疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 distraint中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「distraint中文」的推薦目錄：


distraint中文 在 老頭 OldMan Youtube 的最讚貼文

老頭 OldMan By 老頭 OldMan

2019-08-10 17:00:03 有 606 人看過 有 11 人喜歡
  • Share this:

👉馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：http://bit.ly/1OnlTWy
🔴DISTRAINT 2系列 【播放清單】:https://bit.ly/2TinBgN
🔴所有遊戲【播放清單】:http://bit.ly/2A0jIDo
👉老頭紀錄檔副頻道:https://bit.ly/2oCMoxy
👉贊助老頭可以獲得專屬頭貼跟貼圖喔:https://bit.ly/2QKh5xU
👉如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊
👉如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作

👉聯絡電郵：f0987284469@gmail.com
電腦配備
CPU：intel　I9-7940X
（內搭塔扇：日系 Scythe Mugen 5 無限五 CPU風扇散熱器）
主機版：X299 AORUS GAMNG 7 PRO
顯示卡： RTX 技嘉 2080Ti GAMING OC 11G
硬碟： 固態硬碟 EZLINK 2.5吋 256G
固態硬碟 Kingston M2 480G
傳統硬碟 Seagate 2TB 3.5吋
傳統硬碟 WD【黑標】4TB 3.5吋電競硬碟
記憶體：Kingston 金士頓 DDR4 2400 HyperX Fury 16G兩支
機殼：AORUS C300 GLASS(GB-AC300G 機殼)
電源供應器：銀欣６５０W 金牌/半模

鍵盤：TESORO鐵修羅 剋龍劍Gram RGB機械式鍵盤-紅軸中文黑
滑鼠：羅技 Logitech G300S
麥克風：AT2020USBｉ 靜電型電容式麥克風

#DISTRAINT2
#扣押2

post-title
老頭 OldMan

About author
哈囉，我是老頭~ 我是個遊戲影片創作者，喜歡研究與嚐試各種不同的遊戲。 →如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊 →如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作 聯絡電郵：[email protected] →馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：https://goo.gl/YvbAj7 其他可以追蹤老頭的地方 →FB專頁：https://www.facebook.com/balance0302 →Twitch直播台：http://www.twitch.tv/balance0302 →全部遊戲撥放清單：http://ppt.cc/PNVbH →方舟全系列影片清單在此：http://ppt.cc/uw7ZN 4R2HZX
245000 subscribers 90951179 viewes
View all posts

distraint中文 在 老頭 OldMan Youtube 的精選貼文

老頭 OldMan By 老頭 OldMan

2019-08-10 17:00:02 有 551 人看過 有 10 人喜歡
  • Share this:

👉馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：http://bit.ly/1OnlTWy
🔴DISTRAINT 2系列 【播放清單】:https://bit.ly/2TinBgN
🔴所有遊戲【播放清單】:http://bit.ly/2A0jIDo
👉老頭紀錄檔副頻道:https://bit.ly/2oCMoxy
👉贊助老頭可以獲得專屬頭貼跟貼圖喔:https://bit.ly/2QKh5xU
👉如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊
👉如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作

👉聯絡電郵：f0987284469@gmail.com
電腦配備
CPU：intel　I9-7940X
（內搭塔扇：日系 Scythe Mugen 5 無限五 CPU風扇散熱器）
主機版：X299 AORUS GAMNG 7 PRO
顯示卡： RTX 技嘉 2080Ti GAMING OC 11G
硬碟： 固態硬碟 EZLINK 2.5吋 256G
固態硬碟 Kingston M2 480G
傳統硬碟 Seagate 2TB 3.5吋
傳統硬碟 WD【黑標】4TB 3.5吋電競硬碟
記憶體：Kingston 金士頓 DDR4 2400 HyperX Fury 16G兩支
機殼：AORUS C300 GLASS(GB-AC300G 機殼)
電源供應器：銀欣６５０W 金牌/半模

鍵盤：TESORO鐵修羅 剋龍劍Gram RGB機械式鍵盤-紅軸中文黑
滑鼠：羅技 Logitech G300S
麥克風：AT2020USBｉ 靜電型電容式麥克風

#DISTRAINT2
#扣押2

post-title
老頭 OldMan

About author
哈囉，我是老頭~ 我是個遊戲影片創作者，喜歡研究與嚐試各種不同的遊戲。 →如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊 →如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作 聯絡電郵：[email protected] →馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：https://goo.gl/YvbAj7 其他可以追蹤老頭的地方 →FB專頁：https://www.facebook.com/balance0302 →Twitch直播台：http://www.twitch.tv/balance0302 →全部遊戲撥放清單：http://ppt.cc/PNVbH →方舟全系列影片清單在此：http://ppt.cc/uw7ZN 4R2HZX
245000 subscribers 90951179 viewes
View all posts

distraint中文 在 老頭 OldMan Youtube 的最佳解答

老頭 OldMan By 老頭 OldMan

2019-08-09 17:00:07 有 1,074 人看過 有 18 人喜歡
  • Share this:

👉馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：http://bit.ly/1OnlTWy
🔴DISTRAINT 2系列 【播放清單】:https://bit.ly/2TinBgN
🔴所有遊戲【播放清單】:http://bit.ly/2A0jIDo
👉老頭紀錄檔副頻道:https://bit.ly/2oCMoxy
👉贊助老頭可以獲得專屬頭貼跟貼圖喔:https://bit.ly/2QKh5xU
👉如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊
👉如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作

👉聯絡電郵：f0987284469@gmail.com
電腦配備
CPU：intel　I9-7940X
（內搭塔扇：日系 Scythe Mugen 5 無限五 CPU風扇散熱器）
主機版：X299 AORUS GAMNG 7 PRO
顯示卡： RTX 技嘉 2080Ti GAMING OC 11G
硬碟： 固態硬碟 EZLINK 2.5吋 256G
固態硬碟 Kingston M2 480G
傳統硬碟 Seagate 2TB 3.5吋
傳統硬碟 WD【黑標】4TB 3.5吋電競硬碟
記憶體：Kingston 金士頓 DDR4 2400 HyperX Fury 16G兩支
機殼：AORUS C300 GLASS(GB-AC300G 機殼)
電源供應器：銀欣６５０W 金牌/半模

鍵盤：TESORO鐵修羅 剋龍劍Gram RGB機械式鍵盤-紅軸中文黑
滑鼠：羅技 Logitech G300S
麥克風：AT2020USBｉ 靜電型電容式麥克風

