https://www.facebook.com/SisyWorldNews/posts/1442821382462202
《紐約時報》
「悲劇重演：非洲明星獅子之子被射殺」
DANIEL VICTOR
兩年前，獅子塞西爾(Cecil)在辛巴威的一個國家公園被殺死，引起了國際社會的憤慨。而今，牠的兒子贊達(Xanda)在一次戰利品狩獵中被殺死。
牛津大學(Oxford University)研究員安德魯•洛夫里奇(Andrew Loveridge)稱，7月7日，這頭獅子在辛巴威萬基國家公園(Hwange National Park)外的一個狩獵區被射殺。洛夫里奇之前一直在研究塞西爾和牠的兒子。贊達六歲了，戴著一個電子項圈，那是研究者們為監視牠的行動而放置的。
「作為研究者，我們為一隻著名研究動物的去世感到悲傷，從它出生起，我們就一直在監視牠，」洛夫里奇在接受電子郵件採訪時表示。
《每日電訊報》(The Telegraph)報導稱，這次狩獵活動是RC狩獵公司(RC Safaris)的理查德•庫克(Richard Cooke)帶領的，不過暫時不清楚是誰殺死了那頭獅子。
「理查德•庫克還算是『好』的，」洛夫里奇在接受《每日電訊報》採訪時說。「他有職業道德，歸還了項圈，告訴了我們事情的經過。他組織的狩獵是合法的，贊達已經超過六歲了，所以都符合管理規定。」
週四，我們未能聯繫到庫克置評。
洛夫里奇稱，這個獅群「有大量時間是待在公園的保護區外」。贊達是在離恩加莫森林(Ngamo Forest)邊緣約兩公里的地方被射殺的，在那個區域狩獵是合法的。
這個獅群中包括三頭雌獅和七隻幼獅。洛夫里奇說，贊達第一次被戴上項圈做研究是在2015年7月，2016年10月又給牠加了一個GPS衛星定位項圈。研究者們一直在追蹤牠的行蹤，直至牠死亡。
2015年7月，塞西爾13歲時被美國牙醫瓦爾特•J•帕爾默(Walter J. Palmer)殺死。和贊達一樣，牠也走到了萬基國家公園保護區之外。帕爾默為射殺致歉，但依然成為了威脅和騷擾的對象。
「贊達被殺表明，戰利品狩獵者沒有從塞西爾被殺引起的國際憤慨中吸取一點教訓，」國際人道協會(Humane Society International)的國際貿易政策專家瑪莎•加里寧娜(Masha Kalinina)表示。
「和父親一樣，贊達也是一頭經過很多研究的獅子，牠對辛巴威的動物保護努力非常重要，」她說。「對避免獅子滅絕來說，很重要的一點是，辛巴威等國要讓盡可能多的獅子存活，取締戰利品狩獵產業。」
國際人道協會表示，非洲現在只剩下不到三萬頭獅子。
影片新聞：https://www.youtube.com/watch?v=2YTg2M22ct0
更多內容請上連結點閱，網址：
https://cn.nytimes.com/…/2017…/cecil-lion-son-xanda/zh-hant/
