關於 so no chi no sa da me ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

翻譯了之前的歌曲
淚光閃閃
夏川里美演唱
何必博士翻譯

古いアルバムめくり
fu ru i a ru ba mu me ku ri
伸手翻閱舊相簿

ありがとうってつぶやいた
a ri ga to-tte tu bu ya i ta
感謝的話不禁脫口而出

いつもいつも胸の中
i tu mo i tu mo mu ne no na ka
你總是在我內心最深處

励ましてくれる人よ
ha ge ma si te ku re ru hi to yo
為我打氣為我鼓舞

晴れ渡る日も　雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈

何必博士翻譯

浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失

想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊

おもかげ探して
o mo ka ge sa ga si te
不斷尋找你從前的腳步

よみがえる日は　涙そうそう
yo mi ga e ru hi wa na da so- so-
回想起有你的日子　淚流不止

一番星に祈る
i chi ban bo si ni i no ru
對著第一顆星祈福

それが私のくせになり
so re ga wa ta si no ku se ni na ri
已成了我的不由自主

夕暮れに見上げる空
yu-gu re ni mi a ge ru so ra
夕陽時仰望著天空細數

心いっぱいあなた探す
ko ko ro ippai a na ta sa ga su
滿懷感激找尋你的所在之處

何必博士翻譯

悲しみにも　喜びにも
ka na si mi ni mo yo ro ko bi ni mo
不管歡喜或悲苦

おもうあの笑顔
o mo u a no e ga o
你的笑容不曾消失

あなたの場所から私が 見えたら
a na ta no ba syo ka ra wa ta si ga mi e ta ra
如果你看得到我對你的追逐

きっといつか 会えると信じ　
kitto i tu ka a e ru to sin zi
相信總有一天能夠再相處

生きてゆく
i ki te yu ku
我會帶著這個心情走完人生路

晴れ渡る日も　雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈

浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失

想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊

さみしくて　恋しくて
sa mi si ku te ko i si ku te
我是如此孤獨 如此思慕

君への想い　涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的思念 淚流不止

会いたくて　会いたくて
a i ta ku te a i ta ku te
真的好想你 好想再見一次

君への想い　涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的想念 淚流不止

何必博士翻譯

Bài chúc Tết của NS Hoài Linh gây xôn xao MXH: Tự làm thơ hơn 7000 chữ, nhắc đủ 63 tỉnh thành

Ngoài tài làm thơ, NS Hoài Linh còn chứng minh có kiến thức lịch sử và địa lý uyên thâm khi chúc Tết theo đặc trưng từng tỉnh thành ở Việt Nam. Từ nhưng thành phố lớn, đến vùng núi xa xôi, loạt danh lam thắng cảnh, lịch sử thành lập hay đặc nét riêng vùng miền đều được NS Hoài Linh đưa vào bài thơ mang tên Chúc Xuân một cách tài tình.

Nguyên văn chia sẻ của NS Hoài Linh trên trang cá nhân của mình:

"Theo yêu cầu của mọi nguời em đăng nội dung bài viết chúc Tết 63 Tỉnh , Thành của em lên đây .( xin Quý vị đừng lưu vội vì Linh còn xem comment để chỉnh sửa tên các huyện cho đúng. Cám ơn mọi người )

