關於 rock chair ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2020-12-20 Rock DJ Playlist

1-1 Flirted With You All My Life: Death Cab For Cutie (The Georgia (EP) / 2020)
1-2 A Love Like Ours: SPC ECO (Dec (EP) / 2020)
1-3 Finally Beautiful Stranger: Halsey (Manic / 2020)
1-4 Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair (Live): Arctic Monkeys (Suck It and See / 2011)
1-5 Such Great Heights (Live): The Postal Service (Everything Will Change / 2020)
1-6 Bad Blood (Live 2020): Supergrass (Live on Other Planets (Live 2020) / 2020)
1-7 Swimming Upstream: Passenger (Patchwork / 2020)
1-8 自由: 迷幻香菇 The Mushrooms (自由之後(EP) / 2020)
1-9 在逃生口等我: 黃薇 weiwei (單曲 / 2020)
1-10 Forgetter: Jordana (Something To Say (EP) / 2020)
1-11 This Man Thought He Saved Me: Patricia Lalor (This Is How We Connect,While You Stand So Tall / 2020)
1-12 Blame: Charming Liars (In The Reflection Of Blood / 2020)

2-1 Turn On The Lights: Jamie Cullum (The Pianoman at Christmas / 2020)
2-2 Christmas Song: Phoebe Bridgers (If We Make It Through December(EP) / 2020)
2-3 Christmas All Over Again: The Goo Goo Dolls (It's Christmas All Over / 2020)
2-4 Happy Xmas (War Is Over): Calexico (Seasonal Shift / 2020)
2-5 Little Drummer Boy (feat. Dave Grohl): The Bird And The Bee (Put Up The Lights / 2020)
2-6 Have Yourself A Merry Little Christmas: Sabrina Claudio (Christmas Blues / 2020)
2-7 穿墙人: 吳青峰 (冊葉一 ：一與一/ 2020)
2-8 螃蟹: 王品裙 (愛情靈果 / 2020)
2-9 乖: 范安婷 Anie Fann (亞底米1889 / 2020)
2-10 Fake Plastic Trees: Radiohead (The bends / 1995)
2-11 Don't Look Back In Anger: Oasis ( (What's the Story) Morning Glory? / 1995)

【キンコン西野、HYDE愛を語る】

今日は大切なお知らせが二つございます。

まず一つ目ですが、映画『えんとつ町のプペル』のオンラインムビチケの発売が開始しました。

コチラ→https://mvtk.jp/Film/070395

前売価格なので、若干お買い得になっていて、一般が１５００円。子供が８００円です。
でもって、オンラインムビチケ（前売券）の購入特典として、「特製スマホ壁紙」がプレゼントされます。

こちらは、初公開となる映画『えんとつ町のプペル』のメインビジュアルです。



個人的にメチャクチャお気に入りの一枚で、今日は、この絵のことを少しだけ説明させていただきます。

主人公のプペルとルビッチが煙突の上に座って、上を向いているのですが、「上を向く」というのが今作のテーマでもあるんですね。

劇中、高いところが苦手な煙突掃除屋の少年のルビッチ君が、ハシゴを登る時に下を見ちゃうシーンがあります。
下を見ると、体重が後ろにかかるもんですから、立てかけてあるハシゴが揺れるんですね。

それに対して、下で見守っていたルビッチ君のお父さんの「ブルーノ」さんが、「下を見るから揺れるんだ。上を見ろ」とアドバイスするわけですが、これはハシゴに引っ掛けた世の理で、僕らは上を向いている時は体力的に少々大変でも頑張れる。

それこそコロナなんて「来月終わります」と言ってもらえたら、その希望をオカズに１ヶ月ぐらいの貧乏は我慢できる。

だけど、コロナの場合は「いつ終わるか分からない」という、「希望が取り除かれた状態」だから、精神的にかなりグラついてしまう。ともすれば鬱っぽくなる。

そう考えると、「希望」というのは、僕らが生きていく上で必要なもので、「上を見る理由」を提供することは僕ら表現者の仕事の一つでもあるなぁと思いました。

　
映画『えんとつ町のプペル』は来年公開に延期する話も上がったのですが、「いやいや、今年公開しよう！」とワガママを言いました。
大変なのは百も承知で、だけど、だからこそ、皆と同じように大変な中で頑張って、頑張って頑張って結果を出す。

