(音樂取得授權，橘線重po！)
聲音地景系列_橘 |「月台」
建騏老師的新蘆線進站音樂像是前往異世界的進行曲，也像夢的序曲，有點魔幻、有點神祕。
在影像中轉譯成拉伸流動的空間，隨著小紅點展開一場在月台間跳躍轉乘的探險
This train melody from the Zhonghe-Xinlu Line of Taipei Metro is written by Chen Chien Chi.
It sounds like a march from a fantasy world, also like an overture of dreams.
With the music, it seems like the metro is magic-filled, which invites people to join this party on the platform.
animation: Redic hsu
music: 陳建騏 Chen Chien Chi
- - -
終於跟所有老師都拿到音樂的授權，真的太開心了~!感謝建騏老師也感謝fliper總編輯Chris的幫忙，為這個系列劃下一個美好的句點
#animation #illustration #artwork #motionart #loop #texture #drawing #2danimation
#digitaldrawing #motiongraphics #taiwan #jingle #adobe #aescript #motion
#metro #taipei #travel #taipeimetro #taipeitravel #melody #聲音地景系列
zhonghe xinlu line 在 Re: [閒聊] 真的有外國人懂"Zhonghe-Xinlu Line"嗎- 看板MRT 的推薦與評價
※ 引述《sbtiagr (星奇*天)》之銘言：
: 如題，小弟很好奇北捷用了很多複雜的線名，雖然這是老問題了也講到爛了。
: 不過，中文可能還比較不是那麼難懂，因為我們對中文表達的地名有一定的認識程度。
: 比如說:中和新蘆線，我們至少都能理解是往「中和」和往「新莊蘆洲」的。
: 但是，對外國人就不是了。
: 0. 車內廣播是"Transfer stations for Zhonghe-Xinlu line."
: 1. 北捷的路網圖上根本沒有寫Zhonghe-Xinlu Line
: 2. 網站上只有計算票價的站名選項有線名英文，可是標得是Zhonghe-Luzhou-Xinzhuang Line
: 3. 忠孝新生站大多標示 "中和新蘆線 Zhonghe-Xinlu Line" *已修正
: 這樣好混亂啊，如果我是阿度仔，真的不知道該怎麼辦，可能要理解很久@@
就我所知道的
全批踢踢的外國網友（扣掉中、港、台、懂中文的華人）
起碼五個人吧（法國一個、美國兩個、日本一個、韓國一個)
這幾位大部分都很低調，很少發文
而且實際人數可能更多，只是我不知道或我忘記還有誰了＠＠
而且要能上批踢踢且如魚得水，通常都懂中文，甚至摸得很熟
因此問這票外國人，答案未必準確
除非能知道他們的外國友人的看法
而版上認識在台外國友人的
我想搞不好也屈指可數
換句話說我覺得你問錯地方了，因為批踢踢懂中文的人士居多
問也是白問
如果你要去查老外的怎麼靠捷運聽音辨位
要嘛去街上堵個外國人來問，而且最好是短期來台的
若是長期在台人士，搞不好已經半個台北通了說不定
要嘛我建議還是去reddit r/taiwan 或 forumosa 之類的論壇po文求解
或是有緣的話去看那些來台外國學生、教英文的或少數在台謀職的老外部落格
你才會發現他們真正在台灣遇到文化衝擊或抱怨XD
就我前幾天看的一個政大的俄羅斯交換學生寫的部落格文章
她靠捷運過得還不錯
但若換個口味改搭公車的話
碰到不懂英文的公車司機，或剛好車上沒人懂英文的話
坐過頭、搭錯車是常有的事
P.S.其實這就讓我想到國民黨跟民進黨不管怎麼戰漢語拼音或是通用拼音，
不管他們用的理由多麼正當，辯論多麼慷慨激昂，條理分明
在台灣各大專院校華語中心，最多的還是教漢語拼音一樣XDDD
至於路標該怎麼拼音這回事就放給他爛，反正主流群眾都覺得那票老外不管是求學的
、經商的、教英文的、傳道的、觀光的，最終都還是生存下來了
至於老外心中真正的看法或意見，我想不管是藍綠立場分明的傳統台灣媒體、或是台
灣人為主的論壇、部落格或台灣人的臉書，頂多會擷取對己方論述有力的部份，很少
是要完整蒐集、研究這票外國人的看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.101.95
... <看更多>