關於 the bayou ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【第74屆坎城影展一種注目等入選名單與完整評審名單】

．
本屆坎城影展一種注目的評審名單日前公布，將由《發現心節奏 Fish Tank》（2009）、《2016 美國甜心 American Honey》（2016）導演、英國籍的安德莉亞．阿諾德擔任評審團主席。

．
其它評審成員包括曾執導《女孩要革命 Papicha》（2019）的阿爾及利亞導演瑪尼亞．梅杜爾、主演《我一直深愛著你 I've Loved You So Long》（2008）榮獲凱撒獎的法國演員艾莎．齊柏斯汀、以執導作品《失去的擁抱 Lost Embrace》（2004）榮獲柏林影展評審團大獎阿根廷導演丹尼爾．布曼以及憑著首部長片《婊兄弟上路 The Climb》（2019）在前年的一種注目單元獲得評審團怦然心動獎的美國導演麥可．安傑洛．柯維諾。

．
在上週，一種注目也新增了一部參賽作品，是由約翰．曼可執導的《Mes Freres Et Moi》，產地為地主法國。
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold（導演、編劇）英國🇬🇧
瑪尼亞．梅杜爾 Mounia Meddour（導演、編劇、製片）阿爾及利亞🇩🇿
艾莎．齊柏斯汀 Elsa Zylberstein（演員）法國🇫🇷
丹尼爾．布曼 Daniel Burman（導演、製片、編劇）阿根廷🇦🇷
麥可．安傑洛．柯維諾 Michael Angelo Covino（導演）美國🇺🇸
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目入選片單如下（含英文片名、與導演中英名，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：
●
《The Innocents》挪威🇳🇴
艾斯基．佛格 Eskil Vogt
●
《After Yang》美國🇺🇸
Kogonada
●
《Commitment Hasan》土耳其🇹🇷
森米．卡潘諾古 Semih Kaplanoglu
●
《Lamb》冰島🇮🇸
*法迪瑪．約翰森 Valdimar Jóhannsson
●
《Noche De Fuego》墨西哥🇲🇽
塔蒂雅．胡艾瑣 Tatiana Huezo
●
《Bonne mère》法國🇫🇷
阿芙皙雅．艾薇 Hafsia Herzi
●
《House arrest》俄羅斯🇷🇺
小阿列克謝．蓋爾曼 Aleksey German Jr.
●
《Blue Bayou》美國🇺🇸
賈斯汀．鍾 Justin Chon
●
《尋找 Moneyboys》奧地利🇦🇹台灣🇹🇼比利時🇧🇪法國🇫🇷
*陳熠霖 C.B. Yi
●
《Freda》海地🇭🇹
*賈西亞．基尼斯 Gessica Geneus
●
《Un Monde》比利時🇧🇪
*勞拉．汪戴爾 Laura Wandel
●
《Women Do Cry》保加利亞🇧🇬
米娜．米列娃 Mina Mileva ＆ 凡塞拉．卡扎科娃 Vesela Kazakova
●
《La Civil》羅馬尼亞🇷🇴比利時🇧🇪
*緹奧朵拉．安娜．米赫伊 Teodora Ana Mihai
●
《Unclenching the Fists》俄羅斯🇷🇺
姬拉．高維蘭高 Kira Kovalenko
●
《Let Their Be Morning》以色列🇮🇱
艾朗．柯里林 Eran Kolirin
●
《Rehana Maryam Noor》孟加拉🇧🇩
阿卜杜拉．穆罕默德．薩阿德 Abdullah Mohammad Saad
●
《Great Freedom》奧地利🇦🇹
賽巴斯汀．邁瑟 Sebastian Meise
●
《街娃兒 Gaey’s Wa’r》中國🇨🇳
那嘉佐
●
《Mes Freres Et Moi》法國🇫🇷
*約翰．曼可Yohan Manco
●
《 Onoda, 10 000 Nights in the Jungle》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪義大利🇮🇹（開幕片）
亞瑟．拉哈利 Arthur Harari
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（附圖來自坎城官網，由左至右依序為瑪尼亞．梅杜爾、丹尼爾．布曼、安德莉亞．阿諾德、麥可．安傑洛．柯維諾、艾莎．齊柏斯汀。）