その姿を見せることができたら、「ああ、こんな中でも死ぬ気で努力すれば活路が見いだせるんだな」と思ってもらえて、誰かの規模になることができるなぁと思って、今年公開に踏み切りました。

　
メインビジュアルは、そういう気持ちを全部込めて、「煙に覆われて、なかなか星が見つからない町の中で、それでも上を見続ける主人公達の横顔」にして見ました。
この絵が頑張る人のお守りになると嬉しいです。
オンラインムビチケをご購入いただけると、特典で付いてきますので、是非！



https://mvtk.jp/Film/070395

んでもって、大切なお知らせの二つ目です。

昨夜、YouTubeの生配信で喋ったのですが、HYDEさん愛が爆発してしまって１時間近く喋っちゃったので、あたらめて短くまとめます。

映画『えんとつ町のプペル』のオープニング主題歌「ハロウィンパーティ プペルver.」の配信が開始されました。

コチラ→https://hyde.lnk.to/hppoupelleTP

HYDEさんが子供達と歌っているのですが、これ、本当にビックリするぐらいカッコイイので、一度聴いてください。
僕は昨夜から、かれこれ２０回ぐらい聴いています。



こちらの楽曲は、もともと２０１２年頃に発表されていたんです。

それが、もう、とっても素敵で……まもなく、日本にもハロウィンが一つの文化として根付いて、その後、様々なハロウィンソングが世に出てきたのですが、僕個人的には、この楽曲を超える「ハロウィンソング」には出会わなかったんですね。

やっぱりブッちぎりだったんです。



映画『えんとつ町のプペル』のオープニングシーンの脚本を書くときも、後ろにずっとこの曲を流していて、この曲に引っ張られるようにオープニングを書いたんですね。

で、いよいよ「オープニング曲の制作をしよう」という段階に差し掛かった時に、「いや、ちょっと待てよ」と。

２０１２年から、HYDEさんの「ハロウィンパーティ」を超える曲が出てこなくて、んでもって、そもそも「ハロウィンパーティー」を流しながら、この曲に合うように本を書いてしまっている。
この条件で、「ハロウィンパーティーを超える曲なんて作れるんだっけ？」と思ったんですね。

というわけで、「一旦、ダメ元で、HYDEさんに、この曲を使わせていただけるか、お願いしてみよう」と。で、「ダメだったら、頑張って作ろう」ということで、話がまとまったんです。



やっぱり、「イイものはイイ」ので。

変にエゴをこじらせて、何でもかんでも「自分でやる」とするのではなくて、素晴らしいものにあやかれるのなら、あやかった方がイイ。
それが製作総指揮の仕事だなぁと思ったんです。

で、ダメ元で、HYDEさんにお願いしたところ、これが本当に本当にありがたいことに、なんとHYDEさんが、そもそも『えんとつ町のプペル』のファンでいてくださって、快く「オッケー」をくださったんです。

こんなにありがたいことはありません。

そして、もっとありがたいのはここからです。
ここから僕のHYDE愛が爆発するのですが……映画館で流すとなると規格も変わりますし、さらには前後の音楽とのバランスもあって、今回、「ハロウィンパーティー」を映画用にアレンジする必要があったんですね。


そこからのHYDEさんが本当に最高すぎたのですが、HYDEさんったら、楽曲を提供して終わりじゃないんです。

「えんとつ町」には、こういう音は鳴らない」とか「煙の中から聴こえてくる音は、こっちだ」といった感じで、映画用のアレンジを本当にトコトン付き合ってくださったんです。

テレビのインタビューだと「オッケー、オッケー」といった軽い感じで受けて、サクッとやりました感が出ていますが、どっこい、皆さんが思われている「トコトン付き合う」の５倍ぐらいトコトン付き合ってくださった。

