雖然會唱歌詞對於記舞步是有幫助的! 但是這個副歌的歌詞翻譯的真的太好笑了啦!!
明天5/6公館店MV開始教新歌喔!
https://youtu.be/YTp5WvOXq6I
twice 歌詞翻譯 在 Kop Gym Facebook 的最佳解答
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「twice 歌詞翻譯」的推薦目錄：
- 關於twice 歌詞翻譯 在 Kop Gym Facebook 的最佳解答
- 關於twice 歌詞翻譯 在 晚安詩 Facebook 的精選貼文
- 關於twice 歌詞翻譯 在 王小苗 Miao Wang Facebook 的最讚貼文
- 關於twice 歌詞翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於twice 歌詞翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於twice 歌詞翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [情報] One More Time 歌詞(翻譯) - 看板TWICE - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 分享TWICE ICON (lyrics) 中英歌詞認聲 - Dcard 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 無限站- 171207 HeartShaker 歌詞翻譯： 完全就是首告白歌啊 ... 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [分享] Fanfare 歌詞翻譯- twice | PTT娛樂區 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [介紹] TWICE
MV解析+部分歌詞動態翻譯 的評價 - 關於twice 歌詞翻譯 在 twice feel special歌詞的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 twice feel special歌詞的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 twice feel special歌詞的推薦與評價，YOUTUBE、PTT、DCARD 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [情報] LUV ME 歌詞(翻譯) - TWICE 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [情報] Candy Pop 歌詞(翻譯) - 看板TWICE - PTT網頁版 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [閒聊] aespa 'Life's Too Short (English Ver.) | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [閒聊] aespa 'Life's Too Short (English Ver.) - PTT推薦 的評價
- 關於twice 歌詞翻譯 在 [閒聊] aespa 'Life's Too Short (English Ver.) - PTT生活資訊討論 的評價
twice 歌詞翻譯 在 晚安詩 Facebook 的精選貼文
do you know, that you glow
知道嗎 你身上有光
so gently only seen by those who care to see
多麼溫柔 用心的人 才能看得見
do you see, that you shine
看見了嗎 你閃閃發亮
like a kitten's eye
像小貓的瞳孔
or a poem only keen to those who rhyme
或是一首 渴望遇見韻腳的詩 被知音讀懂
-
詞曲：岑寧兒
歌詞翻譯：王小苗
Glow 浮光
do you know, that you glow
知道嗎 你身上有光
so gently only seen by those who care to see
多麼溫柔 用心的人 才能看得見
do you see, that you shine
看見了嗎 你閃閃發亮
like a kitten's eye
像小貓的瞳孔
or a poem only keen to those who rhyme
或是一首 渴望遇見韻腳的詩 被知音讀懂
when you just be, you just glow
當你自在 你便綻放光彩
it just isn't in what you do, or what you own
無關乎你的身分 或你所擁有
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
neon lights, get just a little bright
霓虹燈微微刺眼
when the world gets loud
當世界漸趨喧鬧
drowning out the tune you're humming now
淹沒了你輕聲哼唱著的歌
you may think twice, may even want to fight
或許你會動搖 還不想放棄反抗
you may not always find the strength to get it right
難以適時找到 安頓一切的力量
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
yes, everything you touch turns into gold
是的 你所擁抱的 都是時間琢磨的寶石
yet you won't let it show, cause you don't even know
若它此刻隱蔽 也許只是因為 你自己也還不知道
twice 歌詞翻譯 在 王小苗 Miao Wang Facebook 的最讚貼文
# 歌詞翻譯作品 / for 岑寧兒 Glow
「 你所擁抱的 都是時間琢磨的寶石
若它此刻隱蔽 也許只是因為 你自己也還不知道」
翻譯好像很簡單，又好像很難
關於你，我都明白，但如何能夠
分毫不差地說出來
Glow 浮光
do you know, that you glow
知道嗎 你身上有光
so gently only seen by those who care to see
多麼溫柔 用心的人 才能看得見
do you see, that you shine
看見了嗎 你閃閃發亮
like a kitten's eye
像小貓的瞳孔
or a poem only keen to those who rhyme
或是一首 渴望遇見韻腳的詩 被知音讀懂
when you just be, you just glow
當你自在 你便綻放光彩
it just isn't in what you do, or what you own
無關乎你的身分 或你所擁有
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
neon lights, get just a little bright
霓虹燈微微刺眼
when the world gets loud
當世界漸趨喧鬧
drowning out the tune you're humming now
淹沒了你輕聲哼唱著的歌
you may think twice, may even want to fight
或許你會動搖 還不想放棄反抗