【第74屆坎城影展主競賽、一種注目等完整入選名單】

．
遭受COVID-19疫情影響，去年坎城影展停辦一年。今年展期則延至7月6日舉辦，大會在方才仍公開了本屆的官方選片。在主競賽單元部分，魏斯．安德森、阿斯哈．法哈蒂、歐容、南尼．莫瑞提、布魯諾．杜蒙、阿比查邦、那達夫．拉匹、濱口龍介、西恩．潘等名導之作都順利入選。

．
洪常秀、阿諾．戴普勒尚等名導則未如事前各界預料，沒有進入主競賽，被安排在「首映單元」。至於在「一種注目」部分，奧地利籍華裔導演陳熠霖的《尋找》順利入選，該片由台灣影星柯震東、林哲熹與中國演員曾美慧孜主演，拍攝地點即在台灣。作品《構築心方向 Columbus》（2017）曾來過台北電影節放映的韓裔美籍導演Kogonada也入選該單元。中國導演那嘉佐也以《街娃兒》入選。

．
本屆的評審團主席將是美國導演史派克．李（Spike Lee），開幕片將是李歐．卡霍的《Annette》，該片同時也是競賽片。美國影星茱蒂．佛斯特（Jodie Foster）則獲得相當於終身成就獎的榮譽金棕櫚殊榮。

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽入選片單如下（含英文片名、與導演中英名，導演名稱前標記*者，代表有資格角逐最佳首部作品「金攝影機獎」）：

●
《Annette》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪
李歐．卡霍 Leos Carax

●
《法蘭西快報 The French Dispatch》美國🇺🇸
魏斯．安德森 Wes Anderson

●
《聖慾 Benedetta》荷蘭🇳🇱法國🇫🇷
保羅．范赫文 Paul Verhoeven

●
《A Hero》伊朗🇮🇷
阿斯哈．法哈蒂 Asghar Farhadi

●
《Tout S'est Bien Passé》法國🇫🇷
佛杭蘇瓦．歐容 François Ozon

●
《Tre Piani》義大利🇮🇹法國🇫🇷
南尼．莫瑞提 Nanni Moretti

●
《Titane》法國🇫🇷比利時🇧🇪
茱莉亞．迪古何諾 Julia Ducournau

●
《Red Rocket》美國🇺🇸
西恩．貝克 Sean Baker

●
《Petrov's Flu》俄羅斯🇷🇺德國🇩🇪法國🇫🇷瑞士🇨🇭
基里爾．賽勒布倫尼科夫 Kirill Serebrennikov

●
《France》法國🇫🇷義大利🇮🇹德國🇩🇪比利時🇧🇪
布魯諾．杜蒙 Bruno Dumont

●
《Nitram》澳大利亞🇦🇺
賈斯汀．克佐 Justin Kurzel

●
《Memoria》泰國🇹🇭哥倫比亞🇨🇴法國🇫🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽英國🇬🇧
阿比查邦．韋拉斯塔古 Apichatpong Weerasethakul

