
球權這件事上並未存在緊張感。他說,去「拴住這些傢伙就只為了在比賽中我可以得到多
2、3次的出手」是非常荒謬的。他讚揚他隊友的無私,並說他已學習用同樣的方式打球。
他說到,儘管他在這支隊伍搬到奧克拉荷馬城之前對此幾乎一無所知,但他現在已不能想
像為其他地方打球的樣子。(KD,我也不能想像你穿其他隊伍的制服)。
I told Durant that, all over town, people were giving me spontaneous speeches
about what a nice guy he was. His response was, naturally, impeccably nice. “
I’m just being me, man,” he said. “I’m just enjoying this all. I can’t
complain. I mean, I wasn’t raised to be a jerk to anybody. You know what I
mean? My mama wouldn’t like that, so that’s just all I know. Just being
nice to people and enjoying what I do.”
我告訴KD,在這個城鎮中,人們都自發地告訴我KD是個多好的人。他的回答是自然而無可
挑剔地好。「我只是做我自己」,他說,「我只是享受這一切。我不會抱怨。我是說,我
沒有被養育成一個混帳(I wasn’t raised to be a jerk to anybody,感謝大家的幫忙
)。你知道我的意思嗎?我媽媽不會喜歡那樣,所以那就是我所知道的。只是對別人好並
享受我所做的一切。」
But how is it possible, I asked, to be as competitive as he must be while
also being so nice? Don’t those impulses conflict?
但這怎麼可能呢,我說,保持競爭性的同時卻如此和善?這不是很衝突嗎?
He answered with a story.
他用一個故事回答我。
啊那個故事是什麼,還沒翻出來...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.93.147
... <看更多>