Search
"Always remember us this way" by Lady Gaga
Lyrics by 周啟生
曾經的香港 曾經的不要淡忘
你我同拼同博 還以為有希望
無馬的小馬路 黃昏的深水埗
滿載狂野情節 傍晚聊到清早
沒有seven E 跟 kfc 麥記
沒有手機和電腦 ocean park 迪士尼
念那香港地 有人情事理
活得精彩 努力留下印記
環看今天香港 環看今天的慘況
政客狂妄 難看 迎向群眾 衝撞
魔鬼穿晚裝 無休止的說謊
神放寒假 由你 和我難過 失望
皇帝的新衣 鹿變馬 歪曲道理
是與非顛倒 白變黑 改寫光輝傳奇
望這香港地 破爛還自欺
沒精打采 每日如是厭棄
就算天塌下 竭盡了力氣
We Love Hong Kong 你我從未放棄
就算天塌下 竭盡了力氣
We Love Hong Kong 你我從未放棄
【#GS_Celebrity】機會是留給有準備的人，Charlotte Awbery剛好路過被要求接唱Lady Gaga的《Shallow》，影片在網上被瘋轉，也讓這歌重回美國iTunes的top 40。
接下來得機會，全靠她的堅持和努力。
"You deserve all the recognition in the world!!" - Kevin Freshwater
____________________________
其他人氣文章：
- IU在演唱會慌張向粉絲說：「停下來！是我做錯了！」(https://wp.me/paFLUT-4Fu)
- 請問你們都喝不老神仙水嗎？湘琴與直樹、小花與江蜜四人聚首 (https://wp.me/paFLUT-4Gf)
- 《GOSSIP GIRL》：由超人氣18歲女演員飾演 SERENA 接班人 (https://wp.me/paFLUT-4C4)
____________________________
＊IG: Girl_Secret
https://www.instagram.com/girl_secret
＊YouTube Channel (Girl Secret) >>https://goo.gl/brHzPT
這次真的讓大家久等了，因為期末考跟身體狀況的關係一直沒有把新的作品生出來😢這次的作品是一個半月前就拍好的，也是我第一次嘗試在影片中唱歌又跳舞😆
要先恭喜Lady Gaga這次的A Star Is Born電影原聲帶讓她入圍多項葛萊美的大獎🔥
而這部電影也是讓我決定做這次影片翻唱的原因。
劇中不管是愛情或是親情的描繪都十分感人，而最打動我的是劇中傳遞「不忘初心」的訊息❤️
我開始發翻唱作品和舞蹈影片大約有五個月了，在過程中其實常常會有慌張和徬徨的時候，會在內心想著：不知道這次的作品是否有呈現出我最原始想要給大家看到的自己？
或是有沒有因為想迎合大眾的喜好而改變作品的呈現方式？
很常因為這些煩惱拖延到作品產出的進度...（真是抱歉😂）
這首歌是電影最後男主角寫給女主角，情感氛圍如遺書般的一首歌。
而我挑這首歌的原因就是因為這種音樂的類型是我最熟悉也擅長的，更是最初想呈現給喜歡我的朋友們的歌路～而在以後追夢的路上，我會繼續不斷挑戰不同的曲風，探索跟發揮更多的可能性。如同這首歌所傳遞的初衷，提醒自己在探索的過程中，不要忘了自己是誰，也謝謝一路以來一直支持我的家人朋友們。
最後一定要介紹這次和我共舞的學姊 Rosalind Hsu！她是我在berkeley舞團的學姐，以後目標是成為職業舞者，而她現在也在自我進修，努力往更神的境界邁進！
（建議大家可以不用看我對嘴，去看她美妙的舞姿，因為真的很美hehe我是她的小迷弟😍）
完整影片連結 link to full video: https://youtu.be/0S6XgOj3Vfc (watch till the end for a pleasant surprise)
waaaaaaaaaa sorry for the delay bc of finals and holidays and stuff qq but it’s FINALLY HEREEEEE!!! believe it or not we actually shot this a month and a half ago on that day when the air was super bad HAHA (you can probs tell from the street scenes lmao) I’m super proud to have produced this project because it honestly took me so long to plan and schedule everything😅 and to my english-speaking audience THIS IS MY FIRST ENGLISH COVER YUH😍❤️y’all can finally understand what I’m singing HAHAHA anyways I’m beyond excited to have finally released this video and i hope y’all enjoy it too!
