Lot.152 Les Belles Images 美的映像(西蒙波娃簽贈朝吹登水子)
作者:西蒙波娃(Simone de Beauvoir)
出版:Paris: Gallimard
出版時間:1966年
裝幀:平裝1冊
尺寸:18.5×11.8 cm
《美的映像》(Les Belles Images)一書透過主角的敘事角度,反映1960年代的女性接受外在影響賦予自己的社會角色,以及當時對女性既存的刻板印象。內容富有反思性,也是作者西蒙波娃(Simone de Beauvoir,1908~1986)一貫關注的核心主題。
本書為西蒙波娃簽贈本,受贈對象是日本作家兼翻譯家朝吹登水子(1917~2005)。登水子是積極引介西蒙波娃與女權思想進入日本的文壇先驅之一,本書日文譯本即登水子與兄長朝吹三吉共同譯成。本書極可能為其翻譯工作底本,西蒙波娃簽贈文字在書名頁,其內容與中譯如下:
À ma chère amie
Tomiko, en
souvenir d'un
merveilleux voyage,
et avec ma toute
amitié
S. de Beauvoir
中譯:
致我親愛的朋友
登水子,
紀念一段
美妙的旅程*,
並附上我全然的
友誼
S. de Beauvoir
*1966年9月18日至10月16日之間,登水子曾陪同沙特和波娃在日本旅行。30年後(1996),登水子曾以Vingt-huit jours au Japon avec Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir(中譯《與沙特和波娃在日本的二十八天》)為書名,出版過一本紀念集。
此書前後封面有若干斑點,左下角有劃記筆跡。書口正常輕微斑點。內頁,頁面輕微泛黃。若干內頁邊角有小摺痕,少數劃記筆跡。封底下方有SP印記,意即service de presse,為專門致贈給媒體與書評使用的本子。
2020『清風似友』台北古書拍賣會
預展:12/11(五)-12/12(六) 11:00-18:00
拍賣:12/13(日) 13:30開始
活動地點:誠品信義店3F Forum
#西蒙波娃
#Beauvoir
#第二性
#女性主義
jean beauvoir 在 Zass17 Facebook 的最佳解答
1964年的今天(10月22日), 法國作家沙特(Jean-Paul Sartre)以文字生涯一書獲得獲貝爾文學獎, 但他表示並不認同獎項把作家和文學分等級的做法而拒絕領獎, 文字生涯這本獲得諾貝爾文學獎的書在台灣是沒有翻譯版問世的, 至於沙特最著名的代表作"存在與虛無"被譽為存在主義的巔峰, 可惜台灣現有的翻譯版本都是由中國譯者操刀, 基於兩地在哲學用語, 演繹及建構上的差異, 要透過中國版翻譯來理解大師的世界觀可能不太容易, 不過哲學需要慧根啦, 各位不要畏懼去挑戰看看, 說不定聰明的就懂(絕非SKODA的 #葉佩雯)
因為五十年代積極的政治活動的參與, 擁有世界良心聲譽的沙特在國際間始終享有高知名度, 然而即便備受尊崇, 沙特仍是法國第一位, 也是唯一一位聲名如此顯赫卻始終無緣進入高等學府正式任教的哲學家, 他老人家唯一的教學紀錄是作為一個中學老師.
不過拜其靈魂伴侶西蒙波娃(法語:Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir)的名氣, 沙特還是經常出現在文人軼事的紀載中, 這對並沒有結婚的文壇情侶在戰後左派風潮中扮演引領的旗手角色, 照片是沙特與西蒙波娃在1955年於北京參加中華人民共和國建國六周年慶典的留影, 猜想這可能是過往台灣在戒嚴時代對沙特作品總是敬謝不敏的原因, 反之亦然, 中國很早就力挺這位同情共產主義然尚未在國際聲名大噪的哲學家, 直到沙特與他們因理念分歧而分道揚鑣為止
jean beauvoir 在 清風似友 2020台北古書拍賣會 Facebook 的最佳解答
1945年,巴黎左岸。
.
《摩登時代》(Les Temps Modernes)雜誌創刊,沙特(Jean-Paul Sartre)、西蒙‧波娃(Simone de Beauvoir)、雷蒙‧阿宏(Raymond Aron)、梅洛-龐蒂(Maurice Merleau-Ponty)……參加進來了。這本以卓別林電影為名的雜誌,跨越政治光譜,吸引一大批才華洋溢的作家、哲學家願意棲身供稿:共產主義者、天主教徒、戴高樂主義者、社會主義者,一下子打破文學與新聞界限,引領人文時潮,轟動一時。
.
更為人所津津樂道的,或許是如西蒙‧波娃所曾形容:每個週日下午的編輯會議乃「友誼的最高形式」,熱情洋溢的年輕友人為了理想,互相爭論,喋喋不休,最終討論出下一期的內容,互相包容,相悅以解,再沒比這個更好的了。
.
生命如花,燦爛開放。為了遠景,沙特、波娃、梅洛-龐蒂加上沙特秘書Jean Cau,記者友人Jacques Laurent Bost,登記成立一個社團,取名「文學與哲學」(Littérature et philosophie),準備未來管理與運用成員作品,包含戲劇與電影、電視改編的著作權,其實也就是近似版權經紀卻非營利的法人社團,預為接下來的文學、戲劇……等準備。有效限50年,於1999年方才到期。今日看來,可謂目光遠大,友情彌篤。
.
此一社團登記時間為1950年6月30日,登記文件總共14頁,每一正頁(recto)均有五人簽名,最後一頁下方更且有「已閱讀並同意」(lu et approuvé)字樣。
.
也正是在登記前的5天,遙遠的東北亞爆發了一場戰爭,也就是韓戰,受到這場戰爭的影響,梅洛-龐蒂開始遠離蘇聯共產主義,雖還擔任《摩登時代》主編,卻辭去政治編輯職務,並對這場戰爭保持沉默,沙特卻越來越同情共產主義,且非常希望得到梅洛-龐蒂的支持,梅洛-龐蒂的沉默最終激怒了沙特,加上其他種種不愉快,兩人終於決裂。1952年夏天,共產黨人雅克·杜克洛被捕,加上6月4日罷工失敗,沙特深受刺激,發表〈共產黨人與和平〉一文。梅洛-龐蒂黯然離開了雜誌。
.
1961年,梅洛-龐蒂驟然辭世,沙特寫了悼念長文〈梅洛-龐蒂不死〉(Merleau-Ponty vivant)——距離1999年的約定,還有整整38年啊~
.
2020清風似友:台北古書拍賣會。12/12~13。誠品書店信義旗艦店。敬請期待。
jean beauvoir 在 Jean Beauvoir - Facebook 的推薦與評價
Jean Beauvoir 。 24506 個讚 · 22 人正在談論這個。 Check out this site for more info on Jean Beauvoir: http://www.jeanbeauvoir.com YOUTUBE CHANNELS... ... <看更多>