歌詞も若干変わってるんです。

もともと歌詞の中に、「月明かり」というワードがあったのですが、「えんとつ町」は煙に覆われて空を知らない町なので、月も知らないので、「月明かり」が「薄明かり」になっていたり、その他にも、えんとつ町にあるハズがないものは歌詞から省いて、えんとつ町仕様に変えてくださったんです。

んで、また、子供の声との相性が抜群！
ロックミュージシャンと子供が、メチャクチャイイ感じに融合している。

　
一言でいうと、「HYDEさんが好きだ」ということです。



学生時代、僕はアルバイトで、ラルク・アン・シエルさんのコンサートスタッフをさせていただいたんです。

スタッフはステージに背を向けて、お客さんの方を見なきゃいけないのですが、両耳は全部ステージの方を向いていて、実は、その時のライブに、まだ出会う前の梶原君も来ていて、僕はスタッフとして、梶原君はお客さんとして、ラルクさんのライブに参加させていただいたんです。

ときどき梶原君と、その話になるのですが、あの日、あのライブを観て、ステージ上のラルクさんを観て感じたことは、僕も梶原君も全く同じで、僕らが目指したのは「お笑い」だったのですが、もうちょっと大きな枠として捉えた時に、「いつか、あっち側に行ってみたいな」と思ったんです。

なんか、本当にキラキラしていた。

コンサートの撤収でパイプ椅子とかを片付けながら、「あっち側に行きたい」と、ずっと思っていました。



なので、今回、こういった形でご一緒させていただくことになったのは、あの日の自分の希望でしかなくて、もしタイムマシン的なものがあれば、あの日に戻って「お前、メチャクチャ頑張ったら、いけるぞ」と彼に言ってやりたいです。



まぁ、とにかく、HYDEさんが映画『えんとつ町のプペル』用に作り直してくださった「ハロウィンパーティー」が本当に、本当に最高なので、是非、聴いてみてください。

　
あと、とはいえ「いただきっぱなし」は気持ちが悪いので、今回、お力を貸してくださったHYDEさんに対して、また、HYDEさんをずっと支えてくださったファンの皆様、スタッフの皆様に対して、僕なりの恩返しはさせていただきます。

そちらは１１月上旬に発表します。

そのアクションでもって、「あの日の僕の胸を熱くさせてくれたHYDEさんって、こんなにカッコイイだぜ」ということを、あらためて、世の中にお伝えします。

お楽しみに。



西野亮廣(キングコング)
　

▼西野亮廣の最新のエンタメビジネスに関する記事(1記事=2000~3000文字)が毎朝読めるのはオンラインサロン(ほぼメルマガ)はコチラ↓
https://salon.jp/nishino

▼Instagram版はコチラ↓
https://nishino73.thebase.in/items/25497065
[Xin Nishino, Hyde talks about love]

We have two important news today.

It's the first one, but the movie ′′ a no-′′ online bangabandhu is now on sale.

Here → https://mvtk.jp/Film/070395

It's an early bird price, so it's a bit of a bargain, and the general is 1500 yen. The child is 800 yen.
′′ Special Smartphone Wallpaper ′′ will be present as a special gift for the purchase of online bangabandhu (early bird tickets).

This is the main visual of the first movie ′′ a in town ′′ (in Japanese)



One of my personal favorites, and today, I'm going to explain a little bit about this painting.

The protagonist," and Ruby are sitting on the chimney, and they are on their way up, but it is also the theme of the creation of the creation.

In the play, there is a scene where the chimney cleaner boy, who is not good at high, is looking down when climbing the ladder.
When you look down, the weight is behind, so the propped ladders are swaying.

On the other hand, Levitch's father, Bruno, who was watching downstairs," is swaying because he looks down. Look up I advise you, but this is the understanding of the world that hook up to the ladders, and when we are on the way, we can do our best to be a bit hard.

If you say corona is ′′ it will end next month you can resist the poor for about 1 months in the wank.

But in the case of Corona, ′′ I don't know when it's going to end," it's a state of hope removed," so it's mentally quite a bit of a I feel depressed.

If you think so, ′′ hope ′′ is what we need to live, so I thought that providing ′′ the reason to see above ′′ is also one of the work of our expressions. I'm sorry.

