จากปานามา 🇵🇦 สู่ญี่ปุ่น 🇯🇵
ทุกวันนี้ มานั่งคิดๆ
เป็นสายละติน เรียนสเปนอยู่ดีๆ
แต่ไหงกลายเป็นสายญี่ปุ่นซ่ะได้😂
สำหรับใครที่ยังไม่ได้อ่านว่า
#ทำไมมายถึงตัดสินใจมาเรียนญี่ปุ่น
อ่านได้ที่ลิงค์ด้านล่างค่ะ ⤵️
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2713089222257940&id=1407865602780315&sfnsn=mo
ไหนๆก็เคยเรียนภาษาสเปนมาล่ะ
จะมาแนะนำคำศัพท์ที่มายรู้สึกว่ามีความคล้ายภาษาญี่ปุ่นสักหน่อย🇯🇵
(เผื่อมีเพื่อนเป็นคนละติน เอาเป็นเล่นกับเขาได้😆)
มาดูกันเลย
1. บะคะ
(ออกเสียงเหมือนกันเลย แต่ความหมายไม่เหมือน)
🇯🇵= บ้า バカ 🇪🇦= วัวVaga
2. คำว่า มายองเนส
🇯🇵 = mayonesu 🇪🇦= mayonesa
3. คำว่า ช็อคโกแลต
🇯🇵= ช็อคโกะเลโตะ 🇪🇦=ช็อคโกลาเตะ
4. คำว่า คอมพิวเตอร์
🇯🇵= คมพิวต้า computaa
🇪🇦= คมปูตาโด้หระ computadora
5. คำว่า มะเขือเทศ
🇯🇵= โตมะโตะ 🇪🇦= โตะมะเตะ
7. คะสะ
🇯🇵= ร่ม (傘) 🇪🇦= บ้าน (casa)
8. อะคะ
🇯🇵= สีแดง (赤) 🇪🇦= ที่นี่ (aca)
9. MARIKO (อันนี้คล้ายๆ)
🇯🇵= มะริโกะ (ชื่อคน) 🇪🇦= มะริกอน แปลว่า ตุ๊ด
มีเพื่อนญี่ปุ่นที่ไปปานามารุ่นเดียวกัน ชื่อ มาริโกะ
มักโดนคนที่โน้นล้อชื่อประจำ เลยจำได้
จริงๆมีเยอะกว่านี้อีก แต่นึกออกเท่านี้😆
ส่วนตัว บางครั้ง
มายก็แอบรู้สึกว่าสำเนียงภาษาสเปน ฟังเผินๆ
แอบคล้ายภาษาญี่ปุ่น (ยกเว้น พวกตัว ร. กระดกลิ้น)
ถึงหลายคนจะบอกว่า ไม่ ก็เหอะ555
ป.ล. รูปนี้ เป็นรูปไปแลกเปลี่ยนที่ปานามา 1ปี
ภายใต้โครงการ AFS
ถ่ายรูปกับเพื่อนญี่ปุ่น ที่ไปแลกเปลี่ยนที่ปานามาด้วยกัน2คน ชื่อ มาริกะ กับ ไอโกะ (คนขวาเกิด วันเดียว เดือนเดียว ปีเดียวกับมายเลย)
ตอนนั้น แน่นอน มายยังพูดญี่ปุ่นไม่ได้😂
ภาษาอังกฤษก็ง่อยๆ เพราะเรียนร.ร.ไทยมา
ปกติเวลาคุยกัน เลยคุยภาษาสเปนค่ะ😂🇪🇦5555
คิดแล้วก็ขำดี
พอมายไปเรียนญี่ปุ่น ก็ติดต่อพวกเขา
และนัดเจอกัน
ตอนนั้น เปลี่ยนภาษา
คุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นแทน
(เพราะลืมสเปนหมดแล้ว ไม่ได้ใช้55)
เพื่อนคนญี่ปุ่นก็บอกว่ารู้สึกแปลกๆมาก
เพราะที่ผ่านมาเราคุยสเปนกัน
แต่ตอนนี้กลายเป็นคุยญี่ปุ่นแทนแล้ว
รู้สึกเหมือนคุยอยู่อีกคนที่ไม่ใช่มาย 555