CHÚC XUÂN

Mừng Xuân TÂN SỬU ,xin gởi mấy lời
chúc tết mọi nơi ,dọc miền Đất Nước
*
Gởi lời chúc trước,đến xứ CÀ MAU
Cua Gạch hàng đầu, ngày càng nổi tiếng
người dân bám biển,Đất Mũi nổi danh
du lịch lữ hành,ngày càng phát triển,
Đầm Dơi , Ngọc Hiển, Cái Nước,U Minh
Năm Căn ,Thới Bình,khấm khá, phát triển
*
Vài lời xin chuyển,đến xứ BẠC LIÊU
nơi mọi người yêu, bài ca Dạ Cổ
làm ăn không lỗ,sản xuất được mùa
tôm cá chẳng thua,những vùng biển khác
câu hò,câu hát ,tiếng nhịp,tiếng đàn
năm mới hân hoan, mọi người sức khoẻ
chung tay,mạnh mẽ,Giá Rai, Hoà Bình
Đông Hải vươn mình,Phước Long ,Vĩnh Lợi
Hồng Dân xuân mới,phơi phới hân hoan
bội thu mùa màng bà con vui vẻ.
*
Em đây xin rẽ,qua miệt TRÀ VINH
chúc dân xứ mình,an lành hạnh phúc
đời sống sung túc,giúp đỡ yêu thương
lớp trẻ đảm đương,đỡ đần Cha Mẹ
chúc các huyện nhé,Châu Thành, Càng Long
năm mới đồng lòng,Tiểu Cần,Duyên Hải
giới thiệu không ngại,Bánh Tét Trà Cuông
béo , thơm, dẻo luôn, Cầu Kè Dừa Sáp
kể sao cho giáp, nói miết vẫn còn
hương vị thơm ngon,đặt sản thật tuyệt
nuôi tôm điêu luyện,tôm thẻ ,tôm càng
năm mới an khang,Cầu Ngang ,Trà Cú
thân như máu,mủ, thương như gia đình
chúc bà con mình,đoàn kết, vui vẻ
*
Chuyển lời chúc nhẹ đến tỉnh SÓC TRĂNG
bà con mần ăn ngày càng khấm khá
gia đình dư giả,Khơ Me , Hoa , Kinh
thân ái hết mình,chở che đùm bọc
kinh tế thần tốc Vĩnh Châu, Ngã Năm
hai thị quyết tâm, vươn lên thấy rõ
hai huyện cửa ngõ Mỹ Xuyên , Trần Đề
đường xá vùng quê, phát triển tuyệt mỹ
Kế Sách , Thạnh Trị, Mỹ Tú ,Châu Thành
cây trái ngát xanh,Lúa vàng hạt ngọc.
*
Em xin đi dọc qua miệt HẬU GIANG
chúc cho mùa màng, bội thu hơn nữa
Lúa khoe ngậm sữa,hạt ngọc Trời ban
đến lúc chín vàng chẳng mang sâu bịnh
nhà nhà cường thịnh chí thú mần ăn
chẳng chút ngại ngần làm giàu không khó
Vị Thanh Thành Phố, Ngã Bảy kém gì
phát triển duy trì Long Mỹ, Phụng Hiệp
Sông ngòi , nông nghiệp Vị Thuỷ, Châu Thành
phát triển thật nhanh,người người hết khổ
*
CẦN THƠ thành phố,có bến Ninh Kiều
năm nay thêm nhiều công trình cao ốc
truyền thống đẹp, độc chợ nổi Cái Răng
duyên dáng nào bằng những cây ghe bẹo
đừng ai chọc ghẹo em nhiều chuyện nha
lời chúc thiệt thà,có gì nói đó
*
Vài lời xin ngỏ chúc đến KIÊN GIANG
danh đồn tiếng vang Cụ NGUYỄN TRUNG TRỰC
MẠC CỬU uy lực giữ trấn Hà Tiên
những bật Tiền Hiền khai hoang mở đất
sáng như vầng Nhật, rạng như hào quang
phù hộ an khang, xứ sở phát triển
từ nghề tàu biển đến nghề hoa màu
tiền bạc rủ nhau chui vào đầy túi
Biển xanh, đồi,núi Phú Quốc vươn mình
thêm những công trình du khách mê đắm
Rạch Giá tô đậm năm mới hăng say
Hà tiên mỗi ngày càng thêm vững mạnh
Du lịch thế mạnh ,phát triển tầm cao
Hòn Đất,Gò Quao,Kiên Lương,Vĩnh Thuận
những huyện lân cận ăn nên,làm ra
năm mới tỉnh nhà an lành,hạnh phúc
*
Em lại xin chúc qua miệt AN GIANG
Thất Sơn Trời ban tâm linh nức tiếng
năm mới thẳng tiến, phát triển Quê Hương
du khách bốn phương vía Bà chiêm bái
Hương khói van vái lăng THOẠI NGỌC HẦU
nguời người cùng nhau nắng,mưa chẳng ngại
trẻ , già , trai , gái chung sức,chung tay
lồng bè mỗi ngày càng thêm nhiều cá
làm ăn khấm khá Châu Đốc , Tân Châu
Long Xuyên mạnh giàu,dẫn đầu cả Tỉnh
nơi nơi cường thịnh,Tịnh Biên, Tri Tôn
Phú Tân, Thoại Sơn, Châu Thành , Chợ Mới
tinh thần phơi phới, Châu Phú, Tân Châu
thi đua làm giàu,gia trung thịnh vượng.
*
Vài câu xin mượn gởi tới VĨNH LONG
từ tận đáy lòng em đây xin chúc
no ấm hạnh phúc, phát triển Quê Hương
mở rộng thêm đường từ xã đến huyện
giao thông thuận tiện, nông sản dồi dào
già,trẻ cần lao bám vườn Tiên Tổ
năm nay không khổ, mạnh mẻ vươn lên
Trà Ôn , Bình Minh, Long Hồ , Măng Thít
trẻ già khắn khít,quấn quýt chung tay
xây dựng Xứ này càng thêm giàu mạnh
*
Qua tỉnh bên cạnh ĐỒNG THÁP xứ sen
năm này ráng nghen làng hoa Sa Đéc
cố giữ được nét truyền thống Ông,Cha
tô điểm mọi nhà, mùa xuân rực rỡ
thủ công rộng mở cho cây Lục Bình
những sản phẩm xinh xuất đi các nước
tôi đây mong ước Nem xứ Lai Vung
nổi tiếng khắp vùng người người ưa thích
Cò, Vạc, chim Trích vùng đất Tam Nông
Chúng ta bỏ công bảo tồn sinh thái
Cao Lãnh gặt hái được nhiều thành công
Vùng đất Tân Hồng ngày càng phát triển
*
Tôi đây xin chuyển qua tỉnh TIỀN GIANG
trái cây bạt ngàn Cái Bè,An Hữu
Qua năm Tân Sửu, Vú Sữa Vĩnh Kim
Trúng Mùa nhiều thêm làm giàu xứ sở
Cao tốc rộng mở,thuận tiện giao thương
giúp cho nhà vườn chuyển hàng mệt nghỉ
bà con nức chí, Cai Lậy, Châu Thành
Trúng Buởi da xanh giá thành tăng vượt
ai đã đọc được trang sử tỉnh nhà
Gò Công chan hoà quê hương TRƯƠNG ĐỊNH
chúc cho cả tỉnh năm mới giàu sang
hạnh phúc , bình an , đạt thành nguyện ước
*
Tôi đây xin phượt qua xứ BẾN TRE
thành phố đẹp he từ huyện đến xã
bà con trúng quả Dừa với Sầu Riêng
hàng xóm láng giềng Mõ Cày Nam,Bắc
làm ăn thắng chắc, Thạnh Phú, Châu Thành
cây trái ngọt lành Giồng Trôm, Chợ Lách
không còn xa cách, Rạch Miễu bắc cầu
Thủy sản đi đầu Ba Tri, Bình Đại
Nắng mưa chẳng ngại phát triển vuông Tôm
chẳng quản đêm hôm, giàu nhiêu cũng có
chúng ta chịu khó ,gìn giữ,bảo tồn
giữ được ngữ hồn áng thơ ĐỒ CHIỂU
di tích lăng miếu, dung dị ,yên bình
quê hương đẹp xinh , năm mới thêm mượt
*
Tôi đây xin ngược qua mé LONG AN
phù sa nồng nàn từ sông Vàm Cỏ
chúc các huyện nhỏ Bến Lức, Thủ Thừa
giữ được nếp xưa Đức Hoà, Đức Huệ
Tay nài điệu nghệ luyện Ngựa nức danh
tiếng đồn rành rành, xa gần đều biết
Tân An thân thiết mến khách hiền hoà
thêm một mùa hoa, thêm tài,thêm lộc
*
Tôi đây đi dọc GIA ĐỊNH, SÀI THÀNH
Mảnh đất hiền lành, đón người tứ xứ
không còn kẹt ứ, ùn tắt giao thông
tất cả đồng lòng, đắp xây thành phố
bao nhiêu cửa ngõ Quận, Huyện ngoại thành
giữ lá Phổi xanh trong lành không khí
đồng lòng chung ý, giữ sạch môi trường
rác không còn vương trên đường,kênh rạch
từ trong ngõ, ngách đến lộ thênh thang
mong các quán, hàng giữ an trật tự
những ngôi tháp bự ngày ngày mọc lên
phát triển vững bền sánh tầm quốc tế
*
Bây giờ tôi ghé chúc tết ĐỒNG NAI
Biên Hoà kéo dài Phương Lâm, Định Quán
Nhơn Trạch đất cảng đến miệt Long Thành
qua Rừng Lá xanh , trở vào Xuân Lộc
phát triển thần tốc , công nghiệp , sân bay
nông thôn ở đây ngày ngày phát triển
bà con các huyện ăn nên, làm ra
xây dựng cửa nhà khang trang ngói đỏ
*
Vài lời xin ngỏ BÀ RỊA, VŨNG TÀU
chúc thật mạnh giàu, phát triển du lịch
Bình Châu , Hắc Dịch, Đất Đỏ ,Xà Bang
năm mới mùa màng bội thu thắng lợi
tinh thần phơi phới, Long Hải vươn lên
phát triển vững bền Châu Đức , Xuyên Mộc
phát triển thần tốc Côn Đảo , Long Sơn
Du khách nhiều hơn, Quê Hương trù phú
người dân thích thú, mạnh mẽ , cần cù
công sức đền bù thật là xứng đáng
*
Vài lời tản mạn chúc xứ BÌNH DƯƠNG
làm giàu mạnh hơn nhờ khu công nghiệp
trùng trùng,điệp điệp phát triển Cao Su
thêm nhiều nguồn thu thủ công, mỹ nghệ
Thuận An vui vẻ,thành phố dẫn đầu
phát triển theo sau là Thành Phố Mới
tôi xin chúc tới huyện lỵ ngoại ô
làm gì cũng vô, bà con no ấm
*
Tình thương nồng đậm gửi đến TÂY NINH
chúc bà con mình làm ăn may mắn
cao su,khoai, sắn, tươi tốt mùa màng
bánh tráng Trảng Bàng, Muối Tôm đặc sản
làm ăn bài bản,phát triển Quê Hương
sĩ,nông,công,thương cùng nhau chung sức
người người nô nức lễ hội Núi Bà
Cao Đài Long Hoa tâm linh gìn giữ
*
Ngược lên chúc xứ BÌNH PHƯỚC , Đồng Xoài
công việc năm nay phát triển hơn nữa
đường rộng trải nhựa, thuận tiện giao thông
sản phẩm nhà nông xuất đi tứ xứ
ngại gì mà cữ, cơ hội đến tay
làm giàu đựợc ngay, không nài gian khó
chúc ai cũng có sức khoẻ dồi dào
tiền bạc ào ào nhảy vào đầy túi
*
Đầu năm mừng tuổi đến tỉnh ĐẮK NÔNG
người người chung lòng xây dựng ,phát triển
chúc cho các huyện năm mới được mùa
cà phê , lúa ,ngô, điều , khoai, tiêu, sắn
Gia Nghĩa vươn thẳng,lên đến tầm cao
các huyện theo sau Cư Jút , Đắk R’Lấp
chẳng cần cập rập nhưng vẫn vươn mình
Đắk Glong, Đắk Mil, K’Rong Nô, Tuy Đức
kinh tế vượt mức huyện nhà Đắk Song
bà con nhà nông mạnh giàu , sức khoẻ
tuy là tỉnh trẻ nhưng rất tiềm năng
một ngày rất gần sánh tầm cả nước
tôi đây mong ước Đắk Nông đi lên
Tân Sửu an nhiên,tiền cao như núi .
*
Tôi đây lúi húi xuống vùng biển xinh
chúc bà con mình ở tỉnh BÌNH THUẬN
vừa rồi năm nhuận,dịch bệnh kéo dài
những việc triển khai chưa được thuận lợi
Phan Thiết chờ đợi ,cơ hội đến rồi
phát triển mạnh thôi ,đỉnh cao vươn tới
bước sang năm mới kính chúc an lành
Thanh Long ngát xanh bội thu , cao giá
Mũi Né khấm khá,khách du lịch về
phát triển thuyền,ghe Lagi hưng thịnh
bao nhiêu dự định,ước nguyện đạt thành
giữ vững được ngành Nước Mắm truyền thống
mùi thơm thấm đậm công sức cần lao
bật lên thật cao giá trị kinh tế
chúc bà con mé Phan Rí, Long Hương
Vĩnh Hảo cát tường,Phú Quý no ấm.
*
Lời chúc nồng đậm gửi đến LÂM ĐỒNG
phát triển cây trồng Đức Trọng, Bảo Lộc