　
The movie ′′ a town ′′ has risen to the public next year, but," no, no, let's publish this year!" I was selfish.
I know it's hard, but that's why I'm going to do my best in the middle of the day, and I'm going to do my best, and I'm going to do my

If you can show the appearance," oh, if you try to die in this way, you'll find a find," and you'll be able to become someone's scale, and you'll be able to publish this year. I went to the crossing.

　
The main visual is all about that feeling," I saw it in a town where I can't find a star, and I still keep looking up,"
I would be happy if this painting would be the amulet of the person who works hard.
If you can buy online bangabandhu, you'll be able to follow it with special benefits, so come on!



https://mvtk.jp/Film/070395

And it's the second one of the important announcement.

Last night, I talked about a live broadcast on Youtube, but Hyde's love exploded, and I talked about it for almost 1 hours, so I'm going to have a short summary of it.

The opening theme song ′′ Halloween party persie ver." for the movie ′′ a ′′ has started.

Here → https://hyde.lnk.to/hppoupelleTP

Hyde is singing with the kids, but this is really cool to be surprised, so please listen to it once.
I've been listening to it about 20 times since last night.



This song was originally announced around 2012

It's already very nice...... soon, Halloween will be rooted as one culture in Japan, and after that, various Halloween songs came out in the world, but I personally, over this song ′′ You didn't meet the Halloween song.

I knew it was a prude.



Even when I wrote the script of the opening scene of the movie ′′ a in town ′′ I've been playing this song for a long time, and I wrote the opening to be pulled by this song.

So, when I finally got to the stage of ′′ Let's make an opening song," no, wait a minute,"

Since 2012, I didn't have a song over Hyde's ′′ Halloween party ′′ and I wrote a book to fit this song while playing ′′ Halloween party ′′ in the first place.
In this condition," I thought I could make a song over Halloween party?"

So," I'm going to ask Hyde to use this song once," So," if you don't do it, let's make it hard," the story was organised.



As expected," good things are good,"

It's better to be able to take a look at the ego, not to ′′ do it yourself ′′ but if you're going to be aya by something wonderful.
I thought it was the work of the production general command.

So, I asked Hyde for a bad time, and this is really a blessing, and Hyde was a fan of ′′ a town ′′ in the first place, and I was delighted to give you ′′ okay ′′

There's never been such a blessing.

And more thankful is from here.
My Hyde love is exploding from here, but...... when it comes to the movie theater, the standard changes, and even more, there is also a balance with the music before and after, and this time, I'm going to have a ′′ Halloween party ′′ for the movie You needed to arrange it.


Hyde from there was really the best, but Hyde-San, it's not the end of offering songs.

′′ a town ′′ doesn't sound like this or ′′ the sound of listening from the smoke is this way it's really a ton of place for the movie.

In a TV interview, I received a light feeling like ′′ okay, okay I feel like I'm going to have a quick time, but I'm going to have a good time, but I'm going to have a good time with the ′′ place dating ′′ that everyone is thinking about. Thank you for dating me.

The lyrics are slightly different.

There was originally a word ′′ Moonlight ′′ in the lyrics, but ′′ a town ′′ is a town that is covered in smoke and does not know the sky, so I don't even know the moon, so the ′′ Moonlight ′′ is ′′ thin ′′ It's been a light, and other things that are not in a town, I left it from the lyrics and changed it to a town specification.

And also great compatibility with children's voice!
Rock musician and kids are fused with a mess.

　
In One Word, it means ′′ I like Hyde,"



In my school days, I was a part-time job, and I was able to do a concert staff of ral ann.

The staff has to turn back on the stage and see the customer, but both ears are all looking for the stage, and actually, the live of the time, and the sugawara-kun before he still met. And I was a staff, and sugawara-kun was a customer, and I was able to participate in the live of Mr. Ral.

Sometimes it's going to be a story with sugawara-kun, but that day, I saw that live, and I saw Mr. Ral on stage, and I was also the same as sugawara-kun, and we aim for it ′′ It was a comedy, but when I captured it as a little bigger frame, I thought, ′′ someday, I'd like to go to the other side,"

It was really sparkling.