besides the romance and simpy stuff, the movie has taught us to “never forget who you are!” I’ve been producing music/dance projects for about five months and there were some dark moments when I doubted my intentions, abilities, and inspirations along this journey; however, thanks to everyone who has provided love and support that I have been able to produce what I believe in! even tho “shallow” was nominated for grammys (and I still might do it sometime heh) I chose this song because it truly reflects what I’m most comfortable with as an artist and I can be 100% my authentic self when I record this song. I hope to challenge myself and try more things outside my comfort zone but I also wish to stay true to myself and my work😘
special s/o to my wifey Rosalind Hsu for doing this with me (even when she was only in berks for a week WUT WUT) please support her on her journey as well because she’s gonna become an incredible dance star in the near future and I just can’t wait to see her shine🤩❤️
原唱｜originally by： Lady Gaga
詞/曲｜lyrics/music arrangement：Lady Gaga, Natalie Hemby, Hillary Lindsey and Aaron Raitiere
翻唱｜cover by： Obaz Chen
編舞 | choreography by: Rosalind Hsu
製作 | produced by：Evelyn Ho
影像製作/導演｜videographer/director：Kim Ambrocio
燈光助理 | lighting assistant：Samantha Fang
s/o to the talented and beautiful Evelyn for mastering this song for me :3 she goes to usc so if you have projects/music to be mixed pls hit her up! 💘
⟢ ⟣波光揚起飄蕩的一艘鑄鐵，不見顏色，只聞光點 ⟢ ⟣
心跳是加速的燃料，我欲追上前景
雙腳奔騰成翅膀，卻飛舞成一方點綴
旅途渴求你的光臨，猶如暗流渴慕光的救贖
召喚我的，必將成就我
別任我獨自獻祭虛空
Click the link to listen https://lnkfi.re/Mandark_MiNORS
⟢ ⟣ Video ⟢ ⟣
演員 Cast｜
Mandark・徐維均 Wei Jun・范懷心 Sandra Fan・曾國洵 AHHKUO・Gucci
導演 Director｜提摩西Timothy Chen
製片 Producer｜黃偉傑Alvin Wong
腳本 Script Writer ｜提摩西Timothy Chen
造型指導Costume Designer｜李朵 Dorene Li
造型執行Assistant Costume Designer｜李朵 Dorene Li・賴家翰 Brian Lai
化妝師 Makeup Artist |吳機機 L.H.WU
髮型師 Hairstylist ｜吳機機 L.H.WU・OOO-ing 王梅
攝影師Director of Photography｜提摩西Timothy Chen
美術贊助Art sponser｜Cat.nappp・清境日初雲來度假莊園 EOS RESORT
攝影大助 1st A.C.｜廖錦聰 JC Liao攝影助理 2nd A.C.｜秦碩亨 Herry Chin
燈光師 Gaffer｜提摩西Timothy Chen
燈光助理 Best boy ｜黃偉傑Alvin Wong
燈光器材Lighting Equipment｜Nakama Studio
剪接師 Editor/調光師 Colorist｜提摩西Timothy Chen
場地 Location | 清境日初雲來度假莊園 EOS RESORT
特別感謝Special Thanks｜
一盞Ethanyijan・許雅淳 sheyalips・許喬治 George Hsu・邱柏昶 Birdy Nio・國翰袁 95 yuan・賴泓甫 Roy Lai・酷的夢 Ku’s dream・梁晴 Jrina Liang
⟢ ⟣ Music ⟢ ⟣
製作人 Producer｜梁丹郡 Mandark Liang・We Are Various (WAV)
作詞 Lyricist｜梁丹郡 Mandark Liang・曾國洵 Kuohsun Tseng
作曲 Composer｜梁丹郡 Mandark Liang
編曲 Arranger｜梁丹郡 Mandark Liang・We Are Various (WAV)
吉他 Guitar｜We Are Various (WAV)
合成器 Synthesizer｜梁丹郡 Mandark Liang・李克非 Coffee Lee
大提琴 Cello｜劉雅卉 Yuli
鼓 Drums｜We Are Various (WAV)
