franchise中文加盟 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
franchise中文加盟 在 英文單字筆記粉絲團- 英文中並沒有一個直接表示＂加盟＂的詞 的推薦與評價
... 也就是一種合作夥伴的關係， franchise 這個英文單字有特許經營權或特許經營事業的意思，例如英文的give you franchise 中文是給你加盟權或給你特許經營權的意思。 ... <看更多>
franchise中文加盟 在 [單字] franchise意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想請問版上franchise這個單字的意思及用法，
查字典大概知道franchise是政府賦予的權利或特許經銷權
實際看很多字典的例句，也看得很順，
如劍橋字典的例句：He lost the franchise after failing to meet the specified standards.
(他因為未達規定而失去經營權)
但常在西方網站或媒體上看到這個字，又好像不是字典上的意思，
我查vocabulary.com這個網站，
https://www.vocabulary.com/dictionary/franchise
因為他有引用各處來源的例句方便我去理解
我截幾個較短的例句上來，並附上我個人翻譯
So there will likely be a lot of people looking to catch up on the franchises
at home.
(所以可能很多人期待在家裡趕上「權利」)
He will become the first player in NBA history to play 21 seasons with the
same franchise.
(他將成為NBA史上第一個有相同「權利」打21季的球員)
我完全翻不出他的原意@@
因為對這個字的不理解，很難理解整個句子的意思，
可以解釋一下嗎？感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.71.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1524757451.A.EFA.html
看了下e大貼的wiki解釋，發現這個字彙的衍伸義蠻多的，
也難怪每次看到都一頭霧水~
※ 編輯: fire1017 (220.132.71.150), 04/28/2018 00:17:48
... <看更多>