I've always thought that I want to go to the other side while cleaning up the pipe chair at the evacuation of the concert.



So, this time, I'm going to be with you in this form, and I'm going to have a good time with my hope that day, and if there's a time machine, I'll go back to that day ′′ you're so messed up I want to tell him that if you do your best, you'll be able to do it



Well, anyway, the ′′ Halloween party ′′ that Hyde recreated for the movie ′′ a no-in-town ′′ is really the best, so please listen to it.

　
Later, ′′ I'm left ′′ is disgusting, so I'm going to have a good time with Hyde, and I'm going to have a good time with Hyde, and I'm going to have a good time with all the fans who have been able to support Hyde for a long time, and I'm going to I will give back.

We will announce it in early November.

With the action, I will tell the world that Hyde, who made my chest hot that day, is so cool,"

Look forward to it.



Ryo Nishino (King Kong)
　

▼ an article about the latest entertainment business of ryo nishino (1 articles = 2000 to 3000 characters) can be read every morning online salon (almost mail magazine) is here ↓
https://salon.jp/nishino

▼ Instagram version is here ↓
https://nishino73.thebase.in/items/25497065Translated

鼠年第一集開心歌單：
First 1/2 hr:
01/ Heartbreak hotel (Elvis Presley)
02/ Rock this town (Stray Cats)
03/ Twitch and shout (David Lindley & El Rayo-X)
04/ La Bamba (Los Lobos)
05/ Come on (Steve Miller band)
06/ Uptight (Phil Collins)
07/ In the midnight hour (Wilson Pickett)
08/ Mashed potato time (Dee Dee Sharp)
09/ Do you wanna dance (Cliff Richard)

Second 1/2 hr: M.J. #2
01/ Childhood
02/ Who’s loving you
03/ Ben
04/ Liberian girl
05/ Human nature
06/ Heal the world

Third 1/2 hr: Best guitar solos #3
01/ Woodstock (Matthew Southern Comfort)
02/ Falling (LeBlanc & Carr)
03/ Give me love (George Harrison)
04/ Midnight at the Oasis (Maria Muldaur)
05/ Rambling Man (Allman Brothers Band)
06/ One of these nights (Eagles)

Last 1/2 hr:
01/ Wednesday morning (America)
02/ Rocky mountain high (Allen Stone)
03/ A case of you (Nancy Wilson)
04/ Belfast (Katie Melua)
05/ Empty chair (Don McLean)
06/ Long ago and far away (James Taylor)


PS4版のUntil Dawn（アンティル ドーン） - 惨劇の山荘 - の日本語完全規制なし版の100%収集品 & Good Ending 攻略動画です、PART 2。

ホラーゲームの中でも神ゲームと言われる「アンティル ドーン」ですが、日本版では規制が多く、海外版の残酷シーン全てが暗転で処理され、画面が真っ暗になりストーリーも分からない状態になりました。この規制により、この神ゲームは台無しになりました。
それを払拭するため、今回は日本版と海外版をプレイし、日本版ローカライズをベースに、海外版の元のシーンを編集し直し、日本語に対応した規制なしの完全版動画を作りました～

・NEW GAME
・EPISODE 4～ 7
・100% COLLECTIBLES
・GOOD ENDING

収集品（手がかり、トーテム）/Collectibles（Clues, Totems）
Episode 4 - 全4個
1) 導きのトーテム #4/Guidance Totem #4 4:36
2) 死のトーテム #2/Death Totem #2 10:11
3) 豚の頭/Pig's Head 10:32
4) 悲劇のトーテム#3/Loss Totem #3 11:45