#DISTRAINT2
#扣押2

post-title
老頭 OldMan

About author
哈囉，我是老頭~ 我是個遊戲影片創作者，喜歡研究與嚐試各種不同的遊戲。 →如果你喜歡遊戲，歡迎留言與我交流、分享遊戲資訊 →如果您是遊戲廠商，歡迎洽談合作 聯絡電郵：[email protected] →馬上訂閱YouTube頻道，接收最新影片消息：https://goo.gl/YvbAj7 其他可以追蹤老頭的地方 →FB專頁：https://www.facebook.com/balance0302 →Twitch直播台：http://www.twitch.tv/balance0302 →全部遊戲撥放清單：http://ppt.cc/PNVbH →方舟全系列影片清單在此：http://ppt.cc/uw7ZN 4R2HZX
245000 subscribers 90951179 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

distraint中文 在 扣押》正體中文模組（非簡中機翻） - 看板Steam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者cart76002 (Seacucu)
看板Steam
標題[新聞] 《DISTRAINT，扣押》正體中文模組（非簡中機翻）
時間Fri Jun 5 11:01:06 2020


Steam 指南完整好讀版
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2116487171

（為了便管理版本，本文不會包含載點連結，只會有我的碎唸閒聊）

（不想看我嘮叨的朋友可以直接去指南下載模組XD）



晚安，我是海餐SEACUCU。


最近剛好手邊沒有譯案，

就利用空出來的時間翻譯了一款驚悚小品佳作：《DISTRAINT》，扣押。
https://store.steampowered.com/app/395170

本遊戲是限免常客，各位找一下收藏庫也許會發現它。


遊戲全長約兩個小時有找，氣氛到位不恐怖，沒有Jumpscare；

劇情引人深思，非常適合週末下午煮杯咖啡、備好零食，戴上耳機享用。

對了，本遊戲支援震動，所以推薦用手把遊玩喔。


雖說是空出來的時間，但包含前後測試、一校、二校、潤稿，

前前後後也花了我兩個禮拜。


其實一開始我是先以全職電玩譯者身分致信給遊戲作者，想向他提供我的翻譯；

只是被以「已經有簡體中文，我看起來都差不多」的理由拒絕了:P



但簡體翻譯的人物口氣、英語片語和慣用語大量翻錯讓我非常火大

隨便舉幾個例子


OOO aren't my thing.
模組正體 → 我沒有OOO這種癖好。
官方簡體 → OOO并不是我该做的事.

Screw it! Here goes nothing.
模組正體 → 管他的！豁出去了。
官方簡體 → 该死的! 这里什么都没有.

...

簡直罄竹難書！

更不要說標點符號了，難道簡體中文裡面沒有句號嗎？



扯遠了。



[模組截圖]







[安裝方式]

模組載點請至
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2116487171

將下載來的 exe 放進遊戲資料夾中後雙擊即可。

如果不放心用 exe，可以向我索取直接取代的檔案。


喔，對了，連結的 Orangedox 是我用來紀錄瀏覽與下載人次的第三方網站，

檔案本身 Host 仍然是在 Google Drive，請放心下載。



[製作人員]

‧翻譯：海餐
‧校潤：海餐
‧遊戲測試：海餐
‧安裝檔製作：海餐



--

若你希望我做 DISTRAINT 2 的模組，可以回覆或到指南留言讓我知道 XD


畢竟一個人翻譯、校對、潤稿、測試、發佈一條龍實在太累

我會評估可能會使用的人數再決定要不要做（其實就是虛榮心需要被滿足）



嗯，大概就是這樣了

接下來如果沒有翻 DISTRAINT 2，應該就會去更新一下《超能隊長》的模組

或是開始做《奇妙人生 2》(Life is Strange 2)


不過奇妙人生系列的文本是出了名 (?) 的紊亂龐雜

而且我尚未找到提取文本的方式，

所以，如果有大神願意幫我彌補技術面的不足，也歡迎告訴我～



有空的話，也請推文告訴我你的使用感想，或是未來建議呦:)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.67.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1591326069.A.73D.html
推 tzouandy2818: 看起來有點nick.exe的架勢 支持06/05 11:05
推 yeiloud: 正體中文 推06/05 11:07
推 timer000: 推06/05 11:12
推 toadyen: 推推超優質翻譯！06/05 11:12
推 red722: 推 簡中簡直慘不忍睹06/05 11:14
其實我邊翻都一邊有紀錄，錯誤真的挺多的
主要是礙於不想劇透太多，所以我只公開與劇情無關的錯誤

推 CHARA: 感謝大大的付出 看到繁體中文真的很感動06/05 11:14
推 HCracker: 推！06/05 11:16
推 askerman: 推正體中文06/05 11:24
→ tgenie: 推！06/05 11:24
推 widec: 推！06/05 11:29
推 ttony: 推推，比較好奇遊戲作者後來為何又同意了?06/05 11:39
他沒有同意:'(

推 wingswind: 這只能推了!06/05 11:40
→ lordlpg: 樓樓上這應該是原 po 自己放上去的06/05 11:47
→ suleyman: 作者採納的話就是直接放進遊戲裡了吧06/05 11:48
→ suleyman: 這是原po自己放在討論區的06/05 11:49
是啊，作者不同意只好自己做成模組了
只是很可惜，很難推廣讓大家知道自己做了這東西…

推 davy012345: 推06/05 11:49
推 CreamP: 看你的例子，官方簡中根本就在亂翻啊06/05 12:08
大概是J種感覺

我也是邊紀錄邊搖頭，不過社群翻譯就是這樣

推 sheepsevil: 讚，辛苦了。給推06/05 12:11
→ twKuhaku: 推推 然後剛剛發現自己何時竟然有拿到這個遊戲XD06/05 12:12
限免常客～

推 moon0987: 推06/05 12:15
推 midas82539: 推06/05 12:16
推 blankhole: 推推！！太強大啦！06/05 12:17
推 ttoy: 推一個!06/05 12:23
推 easycat: 推06/05 12:24
推 The4sakenOne: 很多遊戲的簡中字體醜到靠北 寧願玩英文原文06/05 12:27
推 ab4daa: 推06/05 12:31
推 danny657031: 這個不推不行 現在遊戲廠好像以為中文只有一種？ 06/05 12:34
推 YauNai: 推 06/05 12:35
→ danny657031: 自己有嘗試去翻譯遊戲 只不過技術真的不好 想多學..06/05 12:36
有問題想問可以站內信給我，哈哈
謝謝你在指南留言:)