●
《Lingui》查德🇹🇩比利時🇧🇪法國🇫🇷德國🇩🇪
馬哈馬特-薩雷．哈隆 Mahamat-Saleh Haroun

●
《Paris 13th District》法國🇫🇷
賈克．歐迪亞 Jacques Audiard

●
《The restless》比利時🇧🇪
喬坎拉．佛斯 Joachim Lafosse

●
《La Fracture》法國🇫🇷
凱薩琳．科西妮 Catherine Corsini

●
《The Worst Person in the World》挪威🇳🇴瑞典🇸🇪法國🇫🇷
尤沃金．提爾 Joachim Trier

●
《Compartment NO.6》芬蘭🇫🇮俄羅斯🇷🇺
尤侯．郭斯曼寧 Juho Kuosmanen

●
《Casablanca beats》墨西哥🇲🇽法國🇫🇷
納比．爾艾尤奇 Nabil Ayouch

●
《Ahed’s Knee》以色列🇮🇱法國🇫🇷
那達夫．拉匹Nadav Lapid

●
《Drive My Car》日本🇯🇵
濱口龍介

●
《Bergman Island》法國🇫🇷巴西🇧🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽
米雅．韓桑-露芙 Mia Hansen-Love

●
《The Story of My Wife》匈牙利🇭🇺法國🇫🇷德國🇩🇪義大利🇮🇹
伊爾蒂蔻・恩伊達 Ildikó Enyedi

●
《Flag Day》美國🇺🇸
西恩．潘 Sean Penn

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目評審團：
（主席）安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold（導演、編劇）英國🇬🇧
瑪尼亞．梅杜爾 Mounia Meddour（導演、編劇、製片）阿爾及利亞🇩🇿
艾莎．齊柏斯汀 Elsa Zylberstein（演員）法國
丹尼爾．布曼 Daniel Burman（導演、製片、編劇）阿根廷🇦🇷
麥可．安傑洛．柯維諾 Michael Angelo Covino（導演）美國🇺🇸
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
一種注目入選片單如下：
●
《The Innocents》挪威🇳🇴
艾斯基．佛格 Eskil Vogt

●
《After Yang》美國🇺🇸
Kogonada

●
《Commitment Hasan》土耳其🇹🇷
森米．卡潘諾古 Semih Kaplanoglu

●
《Lamb》冰島🇮🇸
*法迪瑪．約翰森 Valdimar Jóhannsson

●
《Noche De Fuego》墨西哥🇲🇽
塔蒂雅．胡艾瑣 Tatiana Huezo

●
《Bonne mère》法國🇫🇷
阿芙皙雅．艾薇 Hafsia Herzi

●
《House arrest》俄羅斯🇷🇺
小阿列克謝．蓋爾曼 Aleksey German Jr.

●
《Blue Bayou》美國🇺🇸
賈斯汀．鍾 Justin Chon

●
《尋找 Moneyboys》奧地利🇦🇹台灣🇹🇼比利時🇧🇪法國🇫🇷
*陳熠霖 C.B. Yi

●
《Freda》海地🇭🇹
*賈西亞．基尼斯 Gessica Geneus

●
《Un Monde》比利時🇧🇪
*勞拉．汪戴爾 Laura Wandel

●
《Women Do Cry》保加利亞🇧🇬
米娜．米列娃 Mina Mileva ＆ 凡塞拉．卡扎科娃 Vesela Kazakova

●
《La Civil》羅馬尼亞🇷🇴比利時🇧🇪
*緹奧朵拉．安娜．米赫伊 Teodora Ana Mihai

●
《Unclenching the Fists》俄羅斯🇷🇺
姬拉．高維蘭高 Kira Kovalenko

●
《Let Their Be Morning》以色列🇮🇱
艾朗．柯里林 Eran Kolirin

●
《Rehana Maryam Noor》孟加拉🇧🇩
阿卜杜拉．穆罕默德．薩阿德 Abdullah Mohammad Saad

●
《Great Freedom》奧地利🇦🇹
賽巴斯汀．邁瑟 Sebastian Meise

●
《街娃兒 Gaey’s Wa’r》中國🇨🇳
那嘉佐

●
《Mes Freres Et Moi》法國🇫🇷
約翰．曼可Yohan Manco

●
《Onoda, 10 000 Nights in the Jungle》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪義大利🇮🇹（開幕片）
亞瑟．拉哈利 Arthur Harari
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城首映單元片單如下：
●
《Evolution》匈牙利🇭🇺
柯諾．穆恩德秋 Kornel Mundruczo

