一個人的晚餐*
Dinner time
#barcelona #spain
spain dinner time 在 徐蔚晴 Chinchin Hsu Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過6,070的網紅Zoraya Vadillo，也在其Youtube影片中提到，Another vlog in Norwich! So much international traveling just to catch up with my gorgeous little siblings. ★ Follow me on INSTAGRAM https://goo.gl/c...
spain dinner time 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「断る」や「却下する」は英語で？
=================================
「～を断る」や「～を却下する」」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Turn down
--------------------------------------------------
依頼や申し出、要求や提案などを断ることを「turn down」と言います。 「Reject」と同じ意味ですが「turn down」の方がより口語的な言い方です。ビジネスの場でもよく耳にする表現で、仕事の依頼を断ったり企画を却下したりする時など様々な状況で使われています。
＜例文＞
I decided to turn down the offer.
（その提案を断ることにしました。）
I asked her out to dinner but she turned me down.
（彼女を食事に誘ったのですが、断られました。）
I'll request that day off. I hope my boss doesn't turn it down.
（その日は休暇申請します。上司が却下しなければいいのですが。）
〜会話例〜
A: Why did you turn down the job offer?
（何で就職のオファーを断ったの？）
B: The money was good but they wanted me to relocate to Spain.
（お金はよかったんだけど、スペインに移動しないと行けなくてね。）
--------------------------------------------------
Reject
--------------------------------------------------
日本では、この「reject」を使って表現している人が多いように感じますが、「reject」は少々キツめのニュアンスがあり、「断る」というよりも「断固として断る」や「拒絶する」などを意味します。なので、気軽に「断る」と言うのであれば「turn down」を使う方が無難でしょう。
＜例文＞
The proposal was rejected.
（企画案は却下されました。）
Unfortunately, I have to reject your request.
（残念ながら、あなたの依頼を却下しないといけません。）
〜会話例〜
A: Did you apply for a working visa?
（就労ビザは申請したんですか？）
B: Yeah but I got rejected. I'm looking at other alternatives right now.
（ええ、でも却下されました。今は他の代案を検討しています。）
--------------------------------------------------
Pass up
--------------------------------------------------
この表現は、魅力的な要求や申し出を断る時に使われ「チャンスを逃す」といったニュアンスがあります。例えば、「せっかくの機会だが、今回は断ります」と伝えたいときは「I'll have to pass this offer up.」と表現します。
＜例文＞
〜会話例〜
A: Did you get a chance to look over our proposal?
（私たちの提案に目を通してくれましたか？）
B: Yeah I did. It looks great but I have to pass up on it this time.
（はい、素晴らしいご提案だと思いましたが、今回は遠慮させていただきます。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
spain dinner time 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「断る」や「却下する」は英語で？
=================================
「～を断る」や「～を却下する」」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Turn down
--------------------------------------------------
依頼や申し出、要求や提案などを断ることを「turn down」と言います。 「Reject」と同じ意味ですが「turn down」の方がより口語的な言い方です。ビジネスの場でもよく耳にする表現で、仕事の依頼を断ったり企画を却下したりする時など様々な状況で使われています。
＜例文＞
I decided to turn down the offer.
（その提案を断ることにしました。）
I asked her out to dinner but she turned me down.
（彼女を食事に誘ったのですが、断られました。）
I'll request that day off. I hope my boss doesn't turn it down.
（その日は休暇申請します。上司が却下しなければいいのですが。）
〜会話例〜
A: Why did you turn down the job offer?
（何で就職のオファーを断ったの？）
B: The money was good but they wanted me to relocate to Spain.
（お金はよかったんだけど、スペインに移動しないと行けなくてね。）
--------------------------------------------------
Reject
--------------------------------------------------
日本では、この「reject」を使って表現している人が多いように感じますが、「reject」は少々キツめのニュアンスがあり、「断る」というよりも「断固として断る」や「拒絶する」などを意味します。なので、気軽に「断る」と言うのであれば「turn down」を使う方が無難でしょう。
＜例文＞
The proposal was rejected.
（企画案は却下されました。）
Unfortunately, I have to reject your request.
（残念ながら、あなたの依頼を却下しないといけません。）
〜会話例〜
A: Did you apply for a working visa?
（就労ビザは申請したんですか？）
B: Yeah but I got rejected. I'm looking at other alternatives right now.
（ええ、でも却下されました。今は他の代案を検討しています。）
--------------------------------------------------
Pass up
--------------------------------------------------
この表現は、魅力的な要求や申し出を断る時に使われ「チャンスを逃す」といったニュアンスがあります。例えば、「せっかくの機会だが、今回は断ります」と伝えたいときは「I'll have to pass this offer up.」と表現します。
＜例文＞
〜会話例〜
A: Did you get a chance to look over our proposal?
（私たちの提案に目を通してくれましたか？）
B: Yeah I did. It looks great but I have to pass up on it this time.
（はい、素晴らしいご提案だと思いましたが、今回は遠慮させていただきます。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
spain dinner time 在 Zoraya Vadillo Youtube 的精選貼文
Another vlog in Norwich! So much international traveling just to catch up with my gorgeous little siblings.
★ Follow me on INSTAGRAM https://goo.gl/c9ZKgt
★★ Follow me on FACEBOOK https://goo.gl/dyY7S1
I was in Norwich less than a week ago, but while I was there, my brothers and sisters were on holiday in Spain visiting our aunties and grandparents. So while I was in town they were still away.
Had to come back to see them as it's been a year since we last met up. I only stayed 2 nights, but it was so worth it. It's difficult having family spread all across the world because we rarely get to see each other. But every second that we get together is always such a a treasure.
VIDEO CONTENT
_________________
I start the vlog en route to Norwich. Missed my bus that was leaving at 10 am because I arrived to the station at 10:30 thinking my bus was at 11. Luckily it was only a 2 and a half hour wait until the next bus drove me out.
Got to the house and spent most of the afternoon chilling with the bear cubs and a friend of ours, Abdallah Bryce, who I grew up with when I lived in Cape Town. And who I also have known for more than 20 years apparently.
Then Naima decided to dye her hair and I was appointed hair dresser for the evening. I've only dyed hair once before, but the pressure was high because this is my baby sisters hair we are talking about. Luckily it all turned out really well.
Didn't vlog the evening because we were just having dinner and having conversations, so the video resumes the next day when we are headed to Waxham beach.
2 of my siblings were camping with friends on the beach so we drove them down and helped them set up their tent. The weather was actually so pathetic when we got to the camp site, and I got stung by a stinging nettle. (boohoo) But by the time we left, the sun was starting to shine.
Sad Good byes to Muhammad and Aliya who are staying the night on the beach as we head off to grab a late lunch.
We head to another beach nearby where there is a small fish and chips shop. Devour the meal (I was starving) and then head down to the beach.
I wont lie, I was freezing my toes off here, but it was still beautiful. Nabil had such a blast running up and down the sand. and we finished the day with a delicious ice cream!!
LIKES AND COMMENTS
________________________
Thank you so much for watching a little more of me and my family. If you liked watching please leave a comment down below and give that thumbs up button a click.
FOLLOW
_________
SUPRA (aka my brother Muhammad)
https://www.youtube.com/channel/UC0D-Am2ybDz8wuWlS1y0zoA
