皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
在翻譯上有做比較多的處理,
又是心靈雞湯的日文版,
一定要記一下的😜
另外,想老實跟大家分享,
本週的《四重奏》我看到睡著了😩😩
仔細想想,
或許想傳達的是夫妻共同面對困境這個愛情真偉大的部分,
但陳述的方式我卻不小心睡著了💦
不知道大家看得如何,
有心得都歡迎和我分享唷❤️❤️
然後這句台詞看起來很不起眼,
但我覺得它呈現了自他動詞很明確的差異、
以及句尾「じゃない?」卻是下降語調的細微語感,
這些都是在一般的課堂上,
我們期望能有很具體的例子讓大家明白的文法,
而在這裡剛好就出現了!
快來看看說明吧😄😄
1️⃣ いずれ、時間が解決してくれる。
いずれ、じかんがかいけつしてくれる。
i zu re, ji ka n ga ka i ke tsu shi te ku re ru.
總有一天,時間會解決一切。
2️⃣ ちょっと落としただけで、割れる時あるじゃない?
ちょっとおとしただけで、われるときあるじゃない?
cho tto o to shi ta da ke de, wa re ru to ki a ru ja na i?
有時候不是會只摔了一下就破嗎?
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/9rvKLH
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有47部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅KYOKO TV・哈日杏子頻道,也在其Youtube影片中提到,#日文 #漢字 #食物 <*本日單字&句型*>↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方↓↓ Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H 訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl...
「japanese tsu」的推薦目錄:
- 關於japanese tsu 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於japanese tsu 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
- 關於japanese tsu 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於japanese tsu 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於japanese tsu 在 ロイドごはん Youtube 的精選貼文
- 關於japanese tsu 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於japanese tsu 在 Japanese small tsu つ - How do you pronounce it? - YouTube 的評價
- 關於japanese tsu 在 Why is there a "tsu" in Nippon (にっぽん)? [duplicate] 的評價
- 關於japanese tsu 在 Japanese Katakana Writing - タチツテト Ta Chi Tsu Te To 的評價
- 關於japanese tsu 在 Japanese Math - Pinterest 的評價
japanese tsu 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
皆さん、こんにちは。
#週末特別版 #記得開聲音唷
大家午安😊
這次收到friDay影音的邀約,
要來介紹他們這一季獨家跟播的《ボクの殺意が恋をした/我的殺意戀愛了》一劇,
第一集中最大的亮點直接用台詞分享給大家,
有聽出這是誰的聲音嗎?😄
他出現的時候我真的是驚呼,
曬得好黑啊啊啊😂
第一集劇情就完全神展開,
覺得很有趣,
兩位主角的顏值也是熱門的討論話題,
是可以輕鬆愉快觀賞的一部作品唷!
快追起來吧!💪🏻💪🏻
#週末特別版後會有期❤️
👉🏻
たまにはな、
見て見ぬふりをすることも必要だ。
たまにはな、
みてみぬふりをすることもひつようだ。
ta ma ni wa na, mi te mi nu fu ri wo su ru ko to mo hi tsu yo u da.
你偶爾也要懂得裝作沒看到。
🗣
「たまに=偶爾」,
這裡想特別提的是後面語尾助詞的「な」,
大家常見到的語尾助詞應該是「ね」或是「よ」,
但「な」其實也很常用,
它是一種感嘆的用法,
比較接近中文的「~啊!」的語氣,
也就是「たまにはな=你偶爾啊」的意思。
而「ね=附和對方」、「よ=告知對方」唷!
另外,
「~ふりをする=假裝~」,
接續方式為將「ふり(振り)」視為名詞,
以動詞普通語/い形容詞直接加/な形容詞+な/名詞+の的方式做接續,
可以練習看看各種用法唷!
「見て見ぬふりをする」算是一句慣用句,
就是假裝沒看到、視而不見的意思喔!