●
《Deception》法國🇫🇷
阿諾．戴普勒尚 Arnaud Desplechin

●
《Cow》英國🇬🇧
安德莉亞．阿諾德 Andrea Arnold

●
《Love Song for Tough Guys》法國🇫🇷
山繆．班傑奇 Samuel Benchetrit

●
《Mothering Sunday》法國🇫🇷
伊娃・胡遜 Eva Husson

●
《Hold Me Tight》法國🇫🇷
馬修．亞瑪希 Mathieu Amalric

●
《In Front of Your Face》南韓🇰🇷
洪常秀 Hong Sang-Soo

●
《Val》美國🇺🇸
廷．普Ting Poo ＆ 李歐．史考特 Leo Scott

●
《Jane Par Charlotte》法國🇫🇷
夏綠蒂．甘斯柏 Charlotte Gainsbourg

●
《JFK Revisited: Through The Looking Glass》美國🇺🇸
奧利佛．史東 Oliver Stone

●
《Vortex》阿根廷🇦🇷義大利🇮🇹
加斯帕．諾埃 Gaspar Noe

●
《Marx Can Wait》義大利🇮🇹
馬可．貝洛奇歐 Marco Bellocchio

●
《龍與雀斑公主 Belle》日本🇯🇵
細田守 Mamoru Hosoda
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元片單如下：
●
《De son vivant》法國🇫🇷
艾曼紐．貝考 Emmanuelle Bercot

●
《緊急迫降 Emergency Declaration》南韓🇰🇷
韓在林 Han Jae-Rim

●
《The Velvet Underground》美國🇺🇸
陶德．海恩斯 Todd Haynes

●
《Stillwater》美國🇺🇸
湯瑪士．麥卡錫 Tom McCarthy

●
《Aline》法國🇫🇷
瓦萊麗．樂梅西埃 Valérie Lemercier

●
《BAC Nord》法國🇫🇷
賽德里克·希門尼茲 Cédric Jimenez

●
《Where is Anne Frank》比利時🇧🇪法國🇫🇷荷蘭🇳🇱盧森堡🇱🇺以色列🇮🇱
阿里．福爾曼 Ari Folman
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
特別放映單元片單如下：

●
《Babi Yar. Context,》烏克蘭🇺🇦
瑟蓋．洛茲尼察 Sergei Loznitsa

●
《H6》法國🇫🇷
*葉．葉 Yé Yé

●
《Black Notebooks》以色列🇮🇱
施羅米．艾爾米茲 Shlomi Elkabetz

●
《Mariner of the Mountains》巴西🇧🇷
凱里．阿努茲 Karim Ainouz

●
《The Year of the Everlasting Storm》
賈法．潘納希 Jafar Panahi伊朗🇮🇷
陳哲藝 新加坡🇸🇬
馬立克．維塔爾 Malik Vitthal美國🇺🇸
蘿拉．柏翠絲Laura Poitras美國🇺🇸
多明嘉．索朵瑪悠 Dominga Sotomayar智利🇨🇱
大衛．羅利 David Lowery美國🇺🇸
阿比查邦．韋拉斯塔古 泰國🇹🇭

●
《Party: New World, The Cradle of a Civilisation》希臘🇬🇷美國🇺🇸
安德魯．穆斯卡托 Andrew Muscato

●
《Mi iubta Mon amour》法國🇫🇷
*諾耶米．梅蘭特 Noémie Merlant

●
《Les Heroiques》法國🇫🇷
麥西姆．羅伊 Maxime Roy

●
《熱帶往事 Are You Lonesome Tonight?》中國🇨🇳
*温仕培 Wen Shipei

●
《時代革命 Revolution Of Our Times》香港🇭🇰
周冠威 Kiwi Chow
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
午夜放映片單如下：