Episode 5 - 全22個
1) 幸運のトーテム #2/Fortune Totem #2 20:28
2) 悲劇のトーテム #4/Loss Totem #4 22:09
3) 通達書/Administration Notes 24:45
4) タイムカード/Clocking-in Cards 25:32
5) 壊れたカメラ/Broken Camera 26:06
6) 古い新聞/Old Newspaper 26:39
7) 診断書/Medical Notes 27:14
8) 拘束具付きの椅子/Restraining Chair 28:31
9) 作業員に関する電報/Telegram About Miners 29:09
10) 奇妙な頭蓋骨/Strange Skull 29:57
11) 名札/Name Tag 30:21
12) 死亡診断書/Death Certificate 30:41
13) 葉巻ケース/Cigar Box 35:38
14) クリップボード/Clipping Wall 35:53
15) 死のトーテム #3/Death Totem #3 37:18
16) 炭坑作業員救出の写真/Mine Rescue Photo 37:39
17) 死のトーテム #4/Death Totem #4 39:47
18) 斧/Axe 40:11
19) 導きのトーテム #5/Guidance Totem #5 46:31
20) べスの携帯/Beth's Phone 48:07
21) 幸運のトーテム #3/Fortune Totem #3 48:41
22) 名刺/Business Card 52:02

Episode 6 - 全10個
1) 導きのトーテム #6/Guidance Totem #6 1:00:02
2) ハンナの捜索願/Hannah's Poster 1:02:20
3) べスの捜索願/Beth's Poster 1:03:48
4) 電球のカタログ/Lightbulb Catalogue 1:18:26
5) 隠しカメラ/Hidden Camera 1:19:00
6) 偽の新聞/Faked Newspapers 1:21:26
7) バッテリーとタイマー/Batteries and Timers 1:23:31
8) フックとチェーン/Hooks and Chains 1:24:02
9) 豚の死体/Dead Pig 1:24:29
10) 仲間の写真/Photo of Friends 1:24:53

Episode 7 - 全18個
1) 死のマシンの設計図/Death Machine Plans 1:33:58
2) 報告書/Psychiatric Report 1:34:16
3) ジョッシュの携帯電話/Josh's Phone 1:35:23
4) 記念ボード/Remembrance Board 1:35:56
5) 音声記録/Voice Recording 1:36:51
6) ビデオカメラ/Video Camera 1:37:33
7) サムの格好をしたダミー人形/Dummy in Sam's Clothes 1:37:46
8) 炭工作業員の写真/Miner Photo 1:44:23
9) 打刻機/Clocking-In Machine 1:45:18
10) 死のトーテム #5/Death Totem #5 1:45:50
11) 作業員の家族写真/Miner's Family Photo 1:47:41
12) 警告のトーテム #3/Danger Totem #3 1:50:56
13) ハンナの眼鏡/Hannah's Glasses 1:52:05
14) タトゥーの写真/Tattoo Photo 1:52:21
15) 岩に記された印/Marks on Rock 1:52:42
16) べスの墓標/Beth's Cross 1:53:12
17) ハンナのペンダント/Hannah's Locket 1:53:44
18) べスの頭/Beth's Head 1:54:19

サムネイル製作：K.K

UNTIL DAWN 惨劇の山荘（日本語&規制なしver.） - 100％収集品＆GOOD ENDING 攻略PLAYLIST:
⇒https://www.youtube.com/playlist?list=PL4fd59i0eA3XSYHRgX50b3rpDpOcmgap_

======================

- ゲームタイトル： Until Dawn（アンティル ドーン） - 惨劇の山荘（PS4日本版＆北米版）
- 発売日： 2015年8月27日
- 価格： 6,900円+税
- ジャンル ： ホラー/アドベンチャー
- ESRB : Cero Z
- 開発: Supermassive Games
- 発売: Sony Computer Entertainment

=======================

#UntilDawn #惨劇の山荘 #日本語規制なし

=======================

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise
be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance
in favor of fair use."

=======================

Download here: https://armd1453r2.lnk.to/WWSDWR

▼ Follow Armin van Buuren:
https://www.instagram.com/arminvanbuuren
https://www.facebook.com/arminvanbuuren
https://www.twitter.com/arminvanbuuren
https://www.arminvanbuuren.com

▼ Follow Sam Martin:
https://www.youtube.com/SammOfficialChannel
https://twitter.com/sammartinmusic?lang=en
https://www.facebook.com/sammartinmusic1
https://soundcloud.com/sam-martin-official

▼ Follow Devin Wild:
http://facebook.com/devinwildnl
http://instagram.com/devinwildnl
http://youtube.com/devinwildnl
http://soundcloud.com/devinwildmusic
http://twitter.com/devinwildmusic

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Hello son, you're ready
哈囉兒子 你準備好了嗎?