chúc bốn dân tộc Kinh , K”Ho , Mạ ,Nùng
góp sức chung cùng xây dựng xứ sở
những câu than thở ,năm cũ bỏ qua
năm mới mọi nhà làm ăn tấn tới
nông thôn đổi mới Di Linh, Lâm Hà
đặc sản quê nhà phát huy,sáng tạo
Đà Lạt tuyệt hảo ,khí hậu mát lành
những đồi thông xanh,vườn hoa rực rỡ
từ Hồ Than Thở đến Hồ Tuyền Lâm
thác nước quanh năm ,Cam Ly lãng mạn
những món đặc sản mứt Khoai , mứt Hồng
phố đêm càng đông ,checking mệt nghỉ
*
Chẳng lời hoa mỹ nhưng chúc chân thành
gửi đến an lành Phan Rang, NINH THUẬN
chung tay xây dựng mảnh đất Quê Hương
ngày thêm thịnh cường ,phát triển nhiều mảng
vườn Nho đặc sản ,hương rượu đậm nồng
Bàu Trúc Gốm Chăm giữ gìn truyền thống
Tháp Chàm gió lộng ,ngày hội thêm đông
nghề dệt Cha Ông ,những tấm thổ cẩm
ruộng muối thấm đậm Ninh Chữ nghĩa tình
Cà Ná đẹp xinh ,những vùng núi đá
đánh bắt Tôm, Cá vùng biển Bình Sơn
ngày càng nhiều hơn,ngư dân khoẻ mạnh
*
Chúc vùng giáp cạnh NHA TRANG,KHÁNH HOÀ
mở mang nhiều ra,thêm nhiều huyện lị
Cam Ranh nức chí ,phấn đấu vươn xa
bán đảo Bình Ba du lịch phát triển
mạnh mẽ cảng biển,hải sản nuôi trồng
tôm sú, tôm hùm làm giàu thành phố
Cam Lâm rộng mở ,phát triển Bãi Dài
resort triển khai, đón chào du khách
địa lý xa cách Khánh Vĩnh , Khánh Sơn
chào mời nhiều hơn những tay phượt thủ
người dân no đủ,bám đất ,giữ rừng
năm mới thịnh hưng ,tiếng cười rôm rã
Diên Khánh xưa đã nổi danh xứ Thành
chúc luôn an lành ,thêm giàu,thêm mạnh
tiếng đồn đức hạnh Thánh Mẫu Thiên Y
phò hộ,độ trì người dân tứ xứ
Đại An gìn giữ Am Chúa khói nhang
tháng Ba hội làng tưng bừng,nô nức
đẹp xinh vượt bậc thành phố Nha Trang
biển xanh nắng vàng,hiền hoà mến khách.
giữ gìn trong sạch,xây dựng mô hình
thành phố văn minh Thuỳ Dương cát trắng
Ân tình sâu nặng Trường Sa, Hoàng Sa
gửi lời thiết tha chúc hai quần Đảo
dù có giông bão,mạnh mẽ vượt qua
bám biển quê ta chủ quyền Tổ Quốc
Khánh Hoà đích thực chính xứ Trầm Hương
người người đảm đương giữ gìn linh khí
chúc luôn hoan hỉ đến huyện Ninh Hoà
ăn nên làm ra đặc sản Nem nướng
người dân vui sướng Vạn Giã, Vạn Ninh
Tu Bông hết mình mùa màng trúng đậm
*
Tôi đây chầm chậm qua chúc PHÚ YÊN
năm mới an nhiên ,nhà nhà no đủ
vùng núi trồng củ khoai , sắn, mía đường
lúa gạo nhiều hơn rồi thêm công nghiệp
Tuy Hoà thêm đẹp,thêm nhà cao tầng
phát triển rần rần thành phố hiện đại
nắng mưa chẳng ngại,chúc người ngư dân
đánh bắt xa gần ,thêm nhiều thuyền cá
vốn dĩ nay đã có những thuyền câu
làm ăn mạnh giàu Cá Ngừ đặc sản
La Hai bài bản ,phát triển cây trồng
người dân làm nông,chăn nuôi , lương thực
năm nay bớt cực, cả tỉnh vui cười
chúc cho mọi người ngày càng khấm khá
*
Lời chúc lan toả ĐẮKLẮK , Buôn Mê
nổi tiếng Cà Phê năm nay giàu nữa
xây thêm nhà cửa rộng rãi,khang trang
khắp buôn , khắp làng giảm hộ nghèo khó
từ huyện đến phố bà con bình an
tình cảm chứa chan,bạt ngàn huê lợi
làm ăn tấn tới,Hồ Tiêu được mùa
ngô, lúa ,khoai,bơ, gà , ngan , vịt , lợn
cây thì mơn mỡn ,vật nuôi mạnh ù
cao giá , bội thu ,dân giàu ,tỉnh mạnh
*
Chúc tỉnh bên cạnh GIA LAI, KONTUM
đồi núi trùng trùng , đại ngàn tuyệt hảo
người dân thơm thảo mến khách , thân tình
vài lời của Linh chúc bà con khoẻ
gia đình vui vẻ ,mạnh khoẻ, ấm no
làm ăn thắng to ,nông trang phát triển
công nghệ tiên tiến,công nghiệp đi lên
phát triển vững bền,đất đai trù phú.
*
Như người phượt thủ,tôi xuống miền xuôi
gửi lời chúc vui Quy Nhơn , BÌNH ĐỊNH
năm mới hưng thịnh phố xá thênh thang
cảng biển mở mang,xóm làng,quận huyện
nghề nghiệp điêu luyện,đất võ trứ danh
lịch sử rành rành bà,con phấn khởi
tinh thần phơi phới vùng đất Tây Sơn
Thị Xã An Nhơn,Tuy Phước , Phù Cát
hoa màu bát ngát,phát triển làng Mai
công nghiệp triển khai,Gò Bồi nối nhịp
ít nơi sánh kịp Tam Quan xứ dừa
câu ca dao xưa vẫn còn lưu giữ
giọng nói điệu ngữ Phù Mỹ , Bồng Sơn
Hoài Ân , Hoài Nhơn thân thương Xứ Nẫu .
*
Ngọt như Kẹo Đậu,thơm như Mạch Nha
tôi xin chúc qua tỉnh nhà QUẢNG NGÃI
chẳng hề quản ngại phát triển quê Ta
Lý Sơn đảo xa,ngư dân bám biển
cùng nhau phát triển đặt sản Tỏi thơm
người người no cơm,sức khoẻ mạnh giỏi
Trà Bồng năm mới,Minh Long vùng cao
năm nay làm giàu ,không còn lũ lụt
cố gắng khắc phục hậu quả thiên tai
khó khăn còn dài,xin đừng nản chí
không lời hoa mỹ ,chúc các huyện nhà
ăn nên làm ra Bình Sơn, Châu Ổ
Mộ Đức , Đức Phổ khấm khá văn minh
đóng góp tỉnh mình thêm giàu,thêm mạnh
chẳng ai tranh cạnh đường Phổi,đường Phèn
dẫu có “ khó khen” cũng nghề truyền thống
thành phố mở rộng, phát triển tầm cao
sản vật dồi dào,người dân sung túc
gửi lời xin chúc Dung Quất,Sa Huỳnh
đầu cuối tỉnh mình vạn tài , vạn phúc
*
Xin gởi lời chúc QUẢNG NAM quê ta
mảnh đất hiền hoà ,địa linh nhân kiệt
những điều thật tuyệt sẽ đến năm nay
bà con càng ngày giàu sang,phú quý
Tam Kỳ tuyệt mỹ ,thành phố dẫn đầu
phát triển thật mau ,Nhân dân nô nức
Hội An nỗ lực đón du khách về
mọi người ngắm mê những kiến trúc cổ
làm ăn rầm rộ Nam Phước, Duy Xuyên
vang danh khắp miền Mỹ Sơn thánh địa
Đại Lộc ,Ái Nghĩa,Nam, Bắc Trà Mi
Phước Sơn kể chi đường xa cách trở
năm ni rộng mở đường xá thênh thang
giao thông an toàn ,không còn sạt lở
Hiên, Giằng hăm hở trúng được mùa màng
già,trẻ thôn làng hân hoan rủng rỉnh
các huyện của tỉnh Điện Bàn , Thăng Bình
năm nay công trình sẽ được hoàn thiện
văn ôn,võ luyện,lớp trẻ quê nhà
noi gương Ông,Cha rạng danh đất Quảng.
*
Vài lời tản mạn Nàng xuân vấn vương
gởi đến mến thương Thành Phố ĐÀ NẴNG
thiên nhiên đãi sẵn núi cao,biển xanh
sông Hàn lượn quanh một thành phố đẹp
văn minh lịch thiệp,công sức cần lao
ngày càng mạnh giàu du lịch , công nghiệp
giữ đà tăng nhịp,phát triển rộng hơn
Liên Chiểu mở đường cảng biển quốc tế
từ Ngã Ba Huế cho đến Nam Ô
Hoà Vang chỗ mô cũng phát triển mạnh
xin được hân hạnh chúc hết mọi nhà
năm mới thăng hoa sức khoẻ , hạnh phúc
*
Tôi đây xin chúc vượt đèo Hải Vân
lời chúc ân cần đến THỪA THIÊN ,HUẾ
vùng đất xứ Mệ một năm an hoà
Lăng Cô trở ra Phú Vang , Phú Lộc
miền múi đi dọc A Lưới ,Phong Điền
dân tộc vùng miền làm ăn khấm khá
qua rồi vất vả,lũ lụt thiên tai
vực dậy sức trai,vươn lên mạnh mẽ
lời chúc mạnh khoẻ Hương Thủy, Hương Trà
ăn nên làm ra ,nhà nhà no đủ
không còn ủ rũ Nam Đông ,Quảng Điền
năm ni nhiều tiền xây nhà to hỉ
lời chúc tỉ mỉ đến Huế thần kinh
nơi đang giữ gìn Kinh Thành , Lăng Tẩm
chúc luôn no ấm ,chúc thêm phồn vinh
luôn giữ cho mình bản sắc độc đáo
Nhị , Kèn , Đàn , Sáo, Nam Ai ,Nam Bình
Nhã nhạc cung đình mê lòng du khách
từ trong ngõ ngách đặt sản thật nhiều
bánh Lọc, bánh Bèo ,Bún Bò , Bánh Nậm
năm ni thắng đậm,du lịch lại về
tấp nập thuyền bè ,sông Hương thơ mộng
Tân Sửu mở rộng cửa ngỏ ngoại thành
phát triển thật nhanh bà con phấn khởi
*
Tôi xin gởi tới QUẢNG TRỊ ,Đông Hà
năm cũ đã qua,lời chúc năm mới
trước tiên kính gởi chúc các Ông ,Bà
năm mới khoẻ ra ,bách niên trường thọ
các O , các Bọ sức khoẻ dồi dào
lớp trẻ cần lao,học hành chăm chỉ
năm qua Canh Tý ,nhiều chuyện chưa vui
mọi chuyện đẩy lui ,bước qua năm mới
làm ăn tấn tới nghề biển , nghề nông
những nghề thủ công cùng ngành du lịch
những dòng sông chính Thạch Hãn , Ô Lâu
Bến Hải bắc cầu,phát triển Quảng Trị
thuận về địa lý ,đẹp về thiên nhiên
những nơi Thiêng Liêng,La Vang thánh địa
cùng sống tình nghĩa Cam Lộ , Gio Linh
Triệu Phong , Vĩnh Linh,Hải Lăng , Hướng Hoá
Cồn Cỏ nhiều cá, huyện núi Da Krong
người người đồng lòng thêm giàu,thêm mạnh .
*
Chúc tỉnh bên cạnh Đồng Hới, QUẢNG BÌNH
năm mới đẹp xinh,dân mình no ấm
tình thương trải rộng khắp hết mọi nơi
đến với mọi người trong cơn lũ lụt
năm qua thiếu hụt do những thiên tai
năm nay kề vai khắc phục hậu quả
Chúc cho khá giả ,làm ăn được mùa
phát triển chẳng thua, thế mạnh du lịch
Phong Nha u tịch Động đẹp như tranh
tạo hoá sẵn dành Quảng Bình dung dị
Ba Đồn là Thị ,Đồng Hới là thành
cùng phát triển nhanh, tương lai rực rỡ
những huyện rộng mở Bố Trạch ,Quảng Ninh
phát triển tài tình Lệ Thuỷ , Minh Hoá
nhà nhà khấm khá Quảng Trạch nở hoa
Tuyên Hoá không xa ,phát triển vững mạnh
đền Mẫu Liễu Hạnh,toạ vị Hoành Sơn
tâm linh ban ơn Dân an , Quốc thái
*
Lời chúc tôi lại vượt hầm Đèo Ngang
chúc mùa xuân sang Kỳ Anh, HÀ TĨNH
Can Lộc ,Hồng Lĩnh,Đức Thọ , Hương khê
đón năm mới về chan hoà , no ấm
tình nghĩa thêm đậm Hương Sơn , Lộc Hà
vất vả đã qua,năm nay thắng lợi
chẳng cần nghĩ ngợi Nghi Xuân, Vũ Quang
Một năm hân hoan , đạt nhiều thành quả
tiếng cười rôm rả ,đắc lộc , đắc tài
Nghi Xuân gái trai đồng lòng,quyết chí
tâm luôn hoan hỉ,thân luôn bình an
đắp xây rỡ ràng quê hương Hà Tĩnh .
dẫu có bịn rịn nhưng đi tiếp thôi
*
Gửi chúc vài lời bà con xứ NGHỆ
phát triển kinh tế,năm nay mạnh hơn
công nghiệp , nông thôn đến nghề quặng mỏ
những nhà ngói đỏ,thôn làng mọc lên
năm mới ấm êm ,nhà nhà sung túc
mạnh về giáo dục,mạnh về kinh doanh