●
《Bloody Oranges》法國🇫🇷
尚-克里斯多福．莫里斯 Jean-Christophe Meurisse

●
《Tralala》法國🇫🇷
拉呂兄弟 The Larrieu Brothers

●
《Supremes》法國🇫🇷
奧黛麗．埃司徒格 Audrey Estrougo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽評審團：
考瑟．班．哈尼亞 Kaouther Ben Hania（導演、編劇）突尼西亞🇹🇳
涂娃．娜蘿特妮 Tuva Novotny（導演、編劇、編劇）瑞典🇸🇪
艾莉絲．溫諾克爾 Alice Winocour（導演、編劇）法國🇫🇷
薩摩赫．阿拉 Sameh Alaa（導演、製片、作家）埃及🇪🇬
卡洛斯．穆基羅 Carlos Muguiro（導演、編劇、策展人）西班牙🇪🇸
尼可拉斯．帕里澤 Nicolas Pariser（導演、編劇）法國🇫🇷
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
短片競賽入選作品如下：

●
《North Pole》北馬其頓🇲🇰塞爾維亞🇷🇸
瑪麗亞．阿賽夫斯卡Marija Apcevska

●
《Displaced》科索沃🇽🇰
薩米爾．卡拉霍達 Samir Karahoda

●
《In the Soi》丹麥🇩🇰
卡斯帕．凱德森 Casper Kjeldsen

●
《Orthodontics》伊朗🇮🇷
穆罕曼德里札．梅哈尼 Mohammadreza Mayghani

●
《The Right Words》法國🇫🇷
艾德里安．莫塞．杜林 Adrian Moyse Dullin

●
《Through the Haze》葡萄牙🇵🇹
狄亞哥．薩爾加多 Diogo Salgado

●
《Sideral》巴西🇧🇷法國🇫🇷
卡洛斯．塞岡多 Carlos Segundo

●
《天下烏鴉 All The Crows In The World》香港🇭🇰
唐藝 Tang Yi

●
《August Sky》西班牙🇪🇸
賈思敏．泰努奇 Jasmin Tenucci

●
《雪雲 Absence》中國🇨🇳
鄔浪 Wu Lang
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
「氣候」單元入選作品：

●
《The Crusade》法國🇫🇷
路易．卡瑞 Louis Garrel

●
《Above Water》尼日🇳🇪法國🇫🇷比利時🇧🇪
艾伊莎．梅加 Aïssa Maïga

●
《Invisible Demons》印度🇮🇳
拉胡爾．賈恩 Rahul Jain

●
《Animal》法國🇫🇷
西席爾．迪昂 Cyril Dion

●
《無去來處 I Am So Sorry》法國🇫🇷中國
趙亮 Zhao Liang

●
《Bigger Than Us》法國🇫🇷
芙蘿．瓦瑟 Flore Vasseur

●
《La Panthère des neiges》法國🇫🇷
瑪莉．阿米蓋 Marie Amiguet
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為入選主競賽的《The French Dispatch》，由魏斯．安德森執導。）

【影史最偉大結局：101部完整片單】

．
美國紐約雜誌旗下網站《Vulture》近期集結了12位電影記者、影評人，選出了影史101部最佳電影結局。在評選之中，他們考量了作品的多元性，確保不過度集中於特定導演之作，也在類型、題材與產地進行分配（不過最後依然是以英語片為最大宗）。至於「結局」的定義，可能是最後一個鏡頭，也可能是最後一個片尾段落。

．
華語片在這份名單也有所斬獲，排名由後至前分別是李安《色，戒》（38名）、陳可辛《甜蜜蜜》（34名）、王家衛《花樣年華》（22名）。亞洲電影名次最前的則是奉俊昊的《非常母親》。也有多部2020年的新片獲得青睞，包括《醉好的時光》（93名）、《女畫家與偷畫賊》（89名）、《教父III》導演剪輯版（24名）。

