關於 retouràparis ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

『四月的巴黎』(Trenet/Weissenberg: En Avril à Paris）

從10年前的「殷瑗小聚」到今天的「立德路二號」，大愛電視台其實對於藝文的付出不在話下。雖然十年前我於「殷瑗小聚」中的專訪已在Youtube找不到，但是昨天於「立德路二號」中的節目應該過一陣子就會上架囉，給大家先瞧瞧側錄片段。

這一集節目大愛電視台還下重本與我一起到了阿里山采風，推廣台灣文化，介紹了國際大師鋼琴藝術節，祈望台灣也能夠引領世界文化風潮，在此，獻給疫情中的你我《四月的巴黎》(Trenet-Weissenberg: En Avril, a Paris)，希望大家看到歌詞或聽到這首歌心都暖暖的：）

當巴黎在四月醒來
當太陽從流放歸來
當甜蜜的空氣孕育年輕的浪漫
當春天真正開始

這就是巴黎的入口
從世界各地
被愛魅惑
從北到南
法國歡唱燦笑
四月的巴黎

在聖米歇爾塞納河
忘掉舊愁吧
於盧森堡的中心
鳥兒歌唱著愛
在長凳上珍妮和皮埃爾回到一起

太好了我的甜心
讓他們嫉妒吧
用我們的吻
獻上春天的禮讚

Quand Paris s'éveille au mois d'avril
Quand le soleil revient d'exil
Quand l'air plus doux berce une jeune romance
Quand le printemps vraiment commence

Alors voici qu'aux portes de Paris
Accourt tout le pays
Par l'amour ébloui
Et du Nord jusqu'au Midi
La France chante et rit
En avril à Paris.

À Saint-Michel la Seine
Oublie ses peines anciennes
Au cœur du Luxembourg
Les oiseaux chantent l'amour
Sur un banc Jeanne et Pierre sont de retour

Il fait si bon ma mie
De céder à l'envie
D'un baiser que l'on prend
Que l'on donne en même temps
Au milieu de la fête du printemps

#trenet #chanson #嚴俊傑 #enavirlaparis #paris #四月的巴黎 #大愛 #立德路二號 #殷瑗小聚 #howartyou #棚拍 #鋼琴 #piano #疫情加油

#歐盟開放台灣旅客入境_未施打疫苗也可 / EU reopens borders to tourists from 16 countries, including Taiwan

剛剛發佈的大消息，歐盟 27 國外交官今日通過決議，包含美國、#台灣、香港、澳門、賽爾維亞、北馬其頓共和國、阿爾巴尼亞、黎巴嫩等 8 個國家與地區，將加入安全區（綠區）名單，可和另外 8 國（日本、南韓、泰國、新加坡、澳洲、紐西蘭、以色列、盧安達）一樣，#不需特殊理由證明_即能入境歐盟旅遊。

歐盟原本五月時信誓旦旦，表示需要施打疫苗後才能入境，但或許是亟需挽救垂死的旅遊業，目前決議以上共 16 個被劃歸為綠區範圍的國家與地區的旅客，#如果未施打疫苗_也只需出示72小時內的PCR陰性檢測結果即可，進入法國也不需要 14 天隔離期。

歐盟將全球國家依疫情流行嚴重程度劃分為紅、橙、綠三區，並依現狀隨時更新。若該國或地區在過去 14 天內，每 10 萬人中的感染人數少於 75，即可劃入綠區，美國最近的數據為 73.9。

歐盟自 2020 年 3 月歐盟關閉邊境，此後便曾列出名單，開放給包括日本、南韓、新加坡在內的數國，台灣過去一年中雖未有疫情爆發，但由於拒絕歐洲旅客入境，無法實現雙邊互惠原則，所以被拒名單之外。此次開放，或許顯示歐盟亟欲恢復經濟活力的企圖。

法國最近因施打疫苗有成，目前已有超過 21% 的民眾完成接種，感染人數正在穩定下降中，自上週五（6/11）以來，每日確診案例皆在 5,000 以內。而 6/9 開始，宵禁時間延長至 11 點以後；酒吧、餐廳、咖啡店、文化娛樂場所等也全面開放。今日總理 Jean Castex 並宣布，自本週四（6/17）開始，室外空曠處將不必再強制配戴口罩；本週日（6/20）將解除 11 時宵禁的規定，法國將「重回正常生活」（retour à une forme de vie normale）。

之前一直嚷著疫情結束後要回去法國或巴黎旅遊的大家，你們準備好了嗎？會在這個夏天就迫不及待地回訪嗎？如果順利回去，第一個想去的地方是哪裡呢？第一個想拜訪的甜點店或餐廳又是哪一家呢？

🔖 延伸閱讀：

相關新聞報導：https://tinyurl.com/89dfzfwp、https://tinyurl.com/yj38dj4t

入境法國相關措施：https://tinyurl.com/w7v6n9rj

#疫情之下的法國餐飲業

#yingc #法國 #歐盟 #疫情 #covid19 #歐洲旅遊 #巴黎 #France #Paris #Europe #tourism

#第三波疫情不斷攀升_法國啟動軟封城措施 / France announced further restrictions dealing with the 3rd wave of the pandemic