推 owlrex: 辛苦了 06/05 12:36
推 williams1002: 推06/05 12:41
推 NLchu: 很多簡體翻譯真的爛到一個極致06/05 12:44
推 seven541: 推個06/05 12:48
推 Gestapo1121: 這款真的不錯，少數免費遊戲我有玩完的06/05 12:51
不是免費遊戲啦，只是很常限免XD 續作 DISTRAINT 2 劇情也很不錯唷

推 TotalBiscuit: 好奇問一下，奇妙人生2你是玩過想翻還是還沒玩過？06/05 13:00
Both，我玩過第一章。其實這遊戲我當年預購就買了
但簡體中文眼睛痛，英文閱讀速度又不夠快，所以擱置中。

我會先機翻轉成繁體玩過一次，再重新手工翻譯一次。
當然前提是我要能把文本提取出來QAQ

推 NgJovi: 推 辛苦了 06/05 13:09
推 danny657031: 我再次嘗試看看翻譯遊戲 想大力支持板主 更有行動力 06/05 13:26
推 Porops: 繁中翻譯推個，辛苦了 06/05 13:26
推 sunandmoonof: 推！感謝你 06/05 13:29
推 liberaloner: 以為是尼克執行檔06/05 13:41
我是海餐^^"

推 Formsan: 推 用心06/05 13:49
推 VoyagerKid: 推，辛苦了 06/05 13:52
推 fishclamp: 推個！不過原作者的話讓人又有點火…06/05 13:55
推 bearching: 推 辛苦了06/05 14:05
推 www10177: 推06/05 14:11
推 lolicat: 感謝正體中文化06/05 14:27
→ lolicat: 上面原作者的話 就 他認為差異不大 對老外來說這很正常06/05 14:28
推 applewarm: 推翻譯06/05 14:29
推 jack710619: 推翻譯，辛苦了06/05 14:30
推 zomb12: 好奇遊戲類翻譯都是怎麼取得文本的,除了作者肯提供外,不知06/05 14:31
→ zomb12: 道是不是使用 CAT 工具來提取文本~XD06/05 14:31
推 massrelay: 推06/05 14:32
推 Angesi: 推！！！06/05 14:36
推 civiltensai: 推！06/05 14:40
推 Rseert: 推，另噓開發者06/05 14:43
推 Malpais: 原作者那個態度滿勸退的 完全不懂中文的老外看幾個方塊 06/05 14:44
→ Malpais: 字就說哎呀看起來都一樣吧06/05 14:44
推 GSHARP: 太神了06/05 14:45
推 kevinsun0423: 支持06/05 14:52
→ eva05s: 就說大約是英式英文美式英文澳式英文的差別，老外應該比 06/05 14:52
→ eva05s: 較能理解吧06/05 14:52
噢不，這樣他們反而會更覺得沒必要另外做
你看過多少遊戲分英式美式的（苦笑）

推 ruwjo12: 推06/05 14:54
→ eva05s: 傷腦筋，這還真難舉例06/05 14:59
推 Sunerk: 有看到你巴哈的文 推個06/05 14:59
謝謝你

推 lau6m2002: 辛苦了 06/05 15:05
推 FSAC00840116: 原po脾氣真好 這作者根本不尊重別國文化 我一定回 06/05 15:19
→ FSAC00840116: 嗆 Well, Spanish and English looks similar too, 06/05 15:19
→ FSAC00840116: doesn’t it? 06/05 15:19
我不是脾氣好，只是習慣了
許多簡中翻譯者會表示他們也可以做繁體
業主自然會覺得機器翻譯能做到的東西何必另外花錢

在翻譯業待久了其實就知道，
這其實是很難過但很常見的事實

有次我翻的「雷射」被業主請的中國校正改成激光
他跟業主說雷射是錯的
最後業主聽一個新加坡的翻譯定稿激光

（嚴重離題）

推 s145v930: 開發者令人噁心，原po辛苦了06/05 15:28
推 shadow0326: 推 DISTRAINT當初還沒出官中就跑了 改天來重跑 06/05 15:30
→ shadow0326: DISTRAINT 2和LiS2也都想玩@@ 06/05 15:30
好的，我會繼續努力！

推 iamnotgm: 你沒跟原作者表示簡中錯很多吧 至少我沒在對話看到 不06/05 15:31
→ iamnotgm: 然他的態度應該會有差06/05 15:31
當時我還沒開始翻譯～

推 ddavid: 直接給他簡中亂翻犯錯的範例？06/05 15:32
→ ddavid: 跟他說事實上是不同語言，但如果他覺得是同樣語言那應該06/05 15:33
→ ddavid: 拿我的取代他這樣XD06/05 15:33
不知道該不該再去吵他耶
感謝你們的提議，我週末會再去問問看

推 oas: 我看他是不想做或是有難言壓力 隨便找個無心的藉口推掉 可是06/05 15:49
→ oas: 對懂的人來說很不尊重 他可能覺得隨便對別國語言下結論是小事06/05 15:53
→ oas: 是誰說語言可以用看的就可覺得很像？ 那他另款繁中怎麼來的？06/05 15:56
大家不要生氣啊啊QQ
我只是想分享我做的模組而已...

推 oas: 業主會被賽狼(擺佈)就是不懂 才會被不是用繁體的人洗腦~06/05 16:00
推 oas: 你做的太棒了 大家才會對你的經歷跟他的回應反應那麼大! 沒事 06/05 16:03
推 oas: 你跟他講厂厂跟ㄏㄏ是不是很像？ XDD06/05 16:07
※ 編輯: cart76002 (42.77.232.178 臺灣), 06/05/2020 16:30:35
推 ryohgi: 神06/05 16:35
推 kuninaka: 好遊戲06/05 16:41
推 Victory2: 推 06/05 16:50
推 reallurker: 感謝大大 真心覺得可以直說簡中有錯譯的部分 06/05 16:51
→ reallurker: 然後把自己的公開履歷遊戲專職翻譯交過去06/05 16:51
→ reallurker: 原作者看來只是懶 不想處理原來遊戲了06/05 16:52
→ reallurker: 但如果直說有錯譯 這關係到開發商商譽 應該有機會改正 06/05 16:53
推 ms07b3: 感謝翻譯 推個 06/05 17:02
推 dio54838: 推 06/05 17:14
推 Jonny5: 厲害06/05 17:23
推 rettttt5: 推正體中文06/05 17:44
推 yuzukineko: 推06/05 17:49
推 Huevon: 關於雷射跟激光我是覺得你應該跟原作者解釋一下，不然哪 06/05 18:03
→ Huevon: 天可能台灣人都得強迫接受土豆是馬鈴薯而不是花生的講法 06/05 18:03
噢相信我，我抗議了，我非常生氣
那個業主也不是作者（那是一份專利文件）