弦樂編曲 String Arranger｜We Are Various (WAV)・梁丹郡 Mandark Liang
和聲 Backing Vocals｜梁丹郡 Mandark Liang・We Are Various (WAV)
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement｜梁丹郡 Mandark Liang
人聲錄音師 Recording Engineer (Vocal)｜陳以霖 Yi Lin Chen・Gabriel Cheung
人聲錄音室 Recording Studio (Vocal)｜大小眼錄音室 Twin Eyes Studio・Gabriel Studio
配唱製作人 Vocal Producer｜陳以霖 Yi Lin Chen・Gabriel Cheung
吉他錄音師 Recording Engineer (Guitar)｜Gabriel Cheung
弦樂錄音師 Recording Engineer (String)｜Gabriel Cheung
混音師 Mixing Engineer｜Gabriel Cheung
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Gabriel Cheung
封面視覺設計 Visual Design｜張以得 Mark Chang
藝人照攝影師 Artist Photo Photographer｜李水梅 Yuka Lee・張嘉輝 Zhang Ahuei
文案 Copywriter｜范懷心 Sandra Fan @ROOM.338
宣傳統籌 Marketing Dept.｜黃文萱 Ziya Huang
企劃 Marketing Executor｜梁丹郡 Mandark Liang
歌詞校對 Lyrics Proofreader｜陳思翰 Hank Chen
數位發行 Digital Publishing｜福祿壽音樂 FRUIT SOLD MUSIC
協力單位 Cooperation｜OOO-ing・StreetVoice 街聲・派歌 Packer・吹音樂 Blow・Firstory・琴伴歌者 The Melomaniac
OP｜福祿壽音樂娛樂有限公司Fruit Sold Music Co., Ltd.
SP｜ Universal Music Publ. Ltd Taiwan
特別感謝 Special Thanks｜
黃文萱Ziya Huang・韓立康Gummy Bear Man・季欣霈 Apay・陳君豪Howe・麻樂Male・plain-me・吳采穎 Wednesday Wu・吳倬安 Leon Wu・Fog・陳柏維 Nagewho・吳宗祐 Derjk Wu・蘭花刀 Orchid Sword・朱芷辰 ina.zmakeup・Gatto・宋瑆Josh Sung・黃培華Sunday Huang・李友廷Yo Lee・蔡昀澤 OraN Tsai・諶昱妘 Lulu Shen・@pulupulu_hsu・Melted Potato・陳立修 Reeve Chen・張皓淳 Pure Zhang・柔米Zoomie・KiKi Cheng
⟢ ⟣⟢ ⟣⟢ ⟣獨立出資・歡迎贊助⟢ ⟣⟢ ⟣
Merch 周邊 / Paypal 贊助 / Others
https://linktr.ee/mandark.jpg
♪ MANDARK
𝗙𝗔𝗖𝗘𝗕𝗢𝗢𝗞 https://www.facebook.com/mandarkliang
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠 https://www.instagram.com/mandark.jpg/
𝗦𝗣𝗢𝗧𝗜𝗙𝗬 https://reurl.cc/WEDal9
♪ We Are Various
𝗙𝗔𝗖𝗘𝗕𝗢𝗢𝗞 https://www.facebook.com/wearevariousband
𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠 https://www.instagram.com/wav_official/
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
? Contact for work Tel/LinelD : 0869040022
Our product design
Instagram:
@pilano_official
https://instagram.com/pilano_official?igshid=gueyvkkjs7t8
Follow us on
Facebook:
https://www.facebook.com/PianoAndPleng/
Instagram:
@kpianokvl (เปียโน)
https://www.instagram.com/kpianokvl/?hl=th
@plengsrpc (เพลง)
https://www.instagram.com/plengsrpc/?hl=th
Tik Tok ID : pianoandpleng
...................................................
??
Original song :
https://www.youtube.com/watch?v=flEc35foIg0&frags=pl%2Cwn
English Lyrics :
https://www.youtube.com/watch?v=JqmaTNS1qK8
Instumental :
https://www.youtube.com/watch?v=Y2LiWwyCxok
...................................................
My Single:
⏯ I Miss You(คิดถึงห่วงใย) - Piano&Pleng (Family Voices)
https://www.youtube.com/watch?v=EmPsk99C5uQ
lady gaga lyrics 在 Lady Gaga - Poker Face (Lyrics) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>