NGHỆ AN rành rành,danh tài xuất chúng
dòng Lam trong đục chở nặng phù sa
bồi đắp quê nhà đôi bờ màu mỡ
anh hùng xứ sở ,Nức tiếng Hoàng Mười
anh linh muôn đời,uy danh rạng rỡ
thành Vinh tầm cỡ,phát triển dẫn đầu
Cửa Lò theo sau,du lịch cảng biển
ngày càng tiên tiến Thái Hoà,Hoàng Mai
chúc hai thị này vững bền tiến bước
thành quả tăng vượt Diễn Châu , Đô Lương
Anh Sơn , Con Cuông,Nam Đàn , Nghi Lộc
mạnh mẽ thần tốc Hưng Nguyên,Kỳ Sơn
Nghĩa Đàn giàu hơn ,Thanh Chương chẳng kém
vài lời gói gém chúc cả tỉnh nhà
ăn nên làm ra nhân khang , gia vượng
*
Núi cao muôn trượng,đường xá xa xôi
vẫn gửi mấy lời chúc tỉnh THANH HOÁ
năm mới khấm khá,du lịch , nông , lâm
phát triển thành công từ thành , đến huyện
dự án hoàn thiện,nông sản được mùa
biển cá ,tôm, cua,rừng thì lâm sản
làm thật bài bản bảo vệ thiên nhiên
ba phần tư miền rừng vàng ưu đãi
thành phố đẹp mãi Thanh Hoá, Sầm Sơn
lại còn được hơn là hai thị xã
dù chia hai ngã Nghi Sơn , Bỉm Sơn
chúc giàu thêm hơn,thế mạnh từng thị
23 huyện lị Hoằng Hoá , Hà Trung
phát triển chung cùng Bá Thước Mường Lát
rừng vàng , biển bạc ,thổ nhưỡng hiền hoà
Nông Cống hoan ca,quê hương Bà Triệu
những nơi vi diệu,nổi tiếng Sòng Sơn
anh linh nào hơn đền cô Chín giếng
sông xuôi về biển,ngã ba thác hàn
Lê triều sắc ban Bơ Bông hiển thánh
những chi,những nhánh giòng họ miền Nam
mấy chục phần trăm,khởi từ Thanh Hoá
Chúa Nguyễn khai phá ,tiến vào đàng trong
Sĩ Phu một lòng mở mang bờ cõi
đôi lời thăm hỏi chúc bà con ta
tươi đẹp như hoa ,giàu sang phú quý.
*
Tinh thần hoan hỉ ,chúc qua NINH BÌNH
mảnh đất đẹp xinh,Hoa Lư sử chép
tấm long bào đẹp ,Vua Đinh Tiên Hoàng
Một thời vẻ vang cho dân tộc Việt
Anh hùng hào kiệt Tiền Lý , Tiền Lê
nếu ai đã về hay đọc qua sử
Cụ Nguyễn Công Trứ , Cụ Trương Hán Siêu
Bà tổ hát chèo Huý Trân Phạm Thị
còn nhiều danh sĩ ,Võ tướng tài ba
Ninh Bình quê ta địa linh , nhân kiệt
Tràng An nức tiếng thanh lịch từ xưa
kể mấy cho vừa ,nào người, nào chuyện
thủ công điêu luyện nghề đá Ninh Vân
Quy, Phụng, Long, Lân.Đền, Chùa tô điểm
Xi măng Tam Điệp, cùng với Bỉm Sơn
phát triển nhiều hơn các huyện trong tỉnh
năm nay đạt đỉnh Kim Sơn, Nho Quan
năm mới an khang Yên Khánh, Gia Viễn
không ngừng phát triển,Yên Mô tiến lên
kinh tế vững bền,nhà nhà phát đạt
*
Em đây lại dạt qua tỉnh HÀ NAM
năm mới giàu sang, phát tài như ý
thành phố Phủ Lý ngày càng vươn cao
vượt mọi gian lao Duy Tiên, Bình Lục
Kim Bảng chạm đục nghề gỗ phất lên
ý chí vững bền, giữ nghề truyền thống
Đọi Tam nghề Trống, nghề Mây,Tre đan
nghề Thêu an nhàn ,nghề Sừng mỹ nghệ
thời đại công nghệ nhưng vẫn giữ gìn
truyền thống quê mình, Lý Nhân giàu mạnh.
*
Chúc tỉnh kế cạnh năm mới an bình
NAM ĐỊNH nghĩa tình,khó khăn san sẻ
người người vui vẻ ,già, trẻ,gái,trai
góp sức,góp tài Tỉnh nhà hưng thịnh
các huyện trong tỉnh ăn nên,làm ra
xuân đến muôn nhà an khang,vĩnh phát
cánh đồng bát ngát đủ loại hoa màu
năm mới mạnh giàu,phát triển hơn nữa
lò luôn đỏ lửa đúc Đồng Ý Yên
ấy nghề gia truyền nhưng phát triển mạnh
huyện không kém cạnh Vụ Bản , Nghĩa Hưng
du khách tưng bừng tháng ba lễ hội
thêm nhịp cầu nối nhà thờ Bùi Chu
cổ giả, đặt thù đường nét tuyệt tác
câu ca,điệu hát. chuyển lời chúc xuân
một năm vui mừng ,hân hoan thắng lợi
*
Đôi lời xin gởi đến tỉnh THÁI BÌNH
năm mới khang ninh,đắc tài, sai lộc
dự án cao tốc sớm được hoàn thành
giúp người dân mình giao thông thuận tiện
phát triển ngành điện Thái Thuỵ dẫn đầu
ngành nghề khác nhau, phát triển lợi hại
vùng biển Tiền Hải, Quỳnh Phụ ,Kiến Xương
gửi lời thân thương, chúc giàu , chúc khoẻ
mãi mãi tươi trẻ Đông Hưng,Hưng Hà
ăn nên làm ra Vũ Thư tiến bước
chia tay năm trước, đón mừng năm nay
người người chung tay,làm giàu quê Lúa.
*
Em đây xin tủa qua tỉnh HOÀ BÌNH
chúc bà con mình của Sáu dân tộc
truyền thống đẹp,độc .phong phú, tinh hoa
bản sắc đậm đà Mường , Dao ,H’Mông ,Thái
kết đoàn thân ái ngừời Kinh người Tày
chung sức chung tay, xây dựng xứ sở
năm nay rộng mở,du lịch phất cờ
vùng thiêng Thác Bờ cảnh đẹp tuyệt mỹ
Lạc Sơn , Lạc Thuỷ ,Kim Bôi ,Mai Châu
chúc đẹp chúc giàu Luơng Sơn ,Tân Lạc
lúa ngô nhiều hạt, mùa màn bội thu
siêng năng cần cù Cao Phong, Yên Thuỷ
nhiều điều hoan hỉ Đà Bắc nhận ngay
chúc cả Tỉnh này người dân sung túc .
*
Đôi lời gửi chúc HÀ NỘI thủ đô
quận,huyện ,ngoại ô năm mới hạnh phúc
tôi đây xin chúc Ba Sáu phố phường
du lịch rộng đường, phát triển kinh tế
Hà Nội bề thế,nay lại vươn xa
Sơn Tây nở hoa,lên tầm cao mới
Ba Vì vời vợi,dãy núi linh thiêng
đỉnh cao Tản Viên nơi thờ Sơn Thánh
ngày thêm giàu mạnh,ngày thêm thịnh cường
công nghiệp, giao thương. nông trang,nông trại
các huyện còn lại Chương Mỹ ,Đông Anh
Quốc Oai nổi Danh Chùa Thầy tuyệt tác
chúc luôn an lạc,chúc luôn vững tâm
Đan Phượng Gia Lâm,Mê Linh , Hoài Đức
tiến lên vượt mức Sóc Sơn hăng say
bật dậy mạnh tày Sức trai Phù Đổng.
Cơ hội mở cổng Thường Tín , Thanh Trì
Mỹ Đức làm gì cũng được thắng lợi
tinh thần phơi phới Thạch Thất, Phúc Sơn
Thanh Oai mạnh hơn ,Ứng Hoà thăng tiến
năm nay các huyện lớn mạnh mọi nghề
nhưng nhớ đừng chê những nghề truyền thống
cố gắng mở rộng nghề nghiệp, tinh hoa
Tim Óc Ông, Cha phát triển,gìn giữ .
chẳng lời hoa ngữ chúc đẹp mùa hoa
Thủ Đô nước nhà ,nghìn năm văn hiến.
*
Đôi lời xin chuyển VĨNH PHÚC tỉnh nhà
in nét đậm đà của người Việt cổ
cầu xin Tiên, Tổ năm mới bình an
thành phố khang trang Phúc Yên rộng mở
vươn lên tầm cỡ Vĩnh Yên nức lòng
phố xá càng đông, các huyện giàu mạnh
Tam Đảo, Lập Thạch , Bình Xuyên , Tam Dương
Sông Lô rộng đường, Vĩnh Tường, Yên Lạc
hoan ca khúc nhạc năm mới thịnh hưng
nhà nhà tưng bừng khang trang ngói đỏ
nghề mộc chạm trổ tinh xảo hoa văn
công nghiệp, nông lâm phát triển bền vững
chúc cho mưa thuận,chúc cho gió hoà
Chúc cả tỉnh nhà Vĩnh Phúc phát triển.
*
Em đây xin chuyển lời chúc HƯNG YÊN
mảnh đất lưu truyền ,bao nhiêu trang sử
nơi đây lưu giữ những di tích xưa
truyền thống kế thừa nhiều di sản quý
qua năm Canh Tý ,Tân Sửu xuân về
chúc từ thôn quê, cho đến thành thị
người người thoả chí ăn nên,làm ra
nhiều thêm cửa nhà,giàu thêm tiền bạc
xuân mang khúc nhạc Mỹ Hào ,Văn Giang
năm mới rỡ ràng Phù Cừ, Tiên Lữ
trong Tứ Bất Tử của Việt Nam ta
vùng đất quê nhà có Chử Đồng Tử
tâm linh gìn giữ ,những nhà thờ xưa
trải qua nắng mưa rêu phong , cổ kính
các huyện của tỉnh ,Kim Động, Văn Lâm
phát triển xứng tầm Ân Thi,Yên Mỹ
một năm hoan hỉ Khoái Châu đi lên
làm ăn vững bền, phát triển bài bản
Hưng Yên đặc sản,nổi tiếng Nhãn Lồng
năm mới cầu mong ,mãi mãi thăng tiến
*
Vài lời xin chuyển chúc Tỉnh HẢI DƯƠNG
chúc các địa phương mùa màng thuận lợi
tinh thần phấn khởi thành thị,nông thôn
Chí Linh ,Kinh Môn, Cẩm Giàng ,Thanh Miện
vui vẻ thân thiện Thanh Hà, Tứ Kỳ
gian khổ sá gì Bình Giang , Nam Sách
không còn xa cách, chúc đến Kim Thành
chúc luôn an lành Ninh Giang, Gia Lộc
chúc các Gia Tộc hoan hỉ, vui tươi
rộn rã tiếng cười, đón mừng xuân mới
nếu ai hỏi tới,đặc sản quê nhà
Bánh Đậu Xanh ta khắp nơi đều biết
người dân thân thiết,hãnh diện nào hơn
Kiếp Bạc , Côn Sơn Đền Trần linh ứng
nơi đây Ngài dựng, lưu trữ kho lương
nuôi quân kiên cường, giặc thù khiếp vía
Cầu xin Bản Địa phù hộ, độ dân
Hải Dương nghĩa nhân năm mới vạn phúc.
*
Vài lời gửi chúc đến tỉnh BẮC NINH
năm nay công trình mọc lên hoành tráng
Từ Sơn sáng lạng, phát triển vững bền
Lương Tài vươn lên, Gia Bình , Quế Võ
những huyện cửa ngõ Yên Phong , Tiên Du
năm nay bội thu,vThuận Thành quyết chí
Liền Anh , Liền Chị Quan Họ quê nhà
bản sắc đậm đà Ca Trù chẳng kém
ân tình gói gém, câu ca ngọt ngào
mộc mạc biết bao, lưu vào di sản
kể sao cho cạn, nói sao hết lời
Bắc Ninh là nơi nhiều văn hoá cổ
biết bao gian khổ cố gắng vượt qua
bây giờ tỉnh nhà vươn mình ngoạn mục
tôi đây xin chúc bà con Bắc Ninh
năm mới an bình,tấn tài, tấn lộc.
*
Chuyển lời chúc mộc đến với HẢI PHÒNG
năm mới đồng lòng, phát triển mạnh mẽ
người người sức khoẻ,công việc hanh thông
cảng biển thêm đông, Đồ Sơn thêm đẹp
năm cũ eo hẹp năm nay vượt qua
Tám huyện nơi xa, Bảy quận trong phố
làm ăn không lỗ Dương Kinh,Hồng Bàng
Hải An,Kiến An tinh thần phấn chấn
luôn gặp may mắn Lê Chân, Ngô Quyền
năm nay Thuỷ Nguyên phát triển tuyệt hảo
Tiên Lãng , Vĩnh Bảo,An Lão ,An Dương
thời cơ mở đường,phát triển thế mạnh
chẳng nơi tranh cạnh đảo xinh Cát Bà
rừng sinh quyển ta thiên nhiên thế giới
không quên nhắc tới Bạch Long Vĩ xa
hãnh diện quê nhà huyện đảo tuyệt hảo
người dân thơm thảo, đãi khách phương xa
hương vị quê nhà Bánh Đa Cua gạch
oai linh hiển hách Nữ Tướng Lê Chân
giúp nước cứu dân,lưu truyền vạn đại
chúc luôn mãi mãi thêm đẹp, thêm giàu
đỏ tươi một màu thành phố hoa Phượng
ngày càng thịnh vượng,người dân ấm no
công nghiệp thêm to,nông nghiệp đổi mới
*
Vài lời gửi tới QUẢNG NINH, HẠ LONG
