#每月選書 九月推薦之二:《#守門員的焦慮》Peter Handke
九月的第二本選書,留給奪下 2019 年諾貝爾文學獎、備受爭議的奧地利作家彼得漢德克,木馬於本月份一口氣推出兩本他的德文直譯代表作《守門員的焦慮》與《夢外之悲》,讓人相當糾結,在反覆討論之下決定選擇曾親筆改編成同名電影,也是他與文溫德斯合作的起點《守門員的焦慮》,這本書時常被與卡謬的《異鄉人》相提並論,此時讀來更有著異常深刻的感觸。
▍《守門員的焦慮》博客來:https://reurl.cc/VX854R
諾貝爾文學獎的評審給予的獲獎理由為:「以獨創性的語言探索人類經驗的廣度和特性,影響深遠。」歐洲最有影響力的作家之一、當代德語文學重量級的作家之一,1942 年出生於奧地利的漢德克,作品風格以實驗性語言著稱,24 歲時便帶來首本劇作與首部小說,一鳴驚人,創作囊括詩、戲劇、散文、翻譯、劇本、電影、小說等,數量眾多且風格深沉,與德國當代電影大師文溫德斯合作過《慾望之翼》、《歧路》與此部《守門員的焦慮》諸多作品,影像與文字共同刻劃出所謂「令人痛苦的誠實」。
「……這本書裡令我感興趣的並不是它的情節,而是它的寫作方式,它從這一段銜接到下一段的風格,你會突然完全被吸引,因為每一個句子都極美好,句子排列的順序會突然變得引人注目……這就是我喜歡這本書的地方。一個句子如何從這處流向他處。那種風格的確也給我了拍片的靈感,因而將電影畫面的順序,安排得與作者彼得‧漢德克使用語言的順序相近,將影像拍得同樣真誠與準確。」
書介寫道,文溫德斯於《溫德斯論電影》如此談論《守門員的焦慮》,身處壓抑不安的年代,面對無可奈何的命運,關於一個瀕臨崩潰的人即將一步步走向臨界點,漢德克的文字精準捕捉一代人的焦慮心理。
故事講述布洛赫曾是名噪一時的足球守門員,轉行當工人卻再度失業,他搭上計程車前往納許市場,莫名被一名電影院的女售票員吸引,一次午夜場結束後,心血來潮尾隨她回家,沒想到女子竟也轉過身來撫摸他。隔日,他在她的公寓裡醒來,年輕女子躺在身邊。他想不起自己是否與她睡過,感覺焦慮,語言開始失真,現實也隨之模糊,壺裡的茶葉成了一隻隻的螞蟻,熱水滾沸,一團黑壓壓的東西浮了起來。他將女人勒死,犯下一椿命案,整個城市仍好端端地在等著他,但焦慮,他一度覺得自己掉出體外,所有東西都離開他們原有的位置。
罰球時,守門員必須盡可能的不動聲色,一旦身體透漏了方向,射門球員隨時都可以把球踢往另一處。究竟布洛赫能否利用不動聲色的本事,從這起謀殺中脫逃?一名守門員的焦慮,與此同時,和謀殺者的焦慮重合了。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「peter handke 爭議」的推薦目錄:
peter handke 爭議 在 無影無蹤 Facebook 的最佳解答
〈戲劇圈「魔戒」最終榮歸哪一位演員?〉
.
一直忘記更新後續。去年布魯諾.岡茨(Bruno Ganz)過世之後,曾為關鍵評論網撰寫了〈瑞士國寶演員布魯諾岡茨辭世,戲劇圈魔戒「伊夫蘭之戒」誰能繼承?〉一文。文中提到他是傳承超過兩百年的戲劇圈魔戒「伊夫蘭之戒」(Iffland-ring)的第九位持有者,身後他將指定一位繼承人。
.
相傳,德國劇場演員奧古斯特.威廉.伊夫蘭(August Wilhelm Iffland)將自己的臉刻在一顆鑽戒上,聲稱唯有最優秀的德語演員才能擁有此戒。不過兩百年間,許多指定繼承者不是早逝就是死於非命或者與納粹沾上邊,詛咒之說甚囂塵上,也更為這個戒指添加了不少傳奇性。然而,布魯諾.岡茨所獲得的聲譽與成就幾乎破除了這個戒指的陰影,讓它頓時成了兵家必爭之戒。
.
https://www.thenewslens.com/article/113965
〈瑞士國寶演員布魯諾岡茨辭世,戲劇圈魔戒「伊夫蘭之戒」誰能繼承?〉
.
