"因為我已捨棄掉過去的自我，隨著肩上的壓力逐漸增重"
－－－－－－－
Porter Robinson & Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Unfold 展露
完整版:
https://youtu.be/to9b6NOK2U4
歡迎訂閱追蹤:
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
作詞/作曲：Porter Robinson, Totally Enormous Extinct Dinosaurs
Watching wild skies
看著那片荒野的天空
Wishing with closed eyes
閉著雙眼許願
Run for a lifetime
奔波著的一生
Follow the signs
追隨著指示
I put my pictures down
我放下了夢想的藍圖
They're not as good as the real thing
它不如真實來的美好
"I wish I could go home"
我好希望能回家
You're just nostalgic
妳只是回憶
What do we wander from
我們究竟為何徘徊
And only notice it now
怎麼會現在才明白
So be here with me
所以跟我一起留在這裡
And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露
It's a feeling I want you to know
這種感覺 希望妳也能懂
Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我
As I shoulder the weight of the world
當我背負著整個世界的重量
I was setting in stone
我的心如磐石
Until I noticed it right
直到確認一切無誤
Do you see how you've grown?
妳有看見自己一路的成長嗎?
Don't be sorry, then
不必為此道歉的
And I fall from my bones
我會全心投入
And now I know I'm alive
此刻我明白我正活著
I want you to find it
我希望妳能找到答案
And I watched the water unfold
而我看著水面展露
It's a feeling I want you to know
這種感受 要是妳也能懂
Cause I'm not the same as I was
因為我不再是從前的我
As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力逐漸增重
Thaw your hands now (I have been numb)
把妳的手伸向我 (我曾麻木不堪)
Put color in your cheeks (where I belong)
為妳的臉頰填上色彩 (到達我的歸屬)
I missed you back then
我好希望妳能回來
So be here with me
所以陪我留下來吧
And I watched the water unfold
而我的心 如潮水展露
It's a feeling I want you to know
這種感覺 但願妳也能感受
And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露
It's a feeling I want you to know
這種感受 要是妳也能夠懂
Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我
As I shoulder the weight of the world
當我背負著全世界的重量
Cause I'm not the same as I was
因為我不再是從前的我
As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力逐漸增重
And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露
It's a feeling I want you to know
這種感覺 希望妳也能懂
Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我
As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力越來越重
歌詞翻譯by Ray Shen
what to do 歌詞 在 看板SuperJunior - [歌詞] I do(第二次告白) - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
I do(第二次告白)
拿出一年前那天穿過的衣服
曾讓你笑的那束花也準備好了
在我們一起度過的四季裡
不知不覺我們 Woo 越來越像
呼吸急促 連發音都含糊不清的告白
還要對你再說一次
撲通撲通向着你跳動的心臟
如同夢一般的那天
開始吧(I do)Baby
如同初次見面那樣心動的感覺
即使只有彼此的指尖掠過
就像是世界靜止般那樣的悸動
約定吧(I do)Baby
即使無數日子讓我們疏離彼此
也要再次回到那天 握緊你的手
不管多少次的明天到來 永遠I do
就像歌詞裡看到的那樣
直到白髮蒼蒼的那天 我發誓
無論風雨我都會珍惜守護着你
一般都說交往很久的戀人們會漸行漸遠
但是現在才一年的我們
就算一輩子也沒關係
即使太陽從西邊升起
密密麻麻地填滿兩人的月曆
在這一年時間裡的我們倆
又度過一天的我們
就如同照片中美好的那天一樣
開始吧(I do)Baby
如同初次見面那樣心動的感覺
即使只有彼此的指尖掠過
就像是世界靜止般那樣的悸動
約定吧(I do)Baby
即使無數日子讓我們疏離彼此
也要再次回到那天 握緊你的手
不管多少次的明天到來 永遠I do
灑落的陽光如此甜蜜 Well, it’s you
輕柔的風把我們擁入懷中
一切都是如此完美的今天
就這樣(I do)Baby
特別漫長的一天盡頭
在這瞬間 在我身旁 在我的左手指尖
就這樣永遠和我一起
這一生(I do)Baby
我的心只爲你一個人承諾
即使再過一年 即使時間流逝
不變地愛著你 永遠I do
--
歌詞來源參考:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=19783573
若有錯誤請不吝指正
如需轉載請註明出處及譯者ID謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.152.166.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1509979944.A.97B.html
... <看更多>