．
每部被選入的電影都有專文介紹說明入選原因，在《色，戒》的部分，影評人安潔莉卡．潔德．巴斯汀（Angelica Jade Bastién）提到《斷背山》原本也獲得討論，但《色，戒》片末易先生的那顆鏡頭（未免暴雷，就不透露），實在對她而言更具力道。

．
若欲知詳情，可至《Vulture》官網參考詳情：
https://www.vulture.com/article/the-101-best-movie-endings-of-all-time-ranked.html

．
．
完整名單如下：
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
（101）《楊朵 Yentle》（1983）
（100）《灰熊人 Grizzly Man》（2005）
（99）《沙漠之心 Desert Hearts》（1985）
（98）《我們 Us》（2019）
（97）《大幻影 The Grand Illusion》（1937）
（96）《閃亮的馬鞍 Blazing Saddles》（1974）
（95）《麥基與尼基 Mikey and Nicky》（1976）
（94）《姐妹情仇 What Ever Happened to Baby Jane?》（1962）
（93）《醉好的時光 Another Round》（2020）
（92）《巴西 Brazil》（1985）
（91）《愛戀風塵 High Tide》（1987）
（90）《榮耀之役 Lagaan》（2001）
●
●
（89）《女畫家與偷畫賊 The Painter and the Thief》（2020）
（88）《懸崖上的野餐 Picnic at Hanging Rock》（1975）
（87）《媽媽咪呀！回來了 Mamma Mia: Here We Go Again》（2018）
（86）《一位陌生女子的來信 Letter From an Unknown Woman》（1948）
（85）《牧師的最後誘惑 First Reformed》（2018）
（84）《怪胎 Freaks》（1932）
（83）《刑與愛的邊緣 Clemency》（2019）
（82）《仲夏夜玫瑰 Eve’s Bayou》（1997）
（81）《沉默的羔羊 The Silence of the Lambs》（1991）
●
●
（80）《著魔 Possession》（1981）
（79）《贗品 F for Fake》（1973）
（78）《最後迪斯可 The Last Days of Disco》（1998）
（77）《迷失之地 Losing Ground》（1982）
（76）《傾聽我的聲音 Sound of My Voice》（2011）
（75）《發暈 Moonstruck》（1987）
（74）《惡棍特工 Inglourious Basterds》（2009）
（73）《螢火蟲之墓 Grave of the Fireflies》（1988）
（72）《搭便車的人 The Hitch-Hiker》（1953）
（71）《隱藏攝影機 Caché》（2005）
●
●
（70）《美國風情畫 American Graffiti》（1973）
（69）《無知時刻 A Moment of Innocence》（1996）
（68）《深入絕地 The Descent》（2005）
（67）《變調搖滾樂 Gimme Shelter》（1970）
（66）《蘭花賊 Adaptation》（2002）
（65）《視差 The Parallax View》（1974）
（64）《鋼琴師與他的情人 The Piano》（1993）
（63）《異教徒 The Wicker Man》（1975）
（62）《顛父人生 Toni Erdmann》（2016）
（61）《社群網戰 The Social Network》（2010）
●
●
（60）《與巴席爾跳華爾滋 Waltz with Bashir》（2008）
（59）《頂尖對決 The Prestige》（2006）
（58）《北非諜影 Casablanca》（1943）
（57）《郎心如鐵 A Place in the Sun》（1951）
（56）《厄夜叢林 The Blair Witch Project》（1999）
（55）《末路狂花 Thelma & Louise》（1991）
（54）《捉神弄鬼 Death Becomes Her》（1992）