推 YeaPa: 推 雖然用英文玩過這款 不過沒玩完XD 感謝翻譯06/05 18:13
推薦把它玩完，後勁不錯！
※ 編輯: cart76002 (42.75.126.109 臺灣), 06/05/2020 18:18:29
推 xup61069: 推用心 06/05 18:19
推 lolicat: 感謝用心 再推個 06/05 18:49
推 tttonyyyy: 不管有沒有用 這種都必推 Y 06/05 18:50
推 e1q3z9c7: 對岸一開始也是用雷射 後來才改激光 06/05 18:53
推 happy1234557: 這遊戲我直接玩英文 玩到要掉淚了 06/05 19:07
推 davidiid: 推 06/05 19:11
推 undeadmask: 推 06/05 19:13
推 firxd: 推 06/05 19:35
推 Ning01: 推，晚點玩玩看 06/05 19:40
推 kita: 我覺得可以理解作者的態度，他沒有校對審核的能力。 06/05 20:05
→ kita: 要當成官方中文發布要花額外的功夫去處理 06/05 20:06
→ kita: 作者又不清楚你是誰，拒絕蠻正常的吧。 06/05 20:06
推 piggyjacky: 推 06/05 20:27
推 narihira2000: 推 作者的態度實在err... 06/05 20:30
推 Fairytale929: 其實對外國人來說繁中跟簡中都是叫中文 06/05 20:47
推 Angesi: 如果我是作者 聆聽各種意見很重要 當聽到有人要自製繁中 06/05 20:49
→ Angesi: 何不用一點小錢聘請下來 多新增一語言呢 06/05 20:49
推 unicum6: 推 06/05 20:50
推 zon: 真的佛心~ 06/05 20:58
推 Ten6666: 態度讓人不爽 要拒絕也不要用這理由 06/05 21:00
推 j10017476: 感謝有你 06/05 21:01
推 joesarira: 推 06/05 21:07
推 broskwlin: 應該就獨立製作可能也就作者一人而已 要求可能是負擔 06/05 21:20
→ broskwlin: 人家很可能根本不了解中文 可以試著解釋 但斷定人家 06/05 21:22
→ broskwlin: 態度就多了 06/05 21:22
推 dickec35: 很多老外都覺得繁簡沒差，因為他們不懂中文沒有那觀念 06/05 22:01
→ dickec35: 就算你跟他們說有翻錯，他們也看不懂錯在哪 06/05 22:03
推 shuncheng: 推 06/05 22:11
推 Angesi: 先推爆再說 06/05 22:40
推 ChangetheWay: 支持！ 06/05 22:45
推 linwurih: 推！ 06/05 22:52
推 chi1206: 感謝翻譯，然後這遊戲當初被大象嚇死了啦qq哪沒有JS! 06/05 23:10
推 BlueCatX: 感謝大大 06/05 23:51
→ Ning01: 玩完了，感謝 06/06 00:02
推 Ning01: 希望大大可以繼續翻2代，感謝QQ 06/06 00:07
推 david10188: 感謝您的付出，支持 06/06 00:07
推 aboxxx: 感謝您的辛苦 06/06 00:15
推 TKWdEmoN: 怒推 06/06 00:17
推 h131785: GOG 版中文化成功，真的非常謝謝你，明天休息就來玩 06/06 00:23
推 AdomiZA: 直接嗆Dev說現行官中帶給玩家的體驗和野生動物賽車是同 06/06 00:31
→ AdomiZA: 級別的 如果這樣對方還能吞那放生也罷 06/06 00:31
推 saiyuu: 辛苦了！！謝謝！！這片放著一直沒玩看來可以動了:) 06/06 01:52
推 showgod: 雖然還沒有這遊戲，但為繁中感謝您的辛苦付出 06/06 02:49
推 keltt: 辛苦了！謝謝您的付出！ 06/06 05:08
推 Mark77817: 大大辛苦。原作者那回覆看了實在很火大 06/06 07:47
推 IBjoKer: 推 不愛簡中除了字體真的是文意，但常常懶的邊玩邊停看 06/06 08:44
→ IBjoKer: 聽，就選簡中了QQ 06/06 08:44
推 kuninaka: 希望有 DISTRAINT 2 的模組 06/06 09:41
→ kuninaka: 感恩感恩在感恩 06/06 09:41
推 hipnos: 感謝大大的付出!!謝謝 06/06 10:19
推 opopkl852: 推 有愛 06/06 11:16
推 Wangdy: 強大 06/06 11:23
推 zxp910608: 感謝大大心力，繁體中文真的舒服 06/06 12:40
推 jerryfish820: 推爆 06/06 13:45
推 NoyVaughty: 那你有嘗試著把上面你提到的簡體翻譯錯誤給原作者看 06/06 14:34
→ NoyVaughty: 嗎？我覺得給他看應該會很有感 06/06 14:34
推 sandpool: 記得這作者是單人製作，現在也在忙新作，可能分身乏術吧 06/06 18:07
推 OXOggggg: 推推 06/06 22:22
推 naya7415963: 雖然可能不會玩這款，不過翻譯就是給推！！ 06/06 23:11
推 Unlight: 原作者心態可以理解 限免這麼多次應該是不期望這款遊戲還 06/07 00:57
→ Unlight: 能帶來收益 自然沒有接受的動力 還是感謝你為玩家的貢獻 06/07 00:57
推 penguinfuko: 因為大大的翻譯，打算再跑一次遊戲 06/07 02:02
推 stu25936: 感謝！ 06/07 02:08
推 rfadslakk: 推 06/07 02:36
推 Mimiqui: 有翻譯就給推 謝謝你 06/07 07:04
推 azcookie: 推 06/07 07:22
推 e1q3z9c7: 怪異的回答 簡繁中文的差異應該是整體翻譯界公認的才對 06/07 11:30
→ dickec35: 遊戲作者就不太懂翻譯，分不出差異很正常 06/07 11:33
推 e1q3z9c7: 不太懂又怎麼會覺得「差不多」 很明顯是藉口而已 06/07 12:31
→ broskwlin: 其實這就跟回"都可以"沒差"隨便 類似意思而已 06/07 13:33
→ broskwlin: 可能不懂或沒多餘力氣去處理 不用真的做太多聯想了 06/07 13:34
推 Aying90212: 謝謝大大 06/07 14:01
推 proloser: 猛 06/07 21:14
推 winstonuno: 推 06/08 09:08
推 deray: 不知道什麼時候買的，但因為中午而全破 06/08 11:22
推 streakray: 感謝感謝樓主 06/09 04:32
推 Laminor: 感謝您再次無私翻譯，辛苦了！ 06/09 15:06
推 iamphilip526: 辛苦了 推爆! 06/11 15:26






