[International Forum in Bali] Một cơ hội tốt cho các bạn trải nghiệm :D
Call for applications: Youth Event at the UNAOC Forum in Bali, Indonesia
We have the pleasure to announce that the 6th Forum of the United Nations Alliance of Civilizations will take place in Bali, Indonesia, on 29 and 30 August 2014. The theme of the Forum will be “Unity in Diversity: Celebrating Diversity for Common and Shared Values”.
This Forum will bring together participants including youth, political and corporate leaders, civil society activists, representatives of faith communities, journalists, etc. to work together and agree on joint actions to improve relations across cultures and religions and build a lasting peace.
A total of 100 youth from diverse cultural and religious backgrounds and with outstanding track records in intercultural dialogue and youth work will be selected as participants of the Youth Event which will take place on 28 August 2014. A total of 40 places will be allocated to international participants and 60 places will be allocated to Indonesian participants.
The topic of the Youth Event will focus on “The Role of Youth in Promoting “Unity in Diversity” through Education, Media, and Migration”. Participants selected for the Youth Event will join other participants to the 6th UNAOC Forum on 29 and 30 August 2014.
The Youth Event will be output-oriented and will focus on collective reflectionrather than on presentations of individual projects implemented by youth organizations at the event. In addition, it will help youth establish contacts, actively exchange and explore how they can collaborate together, before and after the Forum. Youth will be invited to multiply the results of the Youth Event and the Forum after they return home. The tentative program of the Youth Event and the 6th UNAOC Forum will be available on-line in July 2014.
The Indonesian government is offering some support for the 100 youth representatives wishing to attend the UNAOC Forum in Bali. More details below.
For international participants:
Covered by host: International airfare (round trip ticket, departure from the capital only, economy class, most direct route, no changes on route or dates possible), accommodation (shared accommodation with other participants of the same gender), local meals on 28, 29 and 30 August 2014, as well as local transportation (shuttle bus).
Covered by participants: Transportation to and from the capital airport in the country of residence is to be covered by the participants. Participants are also responsible for obtaining necessary visas for Indonesia as well as transit visas. Participants will need to cover all visa related costs (fees, pictures, mailing, local transportation needed to obtain any of these visas). Participants must obtain their own travel and medical insurance for their stay in Bali. Participants also need to possess adequate money for incidental expenses such as phone calls, meals outside of the Forum venue, souvenirs, taxis, etc.
For Indonesian participants:
Covered by host: Airfare (round trip ticket, departure from the closest domestic airport, economy class, most direct route, no changes on route or dates possible), accommodation (shared accommodation with other participants of the same gender), local meals on 28, 29 and 30 August 2014, as well as local transportation (shuttle bus).
Covered by participants: Participants need to possess adequate money for incidental expenses such as phone calls, meals outside of the Forum venue, souvenirs, taxis, etc.
For these 100 places at the Youth Event, eligibility criteria are as follows:
• Age: applicants are between the ages of 18 years old and 30 years old at the time of the Youth Event.
• Organization: applicants are members of non-government and non-for-profit youth-led organizations (organizations led by youth for the benefit of youth), or have experience in youth activities. Mandate of the youth organization or youth activities is related to the UNAOC’s objectives.
• English: applicants have a good command of English is required to take part in the 6th UNAOC Youth Event and Forum.
If you meet the eligibility criteria, please complete the Application Form available atwww.unaoc.org/bali
The application deadline is 11:59 PM (New York time) on 30 June 2014. Any application received after this time will not be considered. Send your application to bali@unaocyouth.org
The selection of participants will be done according to the following criteria:
• Interest: Applicant is highly motivated to attend and will substantively contribute to the Youth Event, as well as to the 6th UNAOC Forum (35 points);
• Exposure: The applicant has shown past experience related to the UNAOC issues/focusing on cross-cultural dialogue (30 points);
• Impact: The applicant and his/her organization have the capacity to disseminate the results of the 6th UNAOC Forum back to the youth community (e.g. access to a large network of youth or youth organizations at a local level) (35 points);
Please note that there are only 100 places for the Youth Event and that participation is solely based on this application process.
Should you have questions about the content of this message, please do not hesitate to contact us at bali@unaocyouth.org
The Youth Event organization team
should you have any questions, please do not hesitate to contact us 在 Re: [文法] 關於商業問句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《dirrtybon (阿尼)》之銘言：
: 最近寫信常常在結尾需要寫到
: 有任何問題 請和我連繫
: 我是寫成 Any further questions, please feel free to contact with me.
: 但被人揪正缺少if主詞做為開頭
: 正確:If you have any questions, please feel free to contact with me.
: 我想請問若是以口頭語來寫的話
: 以Any further questions, 做為開頭的句子
: 對英語系國家的人來說 他們有可能會如此簡略嗎?
: 亦或有沒有其他簡略的口語用法
商用信件等正式文件盡量避免使用較口語化的用詞，所以糾正後的文句較恰當
而省略過後的any further questions?是一個問句，
做為開頭句子有點奇怪，不會如此簡略
"有任何問題 請和我連繫"可以翻成
If you have any questions, please feel free to contact me.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
You are welcome to contact me if you have any questions or concerns.
簡短的用法則可以用let
EX: Let me know if you have any (further) questions.
: 還有這句
: Any further questions about prices please continuing to contact with me,
: we could negociate.
: 這句文法對嗎?? 假如不對的話，應該怎麼改比較恰當?
: 謝謝orz。
就文法來說可以改成
If you have any further questions about prices, please continue to contact me.
We could negotiate.
不過有點台式英語的味道XD
像中文我們常說"請持續和我連絡"和"歡迎來信協商"沒什麼問題
但直接翻成英文會感覺怪怪的
可以當成"對價格有任何問題 請和我連繫"翻成
If you have any questions about prices, please contact me.
queries
也可以把價錢和問題分開寫
Above/Below is our pice list. If you have any further questions, please......
"歡迎協商"部分有需要可以用
There is room for negotiation.
You are welcome to negotiate prices with us.
Prices are negotiable.
僅以一英文學習者的角度回答，希望有幫助~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.31.177.185
... <看更多>