【守望傳說】天堂堡壘特輯漫畫第5集勇士|Heavenhold Special Comic EP5 The Chosen One【Guardian Tales】【가디언테일즈】. 1.7K views · 1 year ago ... ... <看更多>
「how to be the chosen one中文漫畫」的推薦目錄:
- 關於how to be the chosen one中文漫畫 在 [請益] Ancient One, Chosen One 怎麼翻比較好? - 看板movie 的評價
- 關於how to be the chosen one中文漫畫 在 【守望傳說】天堂堡壘特輯漫畫第5集勇士 的評價
- 關於how to be the chosen one中文漫畫 在 you are the chosen one! 的評價
- 關於how to be the chosen one中文漫畫 在 [請益] Ancient One, Chosen One 怎麼翻比較好? - movie - MYPTT 的評價
- 關於how to be the chosen one中文漫畫 在 Kryptonite,又稱氪石)是一種只存在於電視劇女 ... 的評價
how to be the chosen one中文漫畫 在 you are the chosen one! 的推薦與評價
you are the chosen one! - 歐比王這句話讓我覺得好難過啊還有艾米達拉對安納金說:Anakin , you are breaking my heart.也是讓人感到十分心痛這次 ... ... <看更多>
how to be the chosen one中文漫畫 在 [請益] Ancient One, Chosen One 怎麼翻比較好? - movie - MYPTT 的推薦與評價
... One時看到字幕竟然翻成"古一"差點沒笑噴: 想說上映前電影板不是都說"上古尊者"嗎(好像是原本漫威漫畫的中文翻譯) : 看完之後才到這邊爬文結果發現電影院還真的翻成"古 ... ... <看更多>
how to be the chosen one中文漫畫 在 Kryptonite,又稱氪石)是一種只存在於電視劇女 ... 的推薦與評價
... 漫畫的虛構礦物。 | 延伸自本版(Monarch) 的「Chosen One」資料集的Pin 3 並以「麵包屑」屬性而收錄於本資料集。| Asia/Taipei: Jan. 22, 2019 13:59:15. ... <看更多>
how to be the chosen one中文漫畫 在 [請益] Ancient One, Chosen One 怎麼翻比較好? - 看板movie 的推薦與評價
昨天家裡MOD訂了新上片的奇異博士
才第一次看這部
結果中間提到Ancient One時 看到字幕竟然翻成"古一"差點沒笑噴
想說上映前電影板不是都說"上古尊者"嗎(好像是原本漫威漫畫的中文翻譯)
看完之後才到這邊爬文 結果發現電影院還真的翻成"古一"
我覺得Ancient One翻古一根本就莫名其妙 那個One是人的意思吧(someone,everyone)
上古尊者就還滿好的 因為像魔戒裡面 One Ring也是翻成至尊魔戒
另外這也讓我想到Chosen One
這個大家應該會先想到星戰安納金 正式中文怎麼說我忘了 最近比較流行叫"邱森萬"XD
不過哈利波特到第六集也被冠上這個稱號 中文是"被選中的人"
(很像數碼寶貝 被選召的孩子們 XD)
那Ancient One是否也可比照辦理 要怎麼說呢 安深萬? XD
大家覺得有沒有更好的說法呢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.189.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1490047188.A.80E.html
... <看更多>