關於 shitsuren ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

มาค้าบบบ
วันนี้วีได้รับคำท้ามาจากพี่ผักขม
ให้มาแนะนำเพลงของ 48group

หลังๆมาหนูมาอยู่กับพี่สาวบ่อย
พี่สาวก็เปิดให้ฟังเต็มเลย จนทำให้รู้จักเพลงของ
48 group เพิ่มมากขึ้น

เพลงแรกที่อยากมาแนะนำ ได้แก่

1. Glory days
เพลงนี้เป็นเพลงสเตจที่ 2 ของ SKE48 ทีม S
ที่มี จูรินะซัง เป็น Center🥺
คือหนูเคยไปดูเธียเตอร์ของ HKT48 ที่เค้าได้นำสเตจนี้มาแสดง พอกลับมาไทยก็เลยไปหาดู
พี่สาวก็เอามาขายใหญ่เลย เพราะพี่สาวชอบ
จูรินะซังมากๆ แล้วหนูเลยชอบเพลงนี้มากกกกกก ถ้ามีโอกาสที่เพลงนี้จะมา BNK48
ก็อยากจะเป็น Center เหมือนกันค่ะ😂
https://youtu.be/0-eRL-ih9zg

2. Kibouteki Refrain
หนูชอบเพลงนี้มากเลย เนื้อเพลงน่ารักมาก
อารมณ์ว่า ฉันชอบเธอมากๆเลยนะ แค่คิดว่าจะเลิกชอบก็ทำไม่ได้แล้ว มันแบบเห้ยยย มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของใครหลายคนง่ะ น่ารักดี
แถมเนื้อเพลงก็ไม่เร็วมากด้วยยิ่งชอบเลย😋
(จูรินะซังวิ่งน่ารักมาก55555555555555)
ถ้ามีโอกาสเพลงนี้เข้ามาหนูก็อยากจะติดเซ็ม
แต่ถ้ามีโอกาสได้เป็น Center ก็คงดีใจมาก
และถ้าได้เป็นคู่กับพี่ปัญก็คงจะดีใจมากที่สุด😭💙🦈
https://youtu.be/eWnLRboP6LI

3. Shitsuren, Arigatou
เพลงนี้เป็นเพลงซิงที่ 57
ชอบมู๊ดแอนด์โทนของเอ็มวีนี้มากแบบ มันดูเรียบไม่ต้องมีไรมาก แต่ด้วยสีกับชุดทำให้เพลงนี้มันน่ารัก
แต่เนื้อเพลงมันกลับกลายเป็นเล่าเรื่องความรักที่ไม่สมหวังงะ 55555555555

มีท่อนนึงหนูชอบมากๆคือ
“การตกหลุมรักคนมันง่าย แต่การทำให้ใจคนเรามันตรงกันมันยากนะ”
เนื้อเพลงนี้อารมณ์ประมาณคนอกหักแหละ ขอบคุณที่เข้ามาหักอกกัน เดี๋ยวจะเข้มแข็งขึ้นเอง แต่พอมาฮุคสุดท้าย กลับกลายเป็นว่า ไอคนบ้าเข้ามาทำให้รักแล้วจะให้ลืมได้ยังไงกัน
ฉันยังรักเธออยู่
“ที่บอกว่าจะลืมน่ะ จริงๆเรายังรักแกอยู่เว้ย”
ประมาณนี้ เพลงนี้คิดว่าก็น่าจะตรงกับชีวิตใครหลายคน55555555555
เซ็นเตอร์น่ารักมากด้วย🥺
https://youtu.be/uo9b-lYK97c

4. Mae Shika Mukanee
เป็นเพลงซิงเกิ้ลสุดท้ายก่อนยูโกะซังจะแกรด เพลงนี้ชอบมาก เพราะมันส์มาก ได้ยินเสียงกีต้าร์ตอนเริ่มก็คือเห้ยเท่มาก แล้วไปเปิดดูเพิร์ฟนึง เห็นยูโกะซัง
เอามือปาดลิปสติกที่ปากออก แบบชั้นร้องกรี้ดเลย เท่มาก😭 หลังจากนั้นพี่สาวหนูอีกแล้วค่ะ ขายของเปิดคอนเปิดสเตจ โหเหมือนโดนตก สายตา แพชชั่น ทุกอย่างของยูโกะซัง มันทำให้เราแบบมีแรงบันดาลใจ
อยากทำให้ได้แบบเค้า ขอบคุณยูโกะซังมาก
ที่ทำให้วีอยากพัฒนาตัวเองเพิ่มขึ้นอีก 😇
https://youtu.be/n24zp_wPC7E

ส่วนหนูขอท้า หมานู่มมม มิวจิคกี้นั่นเองค้าบ
Music BNK48💛🐶

#MyFavourite48song #WeeBNK48 #BNK48

💖Update Photolog💖
💗Hinata💗[2020.03.28]
🔺2020/03/28

*
皆さまいかがお過ごしでしょうか💭
多くの方がおうちで過ごしていると思います。
そんな方にぴったりなお知らせです😊❤️

本日23:00〜
NHK総合テレビにて『RAGAZZE！』が放送されます！
AKB48として参加させて頂きました。
いろんなアイドルさんのお話を聞けて
とても面白かったし、
AKB48にしかできないメドレーも披露しています！
なので、ぜひぜひ観てください✌️