我也很想說這是愚人節玩笑，但這是真的。

法國疫情緊繃不下，最近甚至一再攀高，上週開始已有數次單日確診人數超過四萬人。3 月 18 日時，含巴黎在內 16 個法國省份已啟動「軟封城」措施，昨日總統 Macron 則宣布進一步將限制措施擴大至 19 個省份。為期四週的「軟封城」主要體現在關閉各級學校、以及加速疫苗接種上，對人民的外出活動限制則並未如去年首度封城般嚴格。此舉是否真的會對疫情減緩有幫助，需要打上極大的問號。

另外，雖然總統表示樂觀，認為若大家遵守規定、一切順利，可以從五月中開始緩步開放目前仍在地獄中徘徊的餐飲、文化娛樂產業，但一切仍在未定之天。

📌 以下為大家重新整理一下目前的法國疫情：

1. #昨日單日確診數59038人。

2. #重症病床佔有率99.9%，其中 44% 都在 65 歲以下。由於疫苗施打以年長者為主，目前有 #重症年輕化的現象，加上變種病毒感染與致死率皆較高，住院與重症病患集中在青壯年。昨日重症人數達 5,053 人，超過去年第二波時的最高峰 4,903 人（2020/11/16）。但前幾日里昂（Lyon）與里爾（Lille）有年輕人不顧限制措施，發起露天無口罩的狂歡party，分別聚集了超過 300 與 400 人參加。馬賽人（Marseille）更有種，號召了 6,500 人。

3. #全國平均每10萬人確診數為379（截至2021/03/28。超過 250 就已屬於「極度危險」（extreme risk）範圍）、過去七日內平均測試確診率為 8.2%（根據 WHO 今年五月發佈的疫情與衛生準則，5% 以下的確診率是疫情可控的指標之一。）。

4. 從疫情開始截至昨日，#法國因疫情死亡的總人數為95667人，已近 10 萬。總確診人數為 4,644,423 人。

📌 與之相對，政府仍然不願祭出嚴厲手段，決心將「freiner sans enfermer」（遏止但不封鎖）的新政策方向擴大沿用至 19 個省份，僅略略在關閉學校上稍微縮緊了一些控制：

1. 白天離家 10km 內 #不需外出證明（attestation），只要攜帶居住證明即可。超過 30km 則需要特殊許可。

針對認為此舉過於寬鬆、希望回到要求許可證做法的異議人士，Macron 在本次演說內特別提到「#我們不能因為少數人的不當心態就限制所有人。我們會加強檢查，但大家要對自己負責。」 « Certains militaient pour le retour généralisé de l’attestation. Nous n’avons pas retenu cela, car le comportement de quelques-uns ne doit pas limiter tout le monde. Des contrôles seront renforcés, mais nous faisons le choix de la responsabilité. »

2. 想要換區封城的人有福了，本週末（即復活節週末）#歡迎大家跨區移動_包括在海外的法國同胞_也隨時歡迎回國。« Les citoyens qui souhaitent changer de région pour s’isoler pourront le faire pour ce week-end de Pâques », a déclaré Emmanuel Macron, précisant que « les Françaises et les Français de l’étranger qui veulent rentrer en France pourront aussi le faire à tout moment »

3. #每日晚間7時至隔日凌晨6時宵禁；遠距工作「系統化」。Le couvre-feu à 19 heures sera « maintenu partout » et le télétravail sera « systématisé »

4. 從本週五開始，各級學校關閉，改以線上課程的方式延長春假至 3-4 週。全國其他省份的學校春假則一律從 4/12 開始。

Macron 並要求 #各級政府盡力減少關閉學校，「沒錯，病毒在學校裡流傳，但並沒有比在其他地方更嚴重，但孩子們的教育是不能忽視的、學校是不能忽視的。」« Oui, le virus circule dans les établissements mais pas plus qu’ailleurs et l’éducation de nos enfants n’est pas négociable, l’école n’est négociable »

5. 疫苗施打加速。目前法國疫苗施打進度緩慢、且多為年長者，但 Macron 希望四月大批疫苗到達後，能夠增加疫苗覆蓋率，如此便能「和英國一樣，逐漸恢復正常生活」。

以下疫苗預計接種時程來自 馬力的法國主婦生活 A City Trotter in France 整理 ：

✅ 3/31 - 開放給 70 歲以上
✅ 4/15 - 開放給 60-70 歲者
✅ 5/15 - 開放給 50-60 歲者
✅ 6/15 - 開放給 50 歲以下有意願接種者

Macron 極為樂觀地預計在今年夏季結束之前，所有 18 歲以上有意願接種者皆完成接種。 « d’ici à la fin de l’été, tous les Français de plus de 18 ans qui le souhaitent ».

此外，為加速疫苗接種速度，法國 #日前已開放含獸醫_護士_藥劑師與全科醫生在內的專業人士施打疫苗 。

6. 重症病床將從目前的 7,000 床加至 10,000 床。（不過去年封城時，政府也說要加到 12,000 #最後被踢爆沒有：https://tinyurl.com/9atk3hsw）

如此這般，Macron 希望在今年五月中時，已可以逐步開放各文娛運動產業與餐廳、咖啡店等。 « Cette tenaille qui va nous permettre, à partir de la mi-mai, de commencer à rouvrir progressivement le pays. A retrouver cette culture qui nous a tant manqué. A retrouver les lieux de rencontres, les commerces. A retrouver cet art de vivre à la française que sont les restaurants, les cafés, que nous aimons tant. »

你們覺得可能嗎？

🔖 延伸閱讀：#疫情之下的法國餐飲業

#yingc #paris #france #COVID19