依照慣例,繼承者獲得戒指的三個月之內,必須寫下一個紙條,由維也納政府封存,直到持有者過世之後才會解封。布魯諾.岡茨的選擇隨著他在去年辭世之後,也公諸於世。最後結果令人意外,是一位名叫延斯.阿澤(Jens Harzer)的德國演員獲得指定繼承,此人在歐洲德語戲劇世界裡頗有人氣,但卻幾乎不為外界所知。
.
延斯.阿澤受訪時對於自己得以繼承這個戒指也感到驚訝,他說在布魯諾.岡茨繼承時的1996年,他倆正合作一個舞台劇。某次布魯諾.岡茨醉醺醺地來排練,讓導演惱怒萬分,甚至發生衝突。當下他向前輩岡茨表示了關心,並且懇求他繼續演出,這個舉動建立了兩人的情誼,岡茨亦從此戒酒。
.
所以延斯.阿澤很可能是布魯諾.岡茨當時覺得最懂事的年輕演員,會選擇他,帶有一定的主觀性。因此阿澤認為自己雖然接受了這個榮耀,仍理應保持謙虛,他一點也不認為自己是最優秀、最值得尊敬的德語演員,覺得紛至沓來的恭維非常荒唐。同時,他也對於這個戒指背後複雜的爭議不感興趣,他說:「我不在乎,讓別人來操心吧。」
.
不過他顯然也清楚這個戒指的詛咒,延斯.阿澤說自己知道許多人會擔憂獲得戒指是不是代表死期將至,但他不感憂心,因為兩年前曾經罹患一場大病,與病魔周旋許久之後終於康癒,對生死已看淡,不再畏懼死亡。至於繼承者將寫上誰的名字,他坦承腦海中有數十個人選,且男女皆有。伊夫蘭之戒過去從未授予女演員。
.
從事表演工作以來,延斯.阿澤的主要舞台都是舞台劇,偶爾有出演一些電視與電影作品,但這些作品多半沒有國際知名度,唯一在台灣有上映的應該是文.溫德斯(Wim Wenders)執導的《戀夏絮語》(The Beautiful Days of Aranjuez ,2016),2006年他也曾以一部名為《Running on Empty》的作品榮登莫斯科影展影帝。
.
自2017年開始,他在德國影視史上耗資最巨的電視劇集《巴比倫柏林》(Babylon Berlin ,2017-2020)中飾演一名專門研究PTSD患者的心理學家,但角色也比較次要。該劇由名導湯姆.提克威(Tom Tykwer)主導製作,在當時是史上製作費用最高的非英語電視劇集。
.
2019年六月中旬,延斯.阿澤在維也納城堡劇院的晚宴上參與了授戒儀式,他從奧地利文化部長沙倫伯格(Alexander Schallenberg)手中接下了戒指。劇作家彼得.漢德克(Peter Handke)也列席觀禮,因為阿澤曾演出過多部他的劇作。
.
奧地利城堡劇院院長卡琳.貝格曼(Karin Bergmann)在當下受訪時的註解最為貼切,她說:「這(伊夫蘭之戒)不是金牌,而是一個偉大藝術家對另一個偉大藝術家的認可。」
The News Lens 關鍵評論網
.