... <看更多>

你可能也想看看
distraint case中文
Distraint action
Distraint
distrait中文
搜尋相關連結

#1. distraint中文- 扣押… - 查查在線詞典

"distraught" 中文翻譯： adj. 心神錯亂的；發狂的。 distraught with terror 恐怖得發狂。 "distrainer distrainor" 中文翻譯： 扣押他人財物者; "distrbuted processing" ...

#2. distraint - Yahoo奇摩字典搜尋結果

KK[dɪˋstrent]; DJ[disˋtreint]. 美式. n. 【律】扣押；扣押財物. Dr.eye 譯典通 · distraint · 查看更多. IPA[dɪˈstreɪnt]. 美式. 英式. n. 扣押財物. 牛津中文字典 ...

#3. DISTRAIN在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯

Under the law, landlords have a legal right to distrain goods from a defaulting tenant in lieu of rent arrears.

#4. Distraint 的中文翻譯| 英漢字典

Distraint \Dis*traint"\, n. [OF. destrainte distress, force.] (Law) The act or proceeding of seizing personal property by distress. --Abbott.

#5. distraint 中文意思是什麼 - TerryL

n. 名詞 【法律】扣押財物（行動，處分）。 distraint 例句. 目前還沒有distraint例句。 相似字; 英漢推薦; 漢英推薦. distrain.

#6. distraint - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"distraint" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... are required to pay the bailiffs for executing distraint orders should be reviewed.

#7. distraint翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

distraint中文 的意思、翻譯及用法：n. 扣押；扣押財產。英漢詞典提供【distraint】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#8. 【情報】《DISTRAINT》正體中文模組（非簡中機翻）

Steam 指南完整好讀版（為了管理版本，本文不會包含載點連結，只會有我的碎唸閒聊） （不想看我嘮叨的朋友請直接去指南下載模組XD） 晚安， ...

#9. distraint的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

... 中文意思是什麼. distraint 解釋. n. 名詞 【法律】扣押財物（行動，處分）。 例句. 目前還沒有distraint例句。 相似字; 英漢推薦; 漢英推薦. distrain.

#10. distraint-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: where there is a measure, such as sealing up, distraint, freezing or recovery of property in violation of law;，在英语-中文情境中 ...

#11. Distraint 不敢玩恐怖遊戲也會給滿分，最駭人是你我內心的妥協

... 目前遊戲已經具備簡體中文的翻譯。 雖然「 Distraint （扣押）」自稱恐怖遊戲，但害怕恐怖的玩家不要卻步，因為這款遊戲「外在上」一點都不恐怖！

#12. PC版中文版官方正版肉包遊戲扣押豪華版STEAM DISTRAINT

... 帳號購買前請慎選所需求之商品，數位商品和序號卡一經付款取得商品後即無法退換貨。 購買PC版中文版官方正版肉包遊戲扣押豪華版STEAM DISTRAINT: Deluxe Edition.

#13. NS DISTRAINT 合集中文一般版 - 電玩國度...

DISTRAINT 是一款2D的心理恐怖冒險遊戲，遊戲操作簡潔方便：玩家只需左右移動，收集物品並解決謎題來推動扣人心弦的劇情向前發展。 劇情講述了一個年輕人佔領一個老婦人 ...

#14. DISTRAINT中文版_扣押官方简体中文免安装版下载 - 单机资源 ...

OPTIONS-Subtitle language切换中文(E确定，官中由ZhangXin (Steam ID：RushingRabbit)提供)。 游戏介绍. 扣押游戏是一款冒险类型手游，其英文叫DISTRAINT ...

#15. DISTRAINT: Deluxe Edition 正體中文模組（非簡中機翻）

DISTRAINT : Deluxe Edition 正體中文模組（非簡中機翻）. By Seacucu. 本模組並非由原始簡中機翻，所有遊戲文本都是從英文原文翻譯而來。

#16. 【死老梗】《DISTRAINT》中文# 實況完整版全

#17. DISTRAINT 2 (扣押) - 超大碗心靈雞湯

#18. NS Switch《DISTRAINT 合集》國際中文限定版21年上市 ...

限定購買「企業店」商品，並於訂單狀態變更為「完成」後，系統將會自動匯入您消費獲得的閑錢回饋; 您的閑錢可於「個人中心」中進行查看; 完成訂單定義：為保障消費者 ...

#19. 在Steam 購買DISTRAINT: Deluxe Edition 即可省下83%

DISTRAINT is a 2D psychological horror adventure game for PC. In order to secure a partnership in a ... 不支援繁體中文. 本產品尚不支援您的目前所在地的語言。

#20. 宇星遊戲DISTRAINT COLLECTION 合集全新美版中文NS ...

此遊戲片為〝全新未拆封〞；庫存數量會隨時變動，賣完為止。 收到商品時，請務必先檢視〝商品外觀〞，確認沒問題後，再拆封。 ＃〝鑑賞期〞非〝試用期〞；7天因猶豫 ...

#21. [新聞] 《DISTRAINT》正體中文模組（非簡中機翻） - Games板

Steam Community :: Guide :: DISTRAINT: Deluxe Edition 正體中文模組（非簡中機翻） · [圖]. 本模組並非由原始簡中機翻，所有遊戲文本都是從英文 ...

#22. 【缺貨】NS Switch《DISTRAINT 合集》國際中文限定版

2021年12月超取$99免運up，你在找的【缺貨】NS Switch《DISTRAINT 合集》國際中文限定版-EM1616【GAME休閒館】就在露天拍賣，立即購買商品搶免運及 ...