そして、25:50〜は
MBSラジオ
『オレたちゴチャ・まぜっ！〜集まれヤンヤン〜』です！
放送も残すところ僅かとなりました😶💭
ぜひ聴いてください〜

写真は先日撮影した
アップトゥボーイさんのグラビアオフショットです📸
4月23日発売予定です！
こちらも必見です🥰🥰

そして、昨日から始まった
ソフトバンクさんの5Gコンテンツで
『失恋、ありがとう』の本間日陽version MVが
公開されています😮🌸
こんな機会滅多にないのでとても嬉しいです！
嬉しくて何回も見てしまった〜笑
皆さんにも見てもらいたいです☺️💭

あしたは、SHOWROOM配信を
17：30〜します！
よかったら遊びに来てくださいネ

いろんなお知らせでした！🥳✨
------------------------------------------------------------------
🔺2020/03/28

*
ทุกท่านเป็นยังไงบ้างคะ💭
คิดว่าหลายคนคงอยู่บ้านกัน。
ดังนั้นคงเป็นข่าวที่ดีค่ะ😊❤️

วันนี้23:00〜
NHK General TV『RAGAZZE！』ออกอากาศแล้ว！
ได้เข้าร่วมในฐานะAKB48。
ฟังเรื่องราวต่างๆจากไอดอลซัง
น่าสนใจมากค่ะ、
ทำให้รู้ว่าไม่ใช่แค่AKB48เท่านั้น！
ดังนั้น、กรุณาดูให้ได้ค่ะ✌️

และก็、25:50〜
วิทยุMBS
『Oretachi gocha・Ma zetsu！〜Atsumare yan'yan〜』ค่ะ！
ออกอากาศเริ่มเหลือน้อยแล้วค่ะ😶💭
กรุณารับฟังด้วยนะคะ〜

ภาพถ่ายนี้ของวันอื่น
อ๊อฟช๊อตกราเวียร์Up To Boyซัง📸
วางจำหน่ายเดือน4วันที่23ค่ะ！
ต้องดูให้ได้ค่ะ🥰🥰

และก็、เริ่มเมื่อวานนี้
Softbankซัง 5G เนื้อหาของเพลง
『Shitsuren, arigatō』ฮมมะ ฮินะตะversion MV
เผยแพร่ให้รับชมค่ะ😮🌸
เพราะว่าได้ออกน้อยมากรู้สึกดีใจ！
ดีใจที่ได้เห็นนู๋นานๆ〜ฮ่าๆ
อยากให้ทุกคนได้เห็นค่ะ☺️💭

พรุ่งนี้、จัดส่งSHOWROOM
17：30〜จัดให้！
โปรดมาเล่นกันนะถ้าคุณชอบ

ประกาศข่าวสารต่างๆ！🥳✨
------------------------------------------------------------------
น้องลงโฟโต้ล๊อคต่างๆให้ได้รับทราบโดยทั่วกันจ้า
#แอดฮินะ

💖Update Twitter💖
💗Hinata💗(200328)
#SoftBank #5GLAB ได้เห็นกันไหม
【Shitsuren, arigatō】
แนะนำกล้องที่ถ่ายMV😮❤️
https://5glab.mb.softbank.jp/item_akb48.html
---------------------------------------------------------------------
น้องมาแจกความสดใสตั้งแต่เช้ากันเลย
https://twitter.com/hinata_homma/status/1243708824592076801
#แอดฮินะ

「失恋、ありがとう」のレコーディング&MVオフショットです。
新鮮なタイプの新曲の裏側です。

'Shitsuren arigato' recording and MV behind.

⭐︎Twitter⭐︎
https://twitter.com/Yui_yoko1208

⭐︎Instagram⭐︎
http://Instagram.com/yokoyamayui_1208

⭐︎お問い合わせ先⭐︎
toiawase@ohtapro.co.jp

#yuihanlife #レコーディング #ミュージックビデオ撮影 #裏側 #失恋ありがとう

今日はEd Sheeran（エド・シーラン）シリーズの第２弾目、Castle on the Hill（意味：丘の上の城）を日本語で歌ってみました。この曲は、育った故郷へ向かいながら幼い頃の友達や経験を懐かしく振り返った曲です。好きな曲なので日本語にしてみたかったんですが、和訳作業がとても困難でした(;´･ω･)　私の日本語訳を気に入っていただけると嬉しいです(^^)/

～♪～♪～♪～♪～♪～

Japanese cover of Ed Sheeran's "Castle on the Hill." I really like this song so I wanted to try it, but this one was pretty difficult to translate! I did my best and I hope you enjoy it :)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Ed Sheeran／Castle on the Hill
2017年発売
作詞曲：Ed Sheeran
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