(原附圖誤放其他演員照片,故刪除,在此致歉,延斯.阿澤本人照片如連結:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Hessischer_Filmpreis_2017_-_Jens_Harzer_3.JPG/1024px-Hessischer_Filmpreis_2017_-_Jens_Harzer_3.JPG)
peter handke 爭議 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最讚貼文
諾貝爾掉漆⋯⋯
Google翻譯內文:
終身任命的18名成員將負責選擇諾貝爾文學獎的獲得者。
您可能會認為,頒發世界上最負盛名的文學獎-連同一張將近一百萬美元的支票-對於您的聲望有很大幫助。但是瑞典科學院的成員顯示出一種錯誤的趨勢,那就是將事情弄錯了。
兩年前,該學院一名成員的丈夫被指控犯有多項性侵犯罪,最終被判犯有強姦罪。隨後發生的醜聞使委員會破裂,揭露了監管鬆懈的歷史,糟糕的判斷力和厭惡感。一些成員辭職,另一些成員拒絕參加。資助該獎項的諾貝爾基金會對委員會的治理提出了嚴重關切。文學獎的未來似乎受到了威脅。
委員會成員決定休假一年,將2018年諾貝爾文學獎推遲到2019年。據說,多出來的時間將使成員有機會重整旗鼓,重新獲得世界的信任。任命了新成員。制定了規則。一種新鮮的透明精神在空中飄揚。
然後是星期四宣布2018年和2019年諾貝爾文學獎得主的消息。重大考驗:有機會表明委員會成員實際上可以繼續阿爾弗雷德·諾貝爾的含糊指示,以選擇“理想主義方向上最傑出的作品”。
首先,2018年的獎項授予波蘭作家奧爾加·託卡祖克(Olga Tokarczuk),這是評委們稱讚的“敘事想像力,充滿百科全書的熱情代表了作為一種生活形式的跨越邊界”。
但是隨後另一隻鞋或短靴掉了下來,對託卡丘克工作的任何慶祝都被一個新的爭議所劫持:瑞典科學院將2019年諾貝爾文學獎授予彼得·漢德克。他是一位頗受爭議的奧地利作家,以對已故的南斯拉夫領導人米洛舍維奇(Slobodan Milosevic)的同情而聞名,後者被指控犯有種族滅絕罪。 Handke不僅參加了那個屠夫的葬禮,還致了悼詞。
彼得·漢德克(Peter Handke)和奧爾加(Olga Tokarczuk)榮獲諾貝爾文學獎
正如科索沃駐美國大使弗羅拉·西塔庫(Vlora Citaku)所說:“這沒有什麼諾貝爾獎!”
這是無法表現出良好判斷力或重新獲得信任的方式。這只是一群瑞典勢利小人的另一場口語絕技,他們對世界的關注佔據了不相稱的和不當的地位。
讓我們擱置一個荒謬的假設,即每年的諾貝爾文學獎都頒發給“世界上最偉大的作家”。鑑於翻譯的複雜性,文化偏見的影響以及任何小團體知識的局限性,不可能以任何可辯駁的確定性來區分“最佳”。獎品永遠是政治的,永遠是妥協的,永遠是價值觀的陳述。
這就是Handke今年以來如此之多的選擇,如此瘋狂的原因。不必是這種方式。
考慮:在今年之前,只有14位女性獲得了諾貝爾文學獎。鑑於委員會的沙文主義記錄以及在令人震驚的性醜聞發生後有必要重建其聲譽,為什麼不為2019年諾貝爾文學獎選擇一位女性作家呢?是的,一年內有兩個女人!想像一下,如果心愛的加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood)本週贏得這場辯論,我們現在將要進行的討論。我們可以爭論她的某些小說的文學品質(請跳過“ Hag-Seed”),但是她的最佳作品對女性權利的討論產生了深遠的影響。委員會與數百萬實際讀者建立聯繫的有效方式。
彼得·漢德克(Peter Handke)憑藉“出色的藝術性”贏得了諾貝爾獎。批評人士說,他是種族滅絕的辯護律師。
還是為什麼不利用今年的獎項來吸引人們關注委員會長期以來一直關注的世界呢?瑞典科學院院士安德斯·奧爾森(Anders Olsson)幾乎在本月初就承諾了這一廣闊願景,他說:“我們對文學的看法更加以歐洲為中心,現在我們正在向世界各地擴展。 。 。 。我們希望獎品和獎品的整個過程得到加強,範圍更廣。”
除了奧地利對種族滅絕暴君的頌揚,更廣闊的範圍還會發現許多傑出的作家。
肯尼亞小說家Ngugi wa Thiong’o需要等待多長時間? (這個人已經81歲了!)或者為什麼不承認小說家瑪麗斯·孔戴(MaryseCondé),並把瓜德羅普島上第一個諾貝爾文學獎獲得者送給瓜德羅普島?閻連科的小說在中國被禁止,但它們也有效地諷刺了資本主義的過剩行為,因此,他是一個機會均等的犯罪者,這個擁有14億人口的國家僅兩次獲得了諾貝爾文學獎。
這些作家中的任何一個,或其他十幾個作家,都將與Tokarczuk一起享譽全球。不管阿爾弗雷德·諾貝爾(Alfred Nobel)所說的“理想主義的方向”是什麼,