#23. DISTRAINT 2 | PC Steam 遊戲 - Fanatical

DISTRAINT 2跟隨第一場比賽的事件。 ... 繼續用繁體中文 ... 使用這個Steam PC鍵，您將跟隨原始DISTRAINT遊戲的事件，在一個恢復希望和找到目的的險惡故事。

#24. distraint - 財產扣押 - 國家教育研究院雙語詞彙

財產扣押. distraint. 以distraint 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 會計學, distraint, 財產扣押. 以財產扣押 進行詞彙精確檢索 ...

#25. 【DISTRAINT】- 中文| PikoLive 皮克直播

【DISTRAINT】- 中文共0 個頻道. 切換語系：. 中文 · 英文 · 日文 · 韓文. 目前沒有任何東西. « 1 · ». 免責聲明：本網站所包含之串流內容皆為串流平台商所提供，且並 ...

#26. 來自芬蘭的劇情向心理恐怖遊戲《DISTRAINT: Deluxe...

如果覺得繁體中文版翻譯得不錯，可以到指南給譯者按讚，並投翻譯《扣押2》一票喔！

#27. 扣押免安装简体中文绿色版 - 单机游戏下载

扣押游戏特色. DISTRAINT 是一款以剧情为主的惊悚解谜游戏。 它的剧情黑暗、阴沉，同时也有一些黑色幽默。

#28. [攻略][PC版/手機版]DISTRAINT(扣押)~Pocket Pixel Horror ...

手機版：Android／iOS(支持多國語言，包含中文)【DISTRAINT移植】 ◇遊戲內容： 2D像素風的心理恐怖遊戲！ 遊戲是講述主角Price為了和一家知名公司 ...

#29. 【玩樂小熊】現貨Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡 ...

關於本商品的比價,評價,推薦,討論,價格等資訊，想購買【玩樂小熊】現貨Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡中文版很值得參考。全商城購物滿額免運費.

#30. DISTRAINT 2 (簡體中文, 韓文, 英文, 繁體中文)

DISTRAINT 2 (簡體中文, 韓文, 英文, 繁體中文). eastasiasoft. PS4 ... DISTRAINT 2 是跟隨上一隻遊戲的事件。 ... 包含DISTRAINT 1 的簡單摘要。

#31. 英语: “distraint” - 大词典

大词典网为您提供英文distraint是什么意思,distraint在线翻译,distraint翻译解释,distraint中文意思,distraint用法,distraint读音,distraint音标,distraint发音 ...

#32. 扣押DISTRAINT中文版下载

扣押DISTRAINT是一款深受广大玩家们欢迎的密室逃脱游戏，扣押DISTRAINT的玩法非常有意思，玩家们将会扮演以为像素小人，在魔幻世界里 ... 语言：中文.

#33. Switch NS DISTRAINT COLLECTION 扣押1+2 中文英文心理 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購Switch NS DISTRAINT COLLECTION 扣押1+2 中文英文心理恐怖遊戲，該商品由遊俠電玩店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.

#34. 強制執行- 维基百科，自由的百科全书

強制執行（英語：Distraint）是民事訴訟中的一項法律制度，即債權人向法院聲請，由國家行使公權力 ... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。

#35. 【月光魚】預購2021年發售簡體中文版限定版Switch ... - 買動漫

【月光魚】預購2021年發售簡體中文版限定版Switch DISTRAINT 合集限定版簡中代理版NS，購買【月光魚】預購2021年發售簡體中文版限定版Switch ...

#36. distraint 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释distraint这个英文词呢？ distraint这个英文词，中文意思如下：扣押。 Meaning of distraint for the defined word.

#37. 扣押（PC游戏）_百度百科

本作将带领玩家侵入一个老年妇女的家中，然后做出一系列决定，最后见证一个令人遗憾的结局。 中文名: 扣押; 原版名称: DISTRAINT; 游戏类型: 冒险,休闲.

#38. distraint 中文distraught中文,distraught是什麼意思 ... - Nodxk.co

distraint翻譯及用法 distraint中文的意思，英語-中文正在建設中Therefore， ] distraint的解釋是：扣押… 同時，該頁為英語學習者提供：distraint的中文翻譯， ...

#39. 財產扣押英文- 會計學- 雙語詞彙 - 三度漢語網

財產扣押英文怎麼說，财产扣押中文是什麼意思？ ... 财产扣押用英文怎麼說？ distraint. 【財產扣押】相關詞彙中英文. 中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域.

#40. distraint中文怎么翻译_英汉词库

distraint什么意思,distraint中文翻译,n. ... Distraint or distress is "the seizure of someone's property in order to obtain payment of rent or other money ...

#41. distraint [dis՝treint] - 抓鸟

distraint 的解释是：扣押… 同时，该页为英语学习者提供：distraint的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#42. 扣押distraint - k73游戏之家

《扣押（DISTRAINT）》是一款2D像素风格的恐怖冒险游戏，本作没有华丽的特效和精致的画面，仅仅是通过光影的变化配合特殊的音效等方式来为玩家 ... 游戏版本：中文版.

#43. distraint - 中文百科知識

distrain t n 扣押distraint n. 扣押 distraintdistrain t n 扣押.

#44. 扣押2（Distraint 2）中文版 - 雪花新闻

在前作中，Price出卖了自己的人性成为了McDade, Bruton & Moore的合伙人，并最终走向死亡的终局。 DISTRAINT 2延续了前作的剧情，讲述了一个关于寻回 ...

#45. distraint中文下载v2.1 安卓版 - IT猫扑

扣押distraint安卓是JesseMakkonen旗下的一款略带恐怖元素的剧情向解谜类冒险游戏，自带简体中文，非常出色的steam移植作品，讲诉了一个简单却无奈的 ...

#46. 現貨Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡中文版【板橋 ...

DISTRAINT 合集 簡中文版 全新未拆封 ※軟體屬於著作權商品，經拆封視同購買， 恕無法接受退換貨，謝謝 主角普萊斯(price) 是一位社會新鮮人，剛於房地產公司就職，其 ...

#47. DISTRAINT: Pocket Pixel Horror - Google Play 應用程式

DISTRAINT : Deluxe Edition: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.winterveilstudios.DISTRAINTDE DISTRAINT: Pocket Pixel Horror is a 2D ...

#48. 33 - Game休閒館

【缺貨中】【限定版】PS4《告別回憶歷史書》中文限定版【GAME休閒館】. 一般價6,542. VIP價. $6,522. 【預約額滿】【限定版】NS Switch《DISTRAINT 合集》國際中文限定 ...