người người góp công,giữ gìn kiệt tác
thiên nhiên đã tạc,tô vẽ nên hình
vùng đất địa linh nơi Rồng thiêng hạ
qua năm vất vả, Long lại vươn mình
biết bao công trình khang trang tuyệt hảo
đá vôi nhiều đảo nhìn ngắm mê say
bây giờ dựng xây ngày càng lộng lẫy
chúc cho hết thảy Tân Sửu mạnh giàu
xa gần rủ nhau,kéo về du lịch
em đây rục rịch qua cầu Bạch Đằng
lời chúc tinh thần Quảng Ninh đất mỏ
trước tiên xin ngỏ Cẩm Phả, Vân Đồn
Uông Bí giữ hồn, phát triển kinh tế
công nghiệp, công nghệ, nông nghiệp , nông lâm
phát triển xứng tầm quê hương khoáng sản
các huyện bài bản phấn đấu vươn lên
Đông Triều, Quảng Yên,Tiên Yên ,Ba Chẽ
người người mạnh khoẻ, góp sức cần lao
năm nay nghề nào cũng được khấm khá
làm ăn dư giả Đầm Hà, Hải Hà
tiến bước vươn xa Cô Tô chính hiệu
năm nay tiền triệu Bình Liêu sang giàu
lời chúc đến sau địa đầu Móng Cái
lời ca vang mãi làng Biển ,mái Đình
nét đẹp tâm linh Trà Cổ vang tiếng
năm mới phát triển, vùng biển được mùa
cầu chúc gió ,mưa . sóng yên , biển lặng.
*
Vài lời gửi tặng PHÚ THỌ quê ta
truyền thống Ông, Cha, huớng về đất Tổ
mỗi năm ngày giỗ mùng 10 tháng 3
nô nức gần xa con dân nước VIỆT
truyền thống thật tuyệt uống nước, nhớ nguồn
Quốc Tổ mãi luôn khuông phù Đất Nước
Đi đầu dẫn trước thành phố Việt Trì
nào có xá gì gian lao, vất vả
tất cả huyện, xã Cẩm Khê , Đoan Hùng
ra sức chung cùng phát triển kinh tế
ngày xưa dâu bể,nay đã khác rồi
cùng đồng lòng thôi Tam Nông ,Yên Lập
không cần cập rập ,túc tắc vững bền
cứ thế đi lên Hạ Hoà, Thanh Thuỷ
nhân dân nức chí,năm mới chung tay
xây dựng huyện này Lâm Thao nức tiếng
còn nữa các huyện Thanh Sơn, Thanh Ba
càng cường thịnh ra,xây nhà cao lớn
cây trái mơn mởn Tân Sơn ,Phù Ninh
chúc cả tỉnh mình giữ gìn di sản
truyền thừa bài bản làn điệu Hát Xoan
lớp trẻ chăm ngoan kế thừa, phát triển.
*
Đôi lời xin chuyển THÁI NGUYÊN xứ chè
đón xuân mới về, đón thắng lợi mới
gang,thép nguồn lợi mạnh mẽ, dồi dào
công nghiệp tăng cao ,nông,lâm phát triển
từ thành đến huyện,thị ,xã,thôn,làng
năm mới bình an,nhân khang , gia thái
hai thành phố đại Thái Nguyên,Sông Công
người dân nức lòng thêm nhiều cao ốc
Phổ Yên tăng tốc thị xã văn minh
Đại Từ, Phú Bình,Định Hoá,Đồng Hỉ
đồng lòng quyết chí Võ Nhai , Phú Lương
phát triển thịnh cường,nhân dân no ấm .
*
Lời chúc nồng đậm gửi đến BẮC GIANG
Tân Sửu bình an,nhà nhà hạnh phúc
năm nay sung túc cây trái hoa màu
Lục Ngạn dẫn đầu Vải Thiều nức tiếng
kinh tế uyển chuyển Hiệp Hoà, Lạng Giang
vui vẻ hân hoan Lục Nam,Sơn Động
mở mang thêm rộng Yên Thế, Tân Yên
Yên Dũng, Việt Yên đất đai trù phú
những làng mạc cũ đổi mới, vươn lên
năm nay vững bền,phát triển kinh tế
thủ công mỹ nghệ,công nghiệp tầm cao
bao nhiêu ước ao trở thành hiện thực
luôn luôn nỗ lực tường người,từng nhà
giữ gìn đậm đà bản sắc dân tộc
chúc tài chúc lộc đến với mọi nhà
chúc cả tỉnh ta Bắc Giang hưng vượng
*
Đôi lời xin mượn chúc đến TUYÊN QUANG
năm mới rỡ ràng, nông,lâm phát triển
phù sa lưu chuyển bởi hai dòng sông
Sông Lô, Sông Gâm ươm mầm mạch sống
năm nay thắng đậm lúa,ngô được mùa
Khoai,sắn chẳng thua,bội thu cao giá
làm ăn khấm khá Yên Sơn, Na Hang
sức khoẻ , bình an Sơn Dương ,Chiêm Hoá
làm ăn dư giả Hàm Yên, Lâm Bình
người dân nghĩa tình, đời sống vui vẻ
Tuyên Quang đẹp đẽ thành phố dẫn đầu
năm nay mạnh giàu công trình cao ốc
giữ hồn dân tộc, di tích quê nhà
năm mới thăng hoa tương lai rộng mở
*
Tôi đây xin trở qua tỉnh SƠN LA
ấm áp mùa hoa, lời chúc hạnh phúc
nhà nhà sung túc người người ấm no
năm này thắng to nhiều nguồn huê lợi
núi cao vời vợi cho đến đồng bằng
quyết chí làm ăn, làm giàu không khó
Sơn La thành phố, Mười một huyện nhà
Mộc Châu, Mường La,Phù Yên ,Sốp Cộp
tôi chẳng dám gộp vì sợ so bì
thế nên lại đi Bắc Yên ,Sông Mã
chia ra hai ngã Thuận Châu ,Quỳnh Nhai
tôi còn đi dài Vân Hồ chúc tiếp
lại đi cho kịp vì không quên đâu
Mai Sơn ,Yên Châu hết huyện của tỉnh
chúc luôn cường thịnh, chúc luôn an hoà
chúc cả tỉnh nhà làm ăn tấn lợi.
*
Lời chúc năm mới đến tỉnh ĐIỆN BIÊN
mùa xuân thêm duyên,Hoa Ban nở trắng
một năm may mắn,hạnh phúc tràn trề
đẹp như xuân về trên cành lộc biếc
tình nghĩa thắm thiết người Thái,người H’Mông
chung sức chung lòng người Kinh,người Máng
nào làng nào bản Kháng ,Tày, Mường ,Nùng
vui vẻ hợp cùng Hà Nhì , Khơ Mú
Giáy , Lự , La Hú, người Hoa kết đoàn
xứ sở hoa Ban văn hoá phong phú
thành Điện Biên Phủ,Mường Áng , Mường Lay
phát triển ngày ngày Tủa Chùa , Tuần Giáo
đặc sản có gạo trồng từ Mường Thanh
hạt dẻo thơm lành, xuất đi các tỉnh
Mắc Khén ,Sâu Chít,Nậm Pịa, Cơm Lam
nhà nhà đều làm thịt Lợn gác bếp
giữ mãi nét đẹp Mường Nhé, Mường Chà
thêm một mùa hoa Nậm Pồ phát triển
năm mới đã đến chúc cả tỉnh ta
chúc đến nhà nhà giàu sang , phú quý.
*
Chẳng lời hoa mỹ chúc tỉnh LAI CHÂU
năm mới mong cầu tỉnh nhà phát triển
tuy chưa thuận tiện về đường giao thông
nhưng với quyết tâm Lai Châu vững mạnh
Địa hình xứ lạnh,nhiều thung lũng sâu
nhưng đã kích cầu, phát triển du lịch
buôn bán giao dịch biên giới mở mang
có Ma Thù Làng cửa khẩu thế mạnh
chẳng phải tranh cạnh nhưng là thi đua
Lai Châu chẳng thua các tỉnh cả nước
chúc năm mới được thịnh thái , an lành
chúc bà con dành được nhiều thắng lợi.
*
Vài lời chúc tới LÀO CAI tỉnh xa
ăn nên làm ra,phát triển vượt bật
người dân chân chất,mến khách,hiền hoà
lợi thế tỉnh nhà phát triển du lịch
người người yêu thích đến với Sapa
nguồn lợi tỉnh ta dồi dào vững chãi
từ nghề thương mại,đến nghề nông lâm
chung sức vững tâm năm mới phát triển
chúc hết các huyện mạnh mẽ,đẹp giàu
đùm bọc lẫn nhau an hoà, cường thịnh.
*
Lời chúc đến tỉnh YÊN BÁI đẹp xinh
chúc cho tỉnh mình năm mới may mắn
làm gì cũng thắng sĩ nông công thương
xây dựng Quê Hương ngày càng hoàn thiện
từ thị đến huyện Nghĩa Lộ , Lục Yên
Văn Chấn, Văn Yên, Yên Bình , Trạm Tấu
Thượng Ngàn Thánh Mẫu Đông Cuông tối linh
Tuần Quán dân mình đến đây chiêm bái
Huyện Mù Căng Chải đẹp như bức tranh
ruộng bậc thang dành du khách mê đắm
chúc luôn no ấm, chúc thêm mạnh giàu
năm mới cùng nhau hưởng trọn hạnh phúc
*
Đôi lời xin chúc qua tỉnh HÀ GIANG
nơi thiên nhiên ban phong cảnh tuyệt mỹ
chúc luôn hoan hỉ,năm mới an khang
người người bình an, nhà nhà no ấm
bức tranh tô đậm cao nguyên Đồng Văn
Đá đẹp phủ giăng khắp cả bốn huyện
du lịch phát triển Quản Bạ , Yên Minh
vùng đất thanh bình Đồng Văn , Mèo Vạc
di tích tuyệt tác dinh thự họ Vương
đẹp những cung đường Núi Đôi Quản Bạ
nét đẹp khó tả đèo Mã Pí Lèng
ai đến đều khen thiên nhiên tuyệt tác
trong thơ , trong nhạc Lũng Cú cột cờ
mây giăng núi mờ, đẹp như tiên cảnh
chúc bước tiến mạnh nông nghiệp , nông lâm
mạnh mẽ xứng tầm Hà Giang toại ý.
*
Tôi lại trực chỉ sang tỉnh CAO BẰNG
chúc chuyện làm ăn luôn được sung túc
năm mới xin chúc phát triển vươn mình
thêm nhiều công trình đẹp giàu thành phố
năm qua gian khổ,năm nay thành công
thiên nhiên mênh mông núi, rừng,sông,suối
đầu tỉnh đến cuối,đầy những tiềm năng
giúp cho Cao Bằng phát triển du lịch
rừng cây u tịch,hoang sơ nguyên sinh
cảnh quan tỉnh mình Ngườm Ngao hang động
thêm thác Bản Giốc hùng vĩ biết bao
chưa có nơi nào sánh bằng thác ấy
thiên nhiên đẹp vậy hồ núi Thang Hen
vạn lời ngợi khen đến từ du khách
khí hậu trong sạch, lịch sử vang danh
văn hoá hình thành từ nhiều dân tộc
truyền thống đẹp độc Tày,Dao, Nùng,Mông
Sán Chay chung lòng làm giàu xứ sở
giao thương rộng mở,sản vật đổi trao
năm mới tiền vào ào ào như thác
*
Em lại đi dạt BẮC KẠN chúc xuân
một năm tưng bừng hân hoan vui vẻ
một năm mạnh mẽ,bật cao,vươn xa
Nông , lâm tỉnh nhà phát triển bền vững
dòng sông chứa đựng phù sa nồng nàn
giúp các bản làng Sông Lô đích thị
còn bảy Huyện lỵ Ba Bể, Thạch Thông
chung sức gắng công năm nay vươn tới
Chợ Đồn , Chợ Mới, Na Gì,Ngân Sơn
phát triển nhiều hơn, dấu ấn in đậm
còn huyện Pác Nặm năm mới đổi thay
chúc các huyện này làm ăn bài bản
chúc cho Bắc Kạn đổi thịt thay da
năm mới gần xa chung cùng vững mạnh
*
Chúc tỉnh bên cạnh LẠNG SƠN đẹp tươi
năm mới mọi người từ Thành đến Huyện
làm ăn nên chuyện tất cả ngành nghề
từ phố đến quê, từ huyện đến bản
Tràng Định , Văn Lãng,Hữu Lũng, Chi Lăng
chăm lo siêng năng bản làng thịnh thái
các huyện còn lại xin chúc mạnh giàu
trẻ già cùng nhau gìn giữ nét cổ
cùng nhau tu bổ những Chùa , Đền xưa
Rêu phong , nắng mưa Tam Thanh , Bắc Lệ
ấy là chưa kể đến phố Kỳ Lừa
câu ca dao xưa có nàng Tô Thị
chảy qua thành thị có sông Kỳ Cùng
vang danh khắp vùng, uy linh nức tiếng
đôi lời xin chuyển đến ẢI NAM QUAN
lời chúc bình an năm mới hạnh phúc
Bài thơ đã chúc Sáu Ba tỉnh , thành
Văn thơ không rành, tấm lòng là chính
gửi lời cung kính cầu xin Tiền Nhân
phù hộ con dân nước Việt vạn phúc
Năm mới sung túc gặp vạn điều may
Qua cơn Dịch này, VIỆT NAM CƯỜNG THỊNH
#trangtv