這裡將「必要/ひつよう」翻譯為「懂得~」的處理我覺得很厲害,
比起「必須~」,
「懂得~」更有長輩對晚輩的叮嚀的語感呢!
大家快去看看這一幕囉!
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音(08‘39”)
播出資訊:https://video.friday.tw/drama/detail/1981
friDay影音 每週一更新
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音 #獨家跟播
#ボクの殺意が恋をした
#我的殺意戀愛了
#中川大志 #新木優子 #藤木直人
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
japanese tsu 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週的《離婚》劇情中,
北川景子在烤肉現場大喊的那一段,
忍不住想起《零秒出手》的「あそこの8番!」😂
北川景子根本凍齡啊啊啊太強了😍😍
好懷念零秒出手,
就是這部戲開始喜歡上北川景子,
重聽了一下主題曲「イチブトゼンブ」,
實在太熱血啦!!
推薦給沒看過的同學們囉!
這次的台詞有兩句話,
剛剛好是「男女生用法」很好的比較,
記得來看看說明唷!
而《四重奏》目前每集都有一個新梗,
看了忍不住一直想看接下來的發展!
「偶然/ぐうぜん」和「運命/うんめい」,
真的是自己以為的那樣嗎?
就和「眼見就一定為憑嗎?」一樣的概念,
真的是給人很多思考的一部好片啊👍🏻👍🏻
1️⃣ 君の価値観を押しつけるな!(男)
きみのかちかんをおしつけるな!
ki mi no ka chi ka n wo o shi tsu ke ru na!
/
あなたの価値観、押しつけないで!(女)
あなたのかちかん、おしつけないで!
a na ta no ka chi ka n, o shi tsu ke na i de!
不要把你的價值觀強加給我!
2️⃣ 言ったら行くな。行くなら言うな。
いったらいくな。いくならいうな。
i tta ra i ku ba. i ku na ra i u na.
說了就不要去。要去就不要說。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/I4YbD1
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇#kktv#friday影音
#離婚活動#リコカツ
#四重奏#カルテット
#北川景子#瑛太#松たか子#高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
japanese tsu 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的精選貼文
#日文 #漢字 #食物
<*本日單字&句型*>↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4HKyoko
Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
Who is Hari Kyoko ?
認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
誤會大了!原來日文的饂飩不是指餛飩?|日本網友票選最難懂的漢字第一名竟然是....!?|令人猜不透的10個日文漢字 |日本通日語Vol.8<杏子日語教室>83
<*本日單字*>
饂飩・うどん・u-do-n・烏龍麵
ワンタン・wa-n-ta-n・雲吞(餛飩)
餃子・ぎょうざ・gyoーza・煎餃
水餃子・すいぎょうざい・su-i-gyoーza・水餃
海月・くらげ・ku-ra-ge・水母
天婦羅・てんぶら・te-n-pu-ra・炸物
和布(若布)・わかめ・wa-ka-me・裙帶芽
外郎・ういろう・u-i-roー・外郎糕
滑子・なめこ・na-me-ko・滑菇
薩摩芋・さつまいも・sa-tsu-ma-i-mo・地瓜
タロイモ・ta-ro-i-mo・芋頭
万寿果・まんじゅか・ma-n-jyu-ka・木瓜
パパイヤ・pa-pa-i-ya・木瓜
果物時計草・クダモノトケイソウ・ku-da-mo-no-to-ke-i-so・百香果
パッションフルーツ・pa-s-sho-n-fu-ruーtsu・百香果
☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★

japanese tsu 在 ロイドごはん Youtube 的精選貼文
“うなぎの町”の人気店の味を食べ比べ!三重県津市『うなふじ支店』に伺いました。三重県には松阪牛や伊勢志摩の牡蠣、赤福…といろいろな名物グルメがあります。今回伺った県庁所在地の津市は実は「うなぎの町」として知られています。豊富な水源があった津市では「養鰻」が盛んで、日本国内のうなぎ消費量は浜松や京都などについでトップクラスなんだそうですよ。今回伺った「うなふじ」は味もコスパも良く、県内でも常にランクインする人気店ですが、その支店の味はどんなところが違うのか?本店の味と食べ比べてみましたので、早速ご覧ください!