#49. 玩這個遊戲，你的良心不會感到痛嗎？#iOS #Android - 每日頭條

A君註：遊戲語言已增加中文，移動端可以在設置中切換語言，但需要科學上網工具。 ... DISTRAINT 是一款首發於Steam 的2D 驚悚解謎遊戲。

#50. Distraint 释义| 柯林斯英语词典

Distraint 释义: the act or process of distraining ; distress | 意思、发音、翻译及示例.

#51. 扣押》正體中文模組（非簡中機翻） - 看板Steam - 批踢踢實業坊

最近剛好手邊沒有譯案， 就利用空出來的時間翻譯了一款驚悚小品佳作：《DISTRAINT》，扣押。 https://store.steampowered.com/app/395170 本遊戲是限 ...

#52. 文版DISTRAINT 比價搜尋結果

文版DISTRAINT 的比價結果,共4筆,價格$1030到$1090,第1頁,共1頁。 ... Yahoo !奇摩拍賣 $1030元. Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡中文版~板橋魔力~ ...

#53. distraint是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供distraint是什么意思,distraint的中文解释,distraint的读音发音,distraint的含义和用法以及distraint的造句参考例句。

#54. 英语-汉语distraint翻译

'distraint'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#55. distraint 中文攻略扣押Distraint全成就匯總 - RIMBT

distraint 怎么設置中文第三個選項，也就是選項的意思;摁E進去使用wasd移動光標，在右邊有個語言設置，找到那個english然后點e切換切換就有簡體中文咯~ 扣押Steam購買 ...

#56. distraint (英语→ 德语)

热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、 ...

#57. DISTRAINT中文版下载 - 游戏堡

《DISTRAINT》是一款PC平台的2D心理惊悚游戏，由JesseMakkonen独立制作发行。DISTRAINT阴沉、惊悚而又富有黑色幽默气息。游戏中玩家将会扮演一位充满 ...

#58. Steam 遊戲限免下載！ DISTRAINT: Deluxe Edition 高度好評的 ...

這次釋出限時免費下載的是“ DISTRAINT: Deluxe Edition ”，一款恐怖心理 ... 雖然不支援繁體中文，但放心，它還是有提供簡體中文，所以不用擔心玩的 ...

#59. NS DISTRAINT 合集(簡中/英/韓文版) - 亞洲版

遊戲版本：, 亞洲版. 產品原名：, DISTRAINT Collection. 主機平台：, NS. 遊戲類型：, AVG. 遊戲字幕：, 簡體中文/英文/韓文. 建議零售價：, HKD 234. 發售日期：

#60. PSV《扣押豪华重制版》中文奖杯列表美版英文 - PSN中文站

PSV《扣押豪华重制版》中文奖杯列表美版 英文. 白1 金10 银4 铜2 总17 点数1230 92人玩过容易 51.09%完美 ... DISTRAINT: Deluxe Edition. 白1 金10 银4 铜2 总17.

#61. DISTRAINT中文_哔哩哔哩(゜-゜)つロ干杯~-bilibili

#62. distraint 中文攻略 - ynny

手機版：Android／iOS(支持多國語言，包含中文)【DISTRAINT移植】 遊戲內容： 2D像素風的心理恐怖遊戲！ 遊戲是講述主角Price為了和一家知名公司達成合作，便詐騙一位 ...

#63. 扣押2(Distraint 2) v1.0免安装简体中文版 - 多多软件

扣押2(Distraint 2)中文版是开发商Jesse Makkonen独立制作、发行的一款2D心理恐怖冒险游戏，也是级前作《扣押游戏(DISTRAINT)》后的一款全新升级作品 ...

#64. (1)財產扣押令<br>(2)扣押委託書,distress warrant,元照英美法 ...

詞條. distress warrant. 中文. (1)財產扣押令 (2)扣押委託書. 解釋. (1)授權法院有關官員扣押某項財產的令狀，尤其是扣押未向土地出租人支付租金的承租人的財產。

#65. 執達事務組- Bailiff Section - 香港司法機構

Warrant of Distress (where you have filed a distraint case in the District. Court). • Writ of Possession (where you are unable to repossess the land / ...

#66. [新聞] 《DISTRAINT，扣押》正體中文模組（非簡中機翻）

[新聞] 《DISTRAINT，扣押》正體中文模組（非簡中機翻） ... 全職電玩譯者身分致信給遊戲作者，想向他提供我的翻譯； 只是被以「已經有簡體中文，我看 ...

#67. 翻译'distraint' – 字典中文-英文

The public prosecutor may impose a preventive measure or make a request to the respective court to levy a distraint or impose an injunction.

#68. ‎App Store 上的“DISTRAINT: Pocket Pixel Horror”

这个游戏是我在手机上玩过最棒的一款恐怖解密游戏，虽然结局有点意外，但是整体都很棒！主要是还有人工翻译的简体中文！！说明作者还是非常重视中国的！也强烈要求希望作者 ...

#69. [新聞] 《DISTRAINT，扣押》正體中文模組（非簡中機翻）

[新聞] 《DISTRAINT，扣押》正體中文模組（非簡中機翻）. 看板, steam. 作者, cart76002.

#70. distraint中文版|扣押豪华版下载v1.1 - 跑跑车手游网

《扣押豪华版DISTRAINT》是一款可怕的冒险探索游戏，画风独特的2D手绘场景，充满转折的剧情，喜欢的玩家不要错过。

#71. DISTRAINT：玩这个游戏，你的良心不会感到痛吗？#iOS ...

DISTRAINT 是一款首发于Steam 的2D 惊悚解谜游戏。在Steam 上线之后好评如潮，目前已有iOS 和Android 版本。 A 君注：游戏语言已增加中文，移动端可以 ...

#72. distraint - Chinese Translation - 吕氏英汉字典 - Lexiconer

distraint, Chinese Translation of distraint, Chinese Definition of distraint, distraint in Chinese, distraint中文翻译.

#73. distraint中文版下载- 财到网

《扣押》官方简体中文免安装版类型：角色扮演平台：PC. ... 扣押游戏是一款冒险类型手游，其英文叫DISTRAINT。游戏的整体画风采用的是2D像素风。

#74. distraint action中文 - TGPT

distraint action中文. Apps. distraint action中文. distraint n 1: the seizure and holding of property as security for payment of a debt or ...