notis karangan terlalu panjang ne 😂

Trip main terjah Vietnam takde itinerary

sis berdua je dgn kwn girl 👧
ig sy Mazuinnoordin

*13-23 Dec 2018*
arrived 3.00pm Hanoi

➡️Cara saya simpan duit ialah di BIGPAY

➡️Beli tiket flight asing
pg kul-hanoi
blk dari Ho chi minh-kul

➡️Cucuk duit disana guna BIGPAY
hanya dicas rm10 je xmcm bank2 lain dan currency nya sangat cantik

➡️Tulis semasa dlm trip,bila ingat so kalau xpaham.. buat2 paham

➡️Jgn mtk sya email kan iti,nah ambik dari sini je, dah sharing tu kira bersyukur la yek..

➡️Kira la sendiri berapa total dalam RM and jgn tanya berapa total utk 10 hari(mmg xkuasa nk membalas jika ditanya

➡️kamera bwk tapi simpan ja sbb mcm rimas byk sgt di bdn 😂
hp iphone x
edit Quickshot

➡️sepanjang trip sya byk masak sbb bwk periuk comei saya, di sapa paling sng beli beras,telur& minyak masak, btw di vietnam byk ada tanda logo halal pada any product makanan

Day 1 Hanoi *13/12/18*
Weather 16c
➡️Airport-Old Quater naik bas No.86 ke Old Quater (anggaran 1jam)keluar airport jalan belah kiri bas warna oren
💰🚌Vnd35k
Turun je bas terus depan sikit belok ke kanan jumpa pintu gerbang kecil jalan sikit boleh beli tiket ke sapa di
*APT TRAVEL*
➡️beli tiket malam
sleeper bas (🚌250k)nnt ada org akan ambil jalan kaki terus ke kuanter BUS SAPA chat Luqng Cao
bas *Inter Bus Lines* jam 10mlm sampai 5.30am
atau boleh beli tiket sendiri di kuanter *Inter Bus Lines*
*nasihat beli tiket pergi dan balik siap2 takot tiket habis atau bila beli 1 way masa balik harga xsama mehal
📍Hanoi street Train (port bergambo org kata kalau dh dtg hanoi😂
(Ketapi lalu jam 7pm) kami xtggu
📌dari Qld Quater kami naik grab 25k (14 minit)
📌Balik dari Street Train kami jalan kaki sampai ke masjid Al-Noor
Masjid al-noor dari luar xnampak,kedai halal kene masuk ke dalam sikit (1.2km 14 minit)
➡️📍Singgah di masjid Al-Noor dan makan dikedai halal sebelah masjid
Total costing
Vnd
RM
1. Bas Airport ke Old Quater 35k
2. Bas Qld Quater ke Sa pa 250k(11usd)*Inter Bus Lines*
3. Grab Old Quater ke Street Train 25k
4. Bas Sa pa ke Hanoi 300k (13usd) bas jam 9pm *Inter Bus Lines*

Day 2 Sa Pa *14/12/18*
Weather 7-4c campur hujan+kabus tebal
Sampai jam 4.30am
disebabkan kan xtahu hotel dimana kami naik teksi meter vnd 20k
➡️Check in Hotel🏪 Little view homestay
042 Cau May Alley, Sapa City Center, Sapa, Vietnam 333320 (book by Agoda RM149.41 utk 2 mlm)
Review:
*Boleh masak guna dapurnya,bilik kami pilih view tapi hehehe bulan 12 view nampak kabus je la..😂
bilik sgt bersih,owner peramah bebeno
cuma kena turun naik tangga uyk ke homestay ne.
📌sewa motor 🛵 termasuk petrol vnd200k sewa utk 12 jam
Tempat Lawatan:
📍kampung cat-cat / 🐈 Village
E.F💰 Vdn70k
Sewa Baju Vdn50k
Parking motor vnd10k
review: memang tempat ne lawa gile tapi turun tangga naik tangga gud luck la ye😀
dan kalau xlarat dh naik tangga ada motor disediakan utk bawa anda ke atas .bayaran 50k untuk 1 biji motor
📍Heaven Coffee
parking motor Vnd10k
minum air kopi ais Vnd40k
Review: Kopi dia yallah sedap gile korang kene cuba,
utk view memadang kan saya dtg bulan 12 mmg dpt kabus tebal je la.. kalau tgk dkt ig #heavencoffee korang tgk time menghijau umm view dia uh santik
📍Quang Truong Square
Tempat ne Shopping Mall dan laluan naik train ke peak Fansipan
Total costing
Vnd
RM
1. Hotel 2 mlm RM149.41
2. Sewa Motor vnd100k
3. Petrol vnd100k
4. Parking Motor vnd20k
5. E.F vnd70k