（53）《芬妮與亞歷山大 Fanny and Alexander》（1983）
（52）《天國與地獄 High and Low》（1963）
（51）《月光下的藍色男孩 Moonlight》（2016）
●
●
（50）《撫養亞利桑那 Raising Arizona》（1987）
（49）《神秘失蹤 The Vanishing》（1988）
（48）《歡迎光臨奇幻城堡 The Florida Project》（2017）
（47）《活死人之夜 Night of the Living Dead》（1968）
（46）《不羈夜 Boogie Nights》（1997）
（45）《性昏迷 Bad Timing》（1980）
（44）《無為而治 Being There》（1979）
（43）《千金小姐 The Heiress》（1949）
（42）《美好的星期五 The Long Good Friday》（1980）
（41）《大樹之歌The World of Apu》（1959）
●
●
（40）《萬世魔星 Monty Python’s Life of Brian》（1979）
（39）《大淘金 The Italian Job》（1969）
（38）《色，戒 Lust, Caution》（2007）
（37）《驚悚末日 Melancholia》（2011）
（36）《天涯芳蹤 Morvern Callar》（2002）
（35）《地方英雄 Local Hero》（1983）
（34）《甜蜜蜜 Comrades: Almost a Love Story》（1996）
（33）《焦點新聞 Z》（1969）
（32）《法櫃奇兵 Raiders of the Lost Ark》（1981）
（31）《城市之光 City Lights》（1931）
●
●
（30）《正義難伸The Thin Blue Line》（1988）
（29）《納許維爾 Nashville》（1975）
（28）《彗星美人 All About Eve》（1950）
（27）《鳥 The Birds》（1963）
（26）《搜索者 The Searchers》（1956）
（25）《25小時 25th Hour》（2002）
（24）《馬里奧普佐的教父，尾聲：麥克柯里昂之死 Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone》（2020）
（23）《相見恨晚 Brief Encounter》（1945）
（22）《花樣年華 In the Mood for Love》（2000）
（21）《揚帆 Now, Voyager》（1942）
●
●
（20）《基督的最後誘惑 The Last Temptation of Christ》（1998）
（19）《新娘不是我 My Best Friend’s Wedding》（1997）
（18）《驚爆點 Point Break》（1991）
（17）《愛在日落巴黎時 Before Sunset》（2004）
（16）《烈火悍將 Heat》（1995）
（15）《珍妮德爾曼 Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles》（1975）
（14）《橄欖樹下的情人 Through the Olive Trees》（1994）
（13）《殺人一舉 The Act of Killing》（2012）
（12）《突變第三型 The Thing》（1982）
（11）《穆荷蘭大道 Mulholland Drive》（2001）
●
●
（10）《燃燒女子的畫像 Portrait of a Lady on Fire》（2019）
（9）《孤獨地方 In a Lonely Place》（1950）
（8）《大開眼戒 Eyes Wide Shut》（1999）
（7）《八又二分之一 8 1/2》（1963）
（6）《回不去的時光 Phoenix》（2014）
（5）《熱情如火 Some Like It Hot》（1959）
（4）《狂宴 Big Night》（1996）
（3）《非常母親 Mother》（2009）
（2）《黑獄亡魂 The Third Man》（1949）
（1）《軍中禁戀 Beau Travail》（1999）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（附圖來自《Vulture》，插畫家為James Clapham。）

