小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-53659834
Líbano: qué se sabe de la causa de la devastadora explosión en Beirut que dejó al menos 100 muertos y miles de heridos
• Líbano 黎巴嫩
• Escombro 瓦礫
• Sacudir 晃動
> Los equipos de rescate en Líbano trabajan a contrarreloj para encontrar a sobrevivientes entre los escombros tras la potente explosión que sacudió la capital del país, Beirut, el martes.
• Devastador 摧毀性的
• Deflagración 爆燃
> La devastadora deflagración dejó más de un centenar de víctimas mortales y más de 5.000 heridos, según informó la Cruz Roja libanesa este miércoles.
• Portuaria 港口的
> Según los testimonios recogidos, al parecer se produjo una explosión inicial alrededor de las 18:00 hora local (15:00 GMT) en la zona portuaria de la capital, sucedida por un incendio y pequeñas deflagraciones que algunos residentes describieron como una suerte de fuegos artificiales.
• Humareda 煙霧
• Silo 糧倉
> En los videos que fueron difundiéndose por internet, se puede ver ese preciso momento, en el que numerosos residentes están grabando la humareda blanca que sobresalía de un almacén junto a silos de granos del puerto.
• Arrasar 摧毀
> El impacto se pudo sentir por toda la capital y a cientos de kilómetros de distancia. Esa deflagración arrasó edificios, destruyó vehículos y provocó enormes daños por toda la ciudad, que alberga a unos dos millones de personas.
• Devastación 毀滅
• Bomba atómica 原子彈
> El gobernador de Beirut, Marwan Abboud, llegó a comparar la devastación con la causada por la bomba atómica de Hiroshima y Nagasaki, de la que se cumplen este mes 75 años.
• Convencional 常規的
> El profesor Andy Tyas, que lideró el trabajo, afirmó: "Cualquiera que sea la carga precisa, lo que es incuestionable es que es la explosión no-nuclear más grande de la historia". "Mucho más grande que las producida por cualquier arma convencional", agregó.
• Detonación 爆炸
• Nitrato de amonio 硝酸銨
> El presidente de Líbano, Michel Aoun, apuntó a la detonación de 2.750 toneladas de nitrato de amonio como causa de lo ocurrido. Aoun señaló que este material había sido almacenado sin las condiciones adecuadas en el puerto.
• Confiscar 抄查, 沒收
• Carguero 貨船
> Una cantidad similar de este químico, que de por sí no es inflamable, fue confiscada de un carguero con bandera de Moldavia en 2013.
• Arresto domiciliario 軟禁
> Varias autoridades portuarias están en arresto domiciliario mientras se realiza la investigación, informó el gobierno de Líbano este miércoles.
• Nitrógeno 氮氣
• Fertilizante 肥料
> El nitrato de amonio es un químico industrial común que suele ser utilizado como fuente de nitrógeno para fertilizante agrícola.
• Desprender 散發出 (氣味等)
• Amoníaco 氨
> El nitrato de amonio es altamente explosivo cuando entra en contacto con fuego y, al hacer explosión, puede desprender gases tóxicos como óxidos de nitrógeno y amoníaco.
• Esclarecer (轉) 說明
> Por eso hay reglas muy estrictas para su almacenamiento. De ahí que una de las claves de lo ocurrido es esclarecer por qué estaba allí.
• Incógnita 未知的
> Otra incógnita clave está en qué es lo que hizo que el material prendiera.
• A prueba de 可以防…的
> Entre los requisitos para almacenarlo se encuentra que el lugar esté preparado a prueba de incendios.
• Negligencia 疏忽
> Las investigaciones abiertas en el país apuntan, de hecho, a la negligencia como causa de lo ocurrido, según informó el equipo de la BBC en la zona.
• Intencionado 有意的
> En un país como Líbano, que ha vivido una larga guerra civil (1975-1990) y que se encuentra en una región de numerosos conflictos, no es extraño que una explosión como la del martes se asocie rápidamente con un ataque intencionado.
• Rotundamente 斷然地
• Descartar 排除
> En conversación con la BBC, un funcionario israelí negó rotundamente que su país tuviese algo que ver con la explosión, y el propio jefe de seguridad libanés también descartó esa posibilidad.
• Corresponsal 記者
> El corresponsal de la BBC en Medio Oriente, Jeremy Bowen, señaló que el desmentido israelí "parece bastante creíble".
• Poner de relieve 強調
> La situación además pone de relieve las profundas divisiones en la sociedad libanesa, donde muchos ciudadanos acusan a la élite política dominante de acumular riqueza y dejar a un lado las amplias reformas necesarias para resolver los problemas del país.
• Agua potable 飲用水
> Los cortes de electricidad, la falta de agua potable y el acceso limitado a la salud pública se han convertido en parte de la rutina de buena parte de la población.
sin bandera 在 Sin Bandera - Entra En Mi Vida (Official Video) - YouTube 的推薦與評價
Escucha «Entra En Mi Vida» en tu plataforma favorita!Dale me gusta y suscríbete al canal de KilómetrosVe lo mejor de Sin Bandera en ... ... <看更多>