you may not always find the strength to get it right
難以適時找到 安頓一切的力量
if only you knew, how much you have done
但願你明白 你已做到許多
by being yourself, some battles are won
光是讓自己成為自己 就已打了漂亮的一仗
yes, everything you touch turns into gold
是的 你所擁抱的 都是時間琢磨的寶石
yet you won't let it show, cause you don't even know
若它此刻隱蔽 也許只是因為 你自己也還不知道
twice 歌詞翻譯 在 分享TWICE ICON (lyrics) 中英歌詞認聲 - Dcard 的推薦與評價
哈囉各位ONCE，我做了ICON的認聲翻譯想和大家分享，沒想到這次專輯不只有一首全英歌曲，連發行時間都配合英語系地區的時間，看來正在TWICE的經紀部門 ... ... <看更多>
twice 歌詞翻譯 在 無限站- 171207 HeartShaker 歌詞翻譯： 完全就是首告白歌啊 ... 的推薦與評價
171207 HeartShaker 歌詞翻譯： 完全就是首告白歌啊！！！ 超期待子瑜那段的 #TWICE #ONCE #HeartShaker. ... <看更多>
twice 歌詞翻譯 在 [情報] One More Time 歌詞(翻譯) - 看板TWICE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
One More Time
作詞：Natsumi Watanabe・YHANAEL
作曲：NA.ZU.MA・Yu-ki Kokubo・YHANAEL
友達じゃ もう いられない
I need U 心に嘘はつけない
君もおんなじ 気持ちでいたら
一緒に 踏み出そうよ
Yeah, I ain't got time to waste, my time
今すぐ言いたい
でも感じる Fear いくじない
けど 勇気出して Try
「好き」と優しい 笑顔くれたら
Baby, everything's gonna be all right
Gimme Gimme More 君のそばにいるよ
One More Time (ギミギミ) One More Time o oh
昨日とは 違う空の下で
One More Time 明日も One More Time o oh
始めるの
One More Time 二人 One More Time
One More Time give it to me One More Time
Yeah, What's up boys?
知って欲しい About girls
Look, 告白したいけど Wooo!
女子を待つのが Rule!
隣で Feel so good
覗きたいな瞳 I wanna look
雲 突き抜け higher
ねぇどこまで行けるかな Wonder
一度のハグじゃ まだ足りない “TWICE”
大好きな声 もっと聞きたい “TWICE”
つないだ手の中 キセキが広がる
トキメキ止まらない Baby, You're my heart beat
Gimme Gimme More 君と歩いてゆく
One More Time (ギミギミ) One More Time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
One More Time 誰より One More Time o oh
輝くの
二人ならHappy 幸せが TWICE
もう隠さない素直な Truth
最高に Lucky 煌めくの TWICE
身体中に走る Coolest groove
Gimme Gimme More 君のそばにいるよ
One More Time (ギミギミ) One More Time o oh
昨日とは 違う空の下で
One More Time 明日も One More Time o oh
One More Time One More Time ~Forevermore~
One More Time ~連れて行って~
One More Time One More Time ~ねぇ~
君と素晴らしい 恋しよう
Gimme Gimme More 君と歩いてゆく
One More Time (ギミギミ) One More Time o oh
手をつなぎ 見える 全てが好き
One More Time 誰より One More Time o oh
Gimme Gimme More
--
-中文翻譯-
已經無法只當朋友了
I need U 無法矇蔽自己的心意
你如果也抱有相同的心情
讓我們一起踏出那一步吧
Yeah, I ain't got time to waste, my time
現在就想對你說
但是感到 Fear 雖然不中用
但會鼓起勇氣的 Try
若是肯對我說「喜歡」與展露溫柔的笑容的話
Baby, everything's gonna be all right
Gimme Gimme More 我在你的身邊喔
One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh
在與昨天不同的天空之下
One More Time 明天也是 One More Time o oh
能夠開始的
One More Time 二個人 One More Time
One More Time give it to me One More Time
Yeah, What's up boys?
想要知道 About girls
Look, 雖然想告白 Wooo!
等待女孩子是 Rule!
待在旁邊 Feel so good
想要窺視的眼眸 I wanna look
衝破雲霄 higher
哪 能夠飛得多遠呢 Wonder
光是一次的擁抱是不夠的 “TWICE”
想要聽到更多最喜歡的聲音 “TWICE”
奇蹟自彼此緊握的雙手中擴展
欣喜期待完全停不下來 Baby, You're my heart beat
Gimme Gimme More 和你一起邁步向前
One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh
喜歡和你牽著手時所看到的一切
One More Time 比起任何人 One More Time o oh
還要閃亮
只要二個人在一起Happy 就會幸福的 TWICE
不再隱瞞而誠實的 Truth
最棒的 Lucky 閃耀光芒的 TWICE
在體內流竄 Coolest groove
Gimme Gimme More 我在你的身邊喔
One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh
在與昨天不同的天空之下
One More Time 明天也是 One More Time o oh
One More Time One More Time ~Forevermore~
One More Time ~帶我走吧~
One More Time One More Time ~哪~
和你談一場美好的戀愛吧
Gimme Gimme More 和你一起邁步向前
One More Time (Gimme Gimme) One More Time o oh
喜歡和你牽著手時所看到的一切
One More Time 比起任何人 One More Time o oh
Gimme Gimme More
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.14.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1507290797.A.2CF.html
... <看更多>