#75. 【打鋪機】 DISTRAINT：人來，給製作人一份好劇本 - Medium

Steam遊戲簡介中自稱「2D心理恐怖遊戲」的《DISTRAINT》，在美術處理以及恐怖氣氛 ... 不愧製作人Jesse Makkonen是讀audiovisual communications（中文可譯聲畫傳理？

#76. Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡中文版魔力電玩

想買Switch遊戲NS 扣押合集DISTRAINT 合集簡中文版魔力電玩，就先到goodfind查閱價格等推薦購買資訊。goodfind是您的貼心購物好幫手。創新精準的商品比價網， ...

#77. DISTRAINT: Deluxe Edition安卓下載，安卓版APK | 免費下載

DISTRAINT : Deluxe Edition安卓版1.7APK免費下載。扣押是一個2D心理恐怖冒險 ... DISTRAINT is a 2D psychological horror adventure game. ... 選擇語言- 中文(繁體).

#78. distrain翻译为：扣押（人、财物等）

distrain 的中文意思：扣押（人、财物等），点击查看详细解释：distrain的中文翻译、distrain的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握distrain这个单词。

#79. 扣押豪华版- DISTRAINT: Deluxe Edition - Indienova

扣押豪华版. DISTRAINT: Deluxe Edition. 7.6 5.9. 独立; 中文. 独立; 中文. 0 想玩 6 在玩 112 玩过 1142 已购买 0 在关注.

#80. 扣押Distraint中文版下载 - 单机游戏

《扣押(Distraint)》是由独立制作人JesseMakkonen所制作的一款2D冒险游戏，其中包含了各种恐怖事件，这种事件具有心理元素，玩家扮演一个雄心雄心勃.

#81. distraint是什麼意思distraint的意思- 會計英語詞彙 - 三毛英語季

distraint 是什麼意思、英語單詞推薦、用法及解釋、中英文句子翻譯、英語短語 ... of the iron and steel industry是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 ...

#82. distraint是什麼意思distraint的意思- 英語學科班 - 商務英語

distraint 是什麼意思、英語單詞推薦、用法及解釋、中英文句子翻譯、英語短 ... National Standards Institute (ANSI)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 ...

#83. distraint是什麼意思distraint的意思- 會計英語詞彙 - 久久英語坊

distraint 是什麼意思、英語單詞推薦、用法及解釋、中英文句子翻譯、英語短語 ... and carving industries是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 ...

#84. 扣押(Distraint)中文硬盘版豪华版Build 20180206 下载 - 当游网

语言：中文时间：2018-04-03. 3分. 请访问电脑版网页下载该资源为电脑版 ... 《Distraint》的游戏时长大约两小时，故事的进展很快，通过许多不同的场景和设置切换。

#85. 【遊戲評測】DISTRAINT《扣押》

【遊戲評測】DISTRAINT《扣押》. 編輯/作者：BiscuitMiner; 發佈日期： 2018/02/ ... 平台, Steam、Google Play、iTunes. 語言, 多國語言，有簡體中文 ...

#86. [下載] 扣押 - 遊戲庫

DISTRAINT : Pocket Pixel Horror ... 中文設定：options（選項）–subtitle language（字幕語言）–English（英文）點幾下就變成中文了

#87. GOG.com 上的DISTRAINT: Deluxe Edition

关于游戏DISTRAINT是一款发售于PC平台的2D惊悚解谜游戏. 普莱斯（Price）是一个立志要出人头地的职场新人。 为了稳固自己在财务公司的职位，他强行 ...

#88. 扣押中文版 - 单机游戏下载大全

《扣押》(Distraint)是由Jesse Makkonen制作发行的一款2D心理恐怖冒险游戏。游戏中玩家将扮演一个雄心勃勃的年轻人Price，抢占了这个老女人的财产 ...

#89. 類別中文名稱原有簡稱新簡稱類別中文名稱原有簡稱新簡稱

中文 名稱. Original. Prefix. 原有簡稱. Revised. Prefix. 新簡稱. Civil Appeal. 民事上訴. Civ. App. CACV ... Distraint Case. 區院財物. 扣押案件.

#90. Distraint汉化版【中国boy试玩】免安装硬盘版

大小：41M; 语言：中文 · 大小：41M; 语言：中文 · 语言：中文; 平台：WinAll · 更新：2017-07-17 08:41 · 等级： · 类型：单机游戏 · 网站：暂无 · 授权：免费软件 ...

#91. 扣押distraint中文完整版图片预览

扣押distraint中文完整版. Loading... Previous; Play; Pause; Next; Move; 1:1; Close. 1/4. 关于币游下载 | 联系方式 | 发展历程 | 下载帮助 | 广告联系 | 网站地图 ...

#92. DISTRAINT 2手机版v1.0.0 - 游戏鸟

游戏鸟手游网提供DISTRAINT 2手机版下载,DISTRAINT2（扣押2）手机版绝对是一款超级优秀的经典像素风格 ... DISTRAINT 2手机中文版游戏（扣押2）图片1 ...

#93. DISTRAINT Collection | 游戏大桶Switch游戏最新Switch游戏 ...

DISTRAINT : Deluxe Edition 是一款2D 心理恐怖冒险游戏，讲述了普莱斯的故事， ... 语言：中文,英语,德语,俄语,韩语,意大利语,法语,西班牙语.

#94. [NSZ] 高分续作《扣押2|Distraint 2》中文版- NS游戏下载

游戏介绍：《Distraint 2》是Jesse Makkonen开发的心理恐怖游戏《Distraint》的续作。游戏中，玩家要继续扮演主角Price，开始新的冒险，这次的故事是 ...

#95. DISTRAINT: Pocket Pixel Horror 2.7 对于%s Android - 下载

下载适用于Android系统的最新版DISTRAINT: Pocket Pixel Horror. ... DISTRAINT: Pocket Pixel Horror is a 2D horror adventure where you play ... 中文42 更多.

#96. distraint是什么意思 - 海词词典

Noun: the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim;. "Originally distress was a landlord's remedy ...

#97. 【生活英文】沒辦法專心！『我恍神了』、『放空』英文怎麼說？

「分心」除了影片中提到的distract 以外，還有哪幾種說法呢？一起來看看吧！

#98. distraint的发音、翻译、参考例句 - 查单词

2. a compulsory administrative measure, such as restriction of personal freedom or the sealing up, distraint or freezing of property, which one refuses to ...