Hello son, you're ready
兒子 你準備好了嗎?

Hello son, you're ready
哈囉兒子 你準備好了嗎?

Hello son, you're ready
哈囉兒子 你是否準備好

To come into the end?
要誕生在這世界上了呢

We can't wait to hold you
我們等不及要抱緊你

And rock you to sleep in your rocking chair
並在搖椅上溫柔哄你入眠

Before you know it, you'll be standing
在你知曉前 你早已雙腳踏地

Crashing 'round the house like bandits, all day
像強盜般在家中盡情撒野一整天

You can't get in to too much trouble
你千萬不要到處闖禍

Nothing's gonna stop me from loving you always
但無論如何都無法阻止我去愛你

My wild wild son, run free
我的野孩子啊 去盡情奔跑吧

Oh, you'll know it when
你會明白一切

You're where you're supposed to be
當你成為理想中的自己

Oh, my wild wild son, run free
噢 我的野孩子啊 去追尋自由吧

Oh, you'll know it when
噢 你會明白一切

You're living out your dream
當你實現你的夢想之時

歌詞翻譯by Ray

Armin van Buuren's new album 'BALANCE' is OUT NOW: https://AvB.lnk.to/BalanceYA

▼ Follow Armin van Buuren:
https://www.instagram.com/arminvanbuuren
https://www.facebook.com/arminvanbuuren
https://www.twitter.com/arminvanbuuren
https://www.arminvanbuuren.com

▼ Follow Sam Martin:
https://www.youtube.com/SammOfficialChannel
https://twitter.com/sammartinmusic?lang=en
https://www.facebook.com/sammartinmusic1
https://soundcloud.com/sam-martin-official

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Hello son, you're ready
哈囉兒子 你是否準備好

To come into the end?
要誕生在這世界上了呢

We can't wait to hold you
我們等不及要抱緊你

And rock you to sleep in your rocking chair
並在搖椅上溫柔哄你入眠

Before you know it, you'll be standing
在你知曉前 你早已雙腳踏地

Crashing 'round the house like bandits, all day
像強盜般在家中盡情撒野一整天

You can't get in to too much trouble
你千萬不要到處闖禍

Nothing's gonna stop me from loving you always
但無論如何都無法阻止我去愛你

My wild wild son, run free
我的野孩子啊 去盡情奔跑吧

Oh, you'll know it when
你會明白一切

You're where you're supposed to be
當你成為理想中的自己

Oh, my wild wild son, run free
噢 我的野孩子啊 去追尋自由吧

Oh, you'll know it when
噢 你會明白一切

You're living out your dream
當你實現你的夢想之時

Someday when you leave the house
將來當你長大離家

And the open road calls
人生的漫漫長路正呼喚你

Just know your heart won't lie to you
要知曉你的內心絕不會欺騙你

If you learn to listen close
只要你學習如何好好傾聽

When you meet your queen, go get her
當你遇到愛人 放膽追求吧

Make sure that she knows you'll love her always
讓她知道你會總是愛著她

'Fore you know it, your own child's standing
在你意識到前 你的孩子正成長

You can crash around with them like bandits all day
你能夠與他們在家中盡情撒野一整天都不會累

My wild wild son, run free
我的野孩子啊 奔向自由吧

Oh, you'll know it when
噢 你會明白父母的用心

You're where you're supposed to be
當你來到一定的年紀

Oh, my wild wild son, run free
噢 我的野孩子啊 盡情奔跑吧

Oh, you'll know it when
噢 你會明白的

You're living out your dream
當你實現夢想時

Oh, my wild wild son, run free
噢 我的野孩子 去追尋自由吧

Oh, you'll know it when
噢 你會理解的

You're living out your dream
當你的夢想實現之時

歌詞翻譯by Ray