在家休息聽著歌曲，不知不覺也跟著哼起來
才發現好久沒唱歌了

許願樹

作詞：林明陽/鄭中基
作曲：鄭中基
編曲：鄭中基
製作：鄭中基

一月漫天雪卻讓真心潔白
五月因為你花兒開得自在
十月底的落葉雖然小小悲哀
十二月的溫馨點燃溫暖的愛

季節溫柔替代
我給的幸福永遠不會更改

And I say Trees of the Bayou
Oh I'll try I'll try I'll try
And Trees of the Bayou
我的愛　像純真的小孩

Trees of the Bayou
Oh I'll try I'll try I'll try
And Trees of the Bayou
我的愛　給堅固的未來

#'88年にコナミ開発2課が開発、コナミが発売したベルトスクロールアクション作品。
片田舎に越し暮らすベトナム退役軍人のビリーは大企業の娘アナベルと恋に落ちるも恋敵・ゴードンに妬まれアナベルを拉致されるが…。

当時流行っていた映画クロコダイル・ダンディー('86年)をモチーフに、サイドビュー、ガンシューティングシーン(光線銃に対応)、カーチェイスシーンなど、バラエティに富んだ構成が組まれている。

BGMは矩形波倶楽部の共同作曲であり、ゲームの雰囲気に合わせ、ファンクを構築、この試みは見事に調和した。

作曲・コナミ矩形波倶楽部(船橋淳氏、禎清宏氏、前沢秀憲氏、藤尾敦氏、小倉努氏)

Year: 1988.08.12(J),1989.06(U)
Manufacturer: Konami / Konami 2R&D
Hardware: RP2A03(APU)
computer: family computer
Composer: Jun funabashi,Kiyohiro Sada,Hidenori Maezawa,Atsushi Fujio,Tsutomu Ogura
-------------------------------------------------
00:00 01,ST_DEMO (スタートデモ)
00:45 02,BGM1 (Stages 1,3,6,8 BGM) (橫スクロールBGM/ステージ1・3・6・8)
04:48 03.BGM3 (Stages 2,7 BGM) (ガンステージBGM
/ステージ2・7)
05:48 04.P_CL (パターンクリア)
05:55 05.BGM2 (Stage 4 BGM) (3D荒野BGM/ステージ4)
10:01 06.HIWAY (Stage 5 BGM) (3D高速BGM/ステージ5)
12:54 07.BOSS (ボス,ステージ9)
15:52 08.PL_OUT (プレーヤアウト)
15:58 09.OVER (ゲームオーバー)
16:09 10.ENDING (エンディング)
19:30 11.BGM4 (未使用)
21:52 12.[s.e.] (効果音/ポーズ)
-------------------------------------------------

#記得打開CC字幕
❗️竟然跟 Jolin 專輯概念相同 ?!
❗️什麼?? Mother's Daughter 歌詞這麼兇 ?!
❗️沒想到這首歌也抨擊時事議題 ??

👇最下面還有中英歌詞翻譯喔 👇

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U

與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw

💡💡💡💡💡

《Mother‘s Daughter 歌詞翻譯》

Hallelujah, I'm a freak
哈利路亞 我是怪咖

I'm a freak, hallelujah
我是怪咖 哈利路亞

Every day of the week I'ma do ya
每週每天我都要把你吞了

Like I want to
好像我很飢渴那樣

I'm a Nile Crocodile, a Piranha
飢渴得像尼羅河鱷跟食人魚那樣

Oh my God, she got the power
我的天啊！她怎有那種力量

Oh, look at her, she got the power
看看她，她竟有那種力量

So-so, so don't fuck with my freedom
所以 別來干涉我的自由

I came back to get me some
老娘來要回我的自由

I'm nasty, I'm evil
我又壞又邪惡

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
怎麼會這樣？一定有鬼！但說不定只是我媽教得好？

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
所以給我滾開 滾開 滾開 滾開 沙豬

Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
滾開 滾開 滾開 滾開 沙豬

Hallelujah, I'm a witch
哈利路亞 我是女巫

I'm a witch, hallelujah
我是女巫 哈利路亞

Swish swish, I'm a three-point shooter
咻咻 我是三分神射手

I blow through ya
我穿過你呀

Like a hot wind out in the bayou, ya
就像美國南部河面上的熱風吹過你呀

My mama always told me that I'd make it
我媽媽總告訴我，我可以做到的

That I'd make it, so I made it
我會做到的，所以我就做到了

I put my back into and my heart in it
我全心全意付出

So I did it, yeah, I did it
我就做到了 我做到了

Swish swish, motherfucker
咻咻 混帳東西

*我們採取比較自由的翻譯方式，藉以直接揭露歌詞意義及我們的詮釋

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