Day 3 *15/12/18*
Sapa-Hanoi
Weater:
untuk ke Fansipan kami jalan kaki dari guesthouse ke sapa plaza boleh beli tiket dalam mall
📍Fansipan
📌naik train 🚞 dari sapa plaza vdn50k utk 2way utk ke sun world fansipan legeng boleh jalan2 bunga 😂 kalau ada budget ⬇️
📌sambung dari fansipan legeng naik Cable Car vnd700k,kami xsampai ke peak fansipan sbb kene kene naik tangga dalam 700anak tangga.. kami xnaik.
Review/Pengalaman
Fansipan: view sampai ke atas byk awan karpet dan mcm biasa la ada tokong buddha diatas,train nya yg sgt unik kagum..apa2 pun kagum la hehe korang kene pi even mehai beno😂
📌 Malam ke hanoi bus jam 10 mlm, tiket bas,minta owner guessthouse belikan,tiket bus 🚌 kami xbeli 2way konon nk gamble je.. nyaris ada tiket balik.. so kalau korang dtg ke Sa Pa beli tiket pg dan blik k👍
Total costing
Vnd
RM
1. Train 2way vnd50k
2. Cable Car 2way vnd700k
3. Tiket dari Sa Pa Ke Hanoi 290k (sleeping bas)

Makanan Halal di restaurant Cosiana

Day 4 *16/12/18*
Weather 16c
📍Hanoi-Ninh Binh (Day Trip)
Sampai dari sa pa jam 4.30am
📌turun je dari bas xperlu risau ada je teksi menanti anda 😂
☹️btw kami kene tipu dia pandai letak beg dkt meter so kami xnampak.. so korang kene berhati2 kami kene 250k gak hawau, pelik gak asal dia letak beg kami dkt seat depan..
📌Hanoi to Ninh Binh naik train 🚞 Vnd100k (seat) kami pilih train saja nk layan view, kalau nk naik bas dari Sa Pa ada je....
📌6.00am naik train sampai jam 8.30am
📌Keluar dari train nnt ramai akan offer teksi, kami buat pilihan utk jalan kaki(alah2 acah mcm org putih)😂sampai kami jumpa *Viet Nhat Travel* kami rental Motor dan boleh letak beg di hotel nya secara free
📌🛵Rental Motor vnd100k
dan untuk tiket bas dari “Ninh Binh ke Hoi An”,kami beli di tempat yang sama harga 🚎 vnd390k
Naik bas Jam 8.30mlm Sampai
*Camel Bus (bus yang takde nk cucuk cable 😂
(13jam perjalanan dalam slepping bus)
📍 Boat tour Tam Coc kayuh mengunakan kaki (195k)
Review: best 😂
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Hang Mua (100k)
*naik motor follow google map
*naik tangga dalam 500 anak tangga
p/s jgn tertipu dgn org yg suruh parking motor, masuk je ke dlm sampai tempat bayar tu parking free
*You’ll see panoramic 360-degree views of the Tam Coc valley, limestone m
10.00mlm Ninh Binh ke da nang (13jam perjalanan)
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
Total Costing
Vnd
RM
1.Train vnd100k
2.Rental Bike 🛵 vnd100k
3.Petrol vnd50k
4.Tour Boat vnd195k
5.Hang Mua vnd100k
review/pengalaman
di Ninh Binh ne byk tpt yg naik sampan tapi harga saya xpasti berapa
saya ambil yang kayuh guna kaki, tapi kalau nk rare gi yg lagi satu
📍Trang An 200k
tempat cerita Kingkong

Day 5 *17/12/18*
Weather 24c + hujan kabus
Hoi An-Da Nang
Sampai jam 12.30pm (Train)
Check-in Hotel: Blue Lake homestay(book last minit )
Agoda Rm41.80
📍Hoi An Old Quater
review: Tempat ne kalau tgk mcm gi melaka ada sungai dan penuh dgn lampu2 warna warni.. kalau siang nmpak bangunan dia warna kuning,
kalau mlm penuh dgn lampu2.. yg buay cantik diorg jual tanglong
Brg Kulit murah2 boleh beli
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍 bandar Hue xdpt pergi sbb hujan
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
Total costing
Vnd
RM
1. Hotel
2. Sewa Motor vnd120k
3. Petrol vnd60k(isi penuh)
4. Parking Motor 10k

Hoi An dan da nang perjalanan dalam masa sejam

*Camel Bus*
3 kali tukar bas untuk ke Hoi An, pasti kan korang tanya betul2 agar tidak tersasar .. kesian mamat org putih tu dia nk ke dalat jauh btul sampai tersasar sudah ke hoi An kalau ke dalat jenuh dia kene 13jam utk kedalat.. so make sure tya btul2 k

Day 6 *18/12/18*
Hoi An-Da dang-Dalat
📍The Water Mountain vnd40k
Parking Motor 10k
Review: banyak Tokong dan tangga,saya hanya bergambar di port yg lawa je
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Dragon Bridge 🌉 parking motor bawah jambatan
Review:
Kagum👍
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Danang Beach Parking motor vnd10k
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Basketboat(dia mtk 200k tapi kami mtk 125k je 😂
#basketboat
Review: banyak tempat yg boleh korang pilih,enjoy sgt naik boat yg bulat disana diorg suka menyanyikan lagu korea 😂

pls take 📝
Untuk tiket bas, kami beli di homestay yg kami stay je sng, sbb *Hoi An* ne mcm xde terminal bas je..
naik bas ke da lat bas ptg (13jam) (vnd350k) kalau beli tiket bus dari hotel/guesshouse nanti diorg dtg ambik bwk ke tpt bas
bus dari Hoi An akan stop ke Nha Trang dan akan tukar bas kecil ke Dalat(Bus An Phu Travel) btw jalan ke dalat sgt teruk so kalau jenis mabuk mkn la ubat siap2
Total costing
Vnd
RM
1. Bas vnd350k hoi An to Dalat
2. Basketboat vnd125k
3. The Water Mountain vnd40k
4. Parking Motor 20k

Day 7 *19/12/18*
Da lat
Sampai jam 9.00am
Check in Thien Kim Guesshouse
(Booking 11usd)siap bfast dan owner baik gile 👍 tempat tido tilam/bantal lembut 😂
🚕naik teksi 13k dari dicampak oleh bas ke guesshouse
🛵sewa Motor 150k skuter
⛽️2kali isi petrol 70k
📍lavender dalat 50k
parking free
Review:lavender comei2 je,ada tasik yang sgt cantik,buat photoshot pun lawa rezeki di hujung2 dapat jgk tgk Grass Pink
📍dalat farm milk free beli susu fresh 22k
parking free
Review:
Perjalanan dalam sejam,ada 4 jenis bunga tapi tgk musim jgk,susu segar sgt sedap dari susu segar kundasang😂
📍hydrangea garden 15k
parking free
Review: di dalat sungguh banyak,saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Fatimah Restoran (makan ikot budget sendiri)
Pls take 📝
bawak motor di dalat berhati2 dan kene hati kering juga motor banyak.
Total costing
Vnd
RM
1. Bas
2. Hotel
3. Sewa Motor vnd150k
4. Petrol vnd70k
5. Fees vnd65k

Day 8 *20/12/18*
Da Lat
Check-in :hotel xigt haha sbb main walkin sebab naik bas ke mui ne keesokan hari nya vnd200k
🛵Sewa Motor vnd150k
📍Crazy house ( teman member je sya dh masuk byk kali 😂 vnd50k
review: tgk hasil rumah yg sgt pelik dan ukuran didalam rumahnya sgt cantik.
📍datalan waterfall xe Trout Moi 😂 150k 2way (ada 2 tau dkt situ) yg lg satu kalau xsilap agak mehal sikit
parking motor 3k
review: enjoy this moment,kita boleh control dengan sendiri secara manual dan melihat permandangan waterfall yg sgt comei2 gitu.
naik motor dari Crazy house dalam 12 minit
📍Me linh coffee garden
Parking Free Beli air kopis ais vnd50k
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
masuk taman bunga vnd15k
review:dari bandar ke coffee garden dalam sejam kalau naik motor sepanjang perjalanan
view sgt cantik.
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Bunga sakura
review: bunga sakura ne paling awal keluar bunga nya berbanding negara2 lain, selalunya hujung bulan 1 dh ada sampai hujung bulan 2
📍Restoran Kampung pandan
Review:
best gile hari ke 15 baru saya dpt merasa minum Teh tarik dan makan kari
memang sedap dari fatimah dlu kalau dtg dalat asyik gi fatimah skrg hehe kalau pg dalat cfem nk makan di kampung pandan
📍Night Market
jalan cuci mata sahaja,
Review: tempat ini banyak jual baju winter dan pasar malam terbesar juga.
Total costing
Vnd
RM
1. Bas
2. Hotel vnd200k
3. Sewa Motor vnd150k
4. Petrol vnd70k
5. Fees vnd200k

Day 9 *21/12/18*
weather 29c paneh
📌Dalat-Mui ne (naik bas jam 8.00am sampai 12.00pm *Bus An Phu Travel*
📌Mui ne-Ho chi minh (naik bas Malam)
(AN PHI Travel) 12am sampai jam 5.30apm
Bus Dalat Mui Ne vnd 120k
1/2 day trip Mui ne vnd150k
Bus sleeping Mui ne to Hcm vnd160k
kami beli di kuanter hotel terus utk semua diatas
Total costing
Vnd
RM
1. Bas dalat ke Mui ne 120k
2. Bas Mui ne Ke Hcm vnd160k
3. Fees
Review:
for me mui ne ... kalau xsinggah pun xpe tpt yg dibawa semua main pasir je,mui ne pantai lbih kurang je kalau gi danang n nha trang, perjalanan dari dalat nk ke mui ne aiii teruk btul jalannya..
ape2 pun kalau siapa ajak pg mui ne lg idok la teman 😂😂

Day 10 *22/12/18*
Ho chi Minh - Sampai jam 5.30 am dari mui ne
Naik Grab ke hotel vnd20k
Check In 🏪Xavier hotel
RM 72 (agoda yg ne xboleh terjah sbb biasa dikwn benh t full tambah weekend kan ramai org msia suka shopping 😂
📍Russian Market (naik grab 125k)
Tempat banyak baju winter

Total Costing
Vnd
RM
1.Hotel Rm72
2.Grab 125k

Day 11 *23/12/18*
Ho Chi Minh
📍Park Tea tingkat 4 jalan kaki dlm 1.4 km
sampai ada 2 pilihan naik lif bayar 3k
kalau naik ke atas guna tangga free 😂😂
port tea 100k saya ambil perisa 🍓
saya cari tpt hanya berdasarkan #instagram
📍Musium kalau mlm sgt cantik penuh dengan lampu jalan kaki je, tugu tgh reno so xdpt bergambar
balik ke airport kami naik grap 100k je guna point biasa harga teksi 200k
Total costing
1.
2.