６歳の僕は　兄貴と
鬼ごっこして脚を骨折して
転んで　山草の甘い香り吸い込んだ
戻りたい　 幼き日々

初恋　失恋　友情　仲たがい
育ったあの草原に　大人になって久々に

帰るよ　田舎道を
フルスピードで　あの歌流して
もう一度　感じたいよ
夕焼けを　君と見た気持ちを

１５歳の僕は　友達と
悪ふざけをこっそりとして遊んでた
初キスもしたよね　不器用だったけど
戻りたい　 懐かしき日々

バイトで稼いで　安い酒を買って
飲みほしては吐いてたよね
あれから　長年経ったけれど

帰るよ　まだ無邪気だった頃を
思い出しながら
あの丘の上の城へと消えた
夕焼けを　君と見た気持ちを
あの日の気持ちを　　もう一度感じたい

あれからみんな　それぞれの道へ
いろんな仕事して　結婚や出産
離婚や再婚したり　生活に苦労したり
どれも大事な友で　また会いたいんだ

And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

roku-sai no boku wa aniki to
oni-gokko shite ashi wo kossetsu shite
koronde sansou no amai kaori sui-konda
modoritai osanaki hibi

hatsukoi shitsuren yuujou naka-tagai
sodatta ano sougen ni otona ni natte hisabisa ni

kaeru yo inaka-michi wo
furu-supiido de ano uta nagashite
mou ichido kanjitai yo
yuuyake wo kimi to mita kimochi wo

juugo-sai no boku wa tomodachi to
waru-fuzake wo kossori to shite asonde'ta
hatsu-kisu mo shita yo ne bukiyou datta kedo
modoritai natsukashiki hibi

baito de kaseide yasui sake wo katte
nomi-hoshite wa haite'ta yo ne
are kara naganen tatta keredo

kaeru yo mada mujaki datta koro wo
omoidashi-nagara
ano oka no ue no shiro e to kieta
yuuyake wo kimi to mita kimochi wo
ano hi no kimochi wo mou ichido kanjitai

are kara minna sorezore no michi e
ironna shigoto shite kekkon ya shussan
rikon ya saikon shitari seikatsu ni kurou shitari
dore mo daiji na tomo de mata aitai n' da

And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

Taylor Swift 「22」
アルバム：Red (2012)
作詞曲：Taylor Swift, Max Martin, Shellback
日本語詞：渡辺レベッカ

テイラーが２２歳の時に、友達との時間をイメージして作った曲だそうです。ＰＶも、当時の友達と一緒に撮りました。

皆さんも年齢関係なく２２歳の気分になって聴いてみてください(^^)/

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカＨＰ
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

格好つけた服　着飾って
噂をしようよ ah ah, ah ah
夜中に朝食でも食べて
恋でもしようよ　ah ah, ah ah

Yeah　嬉しくて　自由で　寂しくて
最悪で最高な感じ
締切なんか忘れようよ　今夜

Oh oh!　盛り上がろうよ
気分は twenty-two
君のそばなら　全ては平気よ
私をもっと　知りたいだろう
踊り続ければ　全ては平気よ
Twenty-two, twenty-two

格好つけた子で　混雑した
ダンスフロアに ah ah, ah, ah
見切りをつけて　一晩中
仲間同士　楽しもうよ

Yeah　嬉しくて　不安で　寂しくて　
最悪で最高な感じ
失恋なんか忘れようよ　今夜

※繰り返し

今夜の気分は
Twenty-two, twenty-two

こんな場所なんて　あとにして
朝まで一緒に　楽しもうよ
不良の目した　あの人が
気になって　たまらない

I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright if
You keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright if
We just keep dancing like we're
Twenty-two, twenty-two
Twenty-two

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

kakkou tsuketa fuku ki-kazatte
uwasa wo shiyou yo (uh uh, uh uh)
yonaka ni choushoku demo tabete
koi demo shiyou yo (uh uh, uh uh)

Yeah ureshikute jiyuu de samishikute
saiaku de saikou na kanji
shimekiri nanka wasureyou yo kon'ya

Oh oh! mori-agarou yo
kibun wa twenty-two
kimi no soba nara subete wa heiki yo
watashi wo motto shiritai darou
odori-tsuzukereba subete wa heiki yo
Twenty-two, twenty-two

kakkou tsuketa ko de konzatsu shita
DANSU FUROA ni (uh uh, uh uh)
mikiri wo tsukete hitobanjuu
nakama doushi tanoshimou yo

Yeah ureshikute fuan de samishikute
saiaku de saikou na kanji
shitsuren nanka wasureyou yo kon'ya

*repeat

kon'ya no kibun wa
Twenty-two, twenty-two

konna basho nante ato ni shite
asa made issho ni tanoshimou yo
furyou no me shita ano hito ga
ki ni natte tamaranai

I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright if
You keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright if
We just keep dancing like we're
Twenty-two, twenty-two
Twenty-two

It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news
I gotta have you, I gotta have you