*感染対策を徹底して撮影を行っています。
*撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。
Eat and compare the tastes of popular restaurants in "Unagi no Machi"! We visited "Unafuji Branch" in Tsu City, Mie Prefecture. In Mie prefecture, there are various specialty gourmet foods such as Matsusaka beef, Ise-Shima oysters, and Akafuku. The city of Tsu, where the prefectural office is located, is actually known as the "eel town." In Tsu City, which has abundant water sources, "eel raising" is popular, and it seems that the consumption of eels in Japan is one of the highest after Hamamatsu and Kyoto. The "Unafuji" I visited this time has a good taste and cospa, and it is a popular restaurant that always ranks in the prefecture. What is the difference in the taste of the branch? I compared it with the taste of the main store, so please have a look!
* We take thorough measures against infection.
* When shooting, we take the shop and the customers around us into consideration.
いつもありがとうございます!( ´ ▽ ` )
高評価&チャンネル登録もよろしくお願いいたします!
#うなぎ #鰻 #人気店 #ロイドごはん #フラメンコロイド
🍀「ロイドごはん」公式LINEができました!
お友だち追加はこちら
https://lin.ee/ow4OdaV
—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————
【フラメンコロイド のサブチャンネルもよろしくお願いします!】
メロンシートジャーニー
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A
フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw
—————《本日の店舗情報》—————————————————
『うなふじ支店』
https://tabelog.com/mie/A2401/A240101/24000358/
—————《ロイドごはんオススメの動画! ROIDGOHANs’ Recommended video》———————————
78才おじいちゃん屋台ラーメンの朝『幸っちゃん』夜明けの銀座【飯テロ】Old Style Ramen Stall Yatai Japanese Street Food
https://youtu.be/YHiWYvhxUI4
【家系ラーメン特集!】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIVUmOS8qnXrRwcBu8W-uRYZ
神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開!【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA
—————《twitter》—————————————————————
★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid
—————《instagram》———————————————————-
★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid
—————《各サイトの情報》—————————————————
★ロイドwalker《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net

japanese tsu 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳貼文
#交通日語 #劃位 #走道邊 #窗邊
<*本日單字&句型*>↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4HKyoko
Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
Who is Hari Kyoko ?
認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
麻煩給我走道邊的位子|登機劃位必背 |交通日語Vol.3 |<杏子日語教室>82
<*本日單字*>
通路側の席をお願いします
つうろがわのせきをおねがいします
tsu-ro-ga-wa-no-se-ki-o-o-ne-ga-i-shi-ma-su
麻煩給我走道邊的位子
窓側の席をお願いします
まどがわのせきをおねがいします
ma-do-ga-wa-no-se-ki-o-o-ne-ga-i-shi-ma-su
麻煩給我窗邊的位子
☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★

japanese tsu 在 Why is there a "tsu" in Nippon (にっぽん)? [duplicate] 的推薦與評價
The つ character you're talking about is commonly referred to as "little つ" and looks like っ. This characters is not actually pronounced, ... ... <看更多>
japanese tsu 在 Japanese Katakana Writing - タチツテト Ta Chi Tsu Te To 的推薦與評價
Learn how to write Japanese Katakana タチツテト correctly. In this lesson, I will give you tips to write. Katakana Ta Chi Tsu Te To letters ... ... <看更多>
japanese tsu 在 Japanese small tsu つ - How do you pronounce it? - YouTube 的推薦與評價
Let's learn how to pronounce Japanese small " tsu ", つ in Hiragana and ツ in Katakana. The small " tsu " is used to spell Double Consonants in ... ... <看更多>