#リーメント #食玩  #開箱  #コレクショントイ  #便利商店
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓ 
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H 
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg   
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  

Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH 
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk   
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/  
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/  
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

玩玩具・學日文 Vol.7 ｜日本便利商店美食相關單字 ｜ いつもそばにはコンビニ ｜＜杏子日語教室＞77

＊＊＊＊〈本日單字〉＊＊＊＊  

コンビニエンスストア・ko-n-bi-ni-e-n-su-su-to-a・便利商店

①................................

ホットコーヒー・ho-t-to-koーhiー・熱咖啡

サンドイッチ・sa-n-do-i-c-chi・三明治

サラダチキン・sa-ra-da-chi-ki-n・舒肥雞胸肉

ヨーグルト・yoーgu-ru-to・優格

旅雑誌・たびざっし・ta-bi-za-s-shi・旅行情報誌


②................................

メロンパン・me-ro-n-pa-n・波蘿麵包

お茶・おちゃ・o-cha・茶

お弁当・おべんとう・o-be-n-to・便當

フライドチキン・fu-ra-i-do-chi-ki-n・美式炸雞

週刊誌・しゅうかんし・shu-ka--n-shi・週刊  


③..................................

ミートソースパスタ・miーto-soーsu-pa-su-ta・肉醬義大利麵

ロールケーキ・roーru-keーki・生乳卷

ロイヤルミルクティー・ro-i-ya-ru-mi-ru-ku-te-iー・皇家奶茶

雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌


④........................................

コーラ・koーra・可樂

肉まん・にくまん・ni-ku-ma-n・肉包

アイスキャンディー・a-i-su-kya-n-deiー・冰棒

唐揚げ・からあげ・ka-ra-a-ge・日式炸雞

漫画・まんが・ma-n-ga・漫畫


⑤....................................

グラタン・gu-ra-ta-n・焗烤

カクテル・ka-ku-te-ru・雞尾酒

野菜サラダ・やさいサラダ・ya-sa-i-sa-ra-da・生菜沙拉

レジ袋・レジぶくろ・re-ji-bu-ku-ro・購物袋

雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌


⑥.................................

梅酒・うめしゅ・u-me-shu・梅酒

焼き鳥・やきとり・ya-ki-to-ri・烤雞肉串

枝豆・えだまめ・e-da-ma-me・毛豆

チューハイ・chuーhai・調酒

ポテトチップス・po-te-to-chi-p-pu-su・洋芋片

レシート・re-shiーto・收據

おつまみ・o-tsu-ma-mi・下酒小菜

買い物カゴ・かいものカゴ・ka-i-mo-no-ka-go・購物籃


⑦...................................

カップラーメン・ka-p-pu-raーme-n・ 杯麵

おにぎり・o-ni-gi-ri・飯糰

求人誌・きゅうじんし・kyu-ji-n-shi・求職情報誌

交通系ICカード・こうつうけいICカード・ko-tsu-kei-IC-kaーdo・交通IC卡

栄養ドリンク・えいようドリンク・e-i-yo-do-ri-n-ku・營養飲料

ドリンクゼリー・do-ri-n-ku-ze-riー・果凍飲料


⑧................................

レジスター・re-ji-su-taー・收銀機

紙幣・しへい・shi-he-i・紙鈔

コイン・ko-i-n・銅板

アメリカンドッグ・a-me-ri-k-an-do-g-gu・美式熱狗  


･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

#咖啡廳 #日文菜單 #少冰 #去冰 #美食 #日語 #哈日杏子
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓ 
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H 
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg   
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  
Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH 

FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk   
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF  
BLOG➡ http://kyoko.tw/  GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/  
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

美食日語 Vol.16 ｜ 8分鐘學會咖啡菜單日文唸法｜少冰・去冰・中杯・大杯・用日文要怎麼說？ ｜カフェドリンク ｜＜杏子日語教室＞76

＊＊＊＊〈本日單字〉＊＊＊＊


カフェ 
ka-fue 
咖啡廳


喫茶店
きっさてん
ki-s-sa-te-n
咖啡廳


コーヒー
koーhi ー
咖啡


ホット
ho-t-to
熱的


アイス
a-i-su
冰的


氷少なめ
こおりすくなめ
ko-ri-su-ku-na-me
少冰


氷抜き
こおりぬき
ko-ri-nu-ki
去冰


氷なし
こおりなし
ko-ri-na-shi
去冰


ブレンド
bu-re-n-do
粽合咖啡


アメリカン
a-me-ri-ka-n
美式咖啡


カフェ・ラテ
ka-fue・ra-te
拿鐵


カフェ・オレ
ka-fue・o-re
拿鐵


カプチーノ
ka-pu-chiーno
卡布奇諾


キャラメル
マキアート
kya-ra-me-ru-ma-ki-aーto
焦糖瑪奇朵


エスプレッソ
e-su-pu-re-s-so
義式濃縮咖啡


カフェ・モカ
ka-fue・mo-ka
摩卡咖啡


水出しコーヒー
みずだしコーヒー
mi-zu-da-shi-koーhi ー
冰滴咖啡


紅茶
こうちゃ
ko-cha
紅茶


アッサム 
a-s-sa-mu
阿薩姆


ダージリン  
 daーii-ri-n
大吉嶺  


アールグレイ
aーru-gu-re-i 
伯爵茶


ハーブティー
ha―bu-taー
花草茶


ストレート
su-to-reーto
純的(什麼都不加)


レモン
re-mo-n
檸檬


ミルク
mi-ru-ku
牛奶


レモンティー
re-mo-n-te-iー
檸檬茶


ミルクティー
mi-ru-ku-te-iー
奶茶


砂糖
さとう
sa-to


コーヒーミルク
koーhiーmi-ru-ku


コーヒーフレッシュ
koーhiーfu-re-s-shu
奶精球・奶油球


ガムシロップ
ga-mu-shi-ro-p-pu
果糖


レギュラー
re-gyu-raー
中杯


ラージ
raーji
大杯


ジュース
juーsu
果汁


オレンジジュース
o-re-n-ji-juーsu
柳橙汁


アップルジュース
a-p-pu-ru-juーsu
柳橙汁


葡萄ジュース
ぶどうジュース
bu-do-juーsu
葡萄汁


モーニングセット
moーni-n-gu-se-t-to
晨間套餐


ランチセット
ra-n-chi-se-t-to
午餐套餐


ケーキセット
keーki-se-t-to
蛋糕套餐


ドリングセット
do-ri-n-gu-se-t-to
飲料套餐


返却口
へんきゃくぐち
 he-n-kya-ku-gu-chi
回收台


:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

#い形容詞 #日語 #日文文法
🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉：https://bit.ly/3swg2V2
＜＊本日單字&句型＊＞　↓　↓　 文字檔請見影片介紹文下方　↓　↓
💞感謝名冠學苑提供場地拍攝
🌸Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg

🌸Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸BLOG➡ http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/

不要再加の了！台灣人經常講錯的＜い形容詞＞正確用法 ｜ ＜杏子日語教室＞70

〈本日單字&句型〉

大きい靴・おおきいくつ・o-o-ki-i-ku-tsu・ 大的鞋子
小さい靴・ちいさいくつ・chi-i-sa-i-ku-tsu・ 小的鞋子


新しいランドセル・あたらしいランドセル・a-ta-ra-shi-i-ra-n-do-se-ru・新的書包
古いランドセル・ふるいランドセル・u-ru-i-ra-n-do-se-ru・舊的書包


熱いコーヒー・あついコーヒー・熱的咖啡
冷たい水・つめたいみず・tsu-me-ta-i-mi-zu・冰涼的水


速い車・はやいくるま・ha-ya-i-ku-ru-ma ・快速的車子
遅い自転車・おそいじてんしゃ・o-so-i-ji-te-n-sha・緩慢的腳踏車


長い尻尾・ながいしっぽ・na-ga-i-shi-p-po・長的尾巴
短い尻尾・みじかいしっぽ・mi-ji-ka-i-shi-p-po・短的尾巴


高い靴・たかいくつ・ta-ka-i-ku-tsu・昂貴的鞋子
安い靴・やすいくつ・ya-su-i-ku-tsu・便宜的鞋子 


暑い台湾・あついたいわん・a-tsu-i-ta-i-wa-n・炎熱的台灣
寒い日本・さむいにほん・sa-mu-i-ni-ho-n・寒冷的日本


杏子ちゃんの帽子・きょうちゃんのぼうし・kyo-ko-cha-n-no-bo-・ 杏子的帽子


美味しい林檎・おいしいりんご・o-i-shi-i-ri-n-go・好吃的蘋果


重い荷物・おもいにもつ・o-mo-i-ni-mo-tsu・重的行李


難しいテスト・むずかしいテスト・mu-zu-ka-shi-i-te-su-to・很難的考試


日本のお土産・にほんのおみやげ・ni-ho-n-no-o-mi-ya-ge・日本的土產
隣のトトロ・となりのトトロ・to-na-ri-no-to-to-ro  ・隔壁的龍貓
私の友達・わたしのともだち・wa-ta-shi-no-to-mo-da-chi・我的朋友


*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^

也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★