關於 liquidated damages損害賠償 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. payment of liquidated damages - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"payment of liquidated damages" – 英中词典以及8百万条中文译文 ... 按照重要日期完工時繳付算定損害賠償；及(vii)支付超出固定價格的任何支出。

#12. liquidated damages - Translation into Japanese

Translations in context of "liquidated damages" in English-Japanese from Reverso ... 第3項 本条の規定は、損害賠償の予定であると解されるものではありません。

#13. 談承攬運送契約的損害賠償預定性違約金(Liquidated Damages ...

所謂的「損害賠償預定性違約金｣（the Liquidated Damages）與「一般的損害賠償違約金｣並不相同，其乃契約雙方當事人考量未來若有違約情事發生時，恐 ...

#14. 违约金酌减规则——内地与香港法律的不同视角

香港法. 在香港法中，订约方在合同中加入算定损害赔偿（liquidated damages）条款，约定一方违约时须支付 ...

#15. “违约金”的英文表述是“liquidated damages”么？

如果将英文合同中的“liquidated damages”翻译成中文时，可建议参考香港合约法上的表达，将其翻译为“算定损害赔偿金”，并通过加注或批注的方式提醒中方 ...

#16. 英國最高法院判定詮釋算定損害賠償條款的正確方法 - Deacons

在Triple Point Technology Inc v PTT Public Company Ltd [2021] UKSC 29一案，法庭需審理的主要爭論點是詮釋合約中的算定損害賠償條款之正確方法。

#17. 民法違約金酌減規定之若干問題- 元照出版, 月旦知識庫

楊芳賢,懲罰性違約金,損害賠償總額預定違約金,違約金過高,酌減,誠信原則,辯論原則,職權酌減違約金,penalties liquidated damages,excessively high,po,月旦知識庫-文獻 ...

#18. The Eternal Bliss案——英國上訴法院判決明確滯期費含義 ...

... 滯期費是針對延誤的約定違約賠償金（liquidated damages）”。這當然沒錯，但是雙方很可能都不會繼續思考這一問題——那麼它到底賠償哪些損害？

#19. 【法律評析】從實務英文合約審議角度來談英美契約法

英美契約法對於違約損害賠償是以金錢賠償為主、另可終止契約，或是 ... 英文契約中常見的違約金為預設損害的概念（liquidated damage），應使用在損害 ...

#20. 國際工程契約的重要觀念

權利之行使，不得違反公共利益，或以損害 ... The Cap of Liquidated damages ... 議定賠償. •. (liquidate damages). • “條件條文”：金錢賠償+ 契約終止.

#21. 26. Liquidated Damages vs unliquidated damages 違約金與 ...

Plaintiff in contract sues for what are known as liquidated Damages, ... 相比之下，侵權的原告尋求從侵權行為人那裡追回所謂的未清償損害賠償。

#22. 上海欣辰貨物運輸有限公司與李海等運輸合同糾紛上訴案

[Key Terms] liquidated damages ; range of losses ; foreseeability ... [案例要旨] 違約損害賠償的計算應當堅持可預見性原則違約方損失賠償額應當相當于因違約所 ...

#23. ACCA微课堂第15讲：对方合同违约，要如何获得赔偿？

如果事先约定的违约金等于实际损失，那么就是liquidated damages，就 ... 法官首先会对loss进行分类，这个叫做损害赔偿（remoteness of damage）。

#24. 「表裡不一」的違約金約款

AAA為督促契約之當事人均會貫徹契約義務之履行，乃約定一方有違約之情事發生時，除應負擔債務不履行之損害賠償責任外，還需「額外」地給付一筆違約金當作一種懲罰。

#25. 英文契約書の相談・質問集184 Liquidated Damages（損害 ...

英文契約書の作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正の依頼を受ける際によく受ける相談・質問，「Liquidated Damages（損害賠償の予定）の金額を ...

#26. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

損害 damage. 54. 事實上董事 de facto director. 55. 法律上董事 ... 34. 第三審法院 court of the third instance. 35. 損害賠償 damages. 36. 被告 defendant.

#27. 房事辭典」 違約金Liquidated damages | 阿明誌

損害賠償 額預定性違約金 2.懲罰性違約金. 二、法院核減違約金認定 1.債務已經一部履行 2.違約金金額過高. 三、其他最高法院判例指出，約定之違約金過 ...

#28. 英文契約書の基本的用語／表現 - liquidated damages

liquidated damages は、契約当事者が、相手方当事者が契約違反を起こした場合の損害賠償額を予め約定しておくことを意味し、「予定損害賠償額」などと訳されます。

#29. 延滯費與損害賠償... - 臺灣港務股份有限公司高雄港務分公司

延滯費與損害賠償延滯費（Demurrage）是規範論程傭船契約在超過裝卸 ... 傳統見解認為延滯費的性質是一種違約金（Liquidated damages），在台灣的法律體系下，法院對於 ...

#30. 應用英美契約法| 誠品線上

... Will）麥帝迷你在國際電池展亮相（Case ）接續的損害賠償（Consequential Damages）前因後果（Causality）清算賠償（Liquidated Damages II）第十章、議價即交換之 ...

#31. liquidated damages 中文 - 查查詞典

liquidated damages 中文意思::違約罰款;規定的違約償金;違約金…,點擊查查權威綫上辭典詳細 ... 規定的違約償金; 清償損失額; 確定的賠償金; 算定損害賠償; 違約罰款 ...

#32. 损害赔偿额预定性逾期违约金 - ProZ.com

liquidated damages. Explanation: liquidated damages 本身即指已经预定好「损害赔偿额」的逾期违约金，无需逐字译出

#33. liquidated damages for delay 彙整- Lee, Tsai & Partners

... the Trademark Act · discretionary reduction of damages · bona fide use · burden of proof for costs or necessary expenses · 損害賠償酌減 ...

#34. 應用英美契約法—從案例學商用契約法的基本原理 - 元照出版

接續的損害賠償（Consequential Damages） 前因後果（Causality） 清算賠償（Liquidated Damages II） 第十章、議價即交換之監督（Monitoring）／243

#35. ascertained damages中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard ...

如果将英文合同中的“liquidated damages”翻译成中文时，可建议参考香港合约法上的表达，将其翻译为“算定损害赔偿金”，并通过加注或批注的方式提醒中方 ...

#36. liquidated damages - Wiki顯示

約定損害賠償額，確定損害賠償額． ====

#37. 財物採購投標須知 - 財政部財政資訊中心

Moreover, 20% of the reduced amount shall be paid as liquidated damages by the ... (四)廠商履約有逾期違約金、損害賠償、採購標的損壞或短缺、不實行為、未完全 ...

#38. Liquidated damages - KoreanLII

Liquidated damages (손해배상액의 예정/損害賠償額 豫定, 지체상금/遲滯償金) are referred ... liquidated damages, breach of contract, compensation of damage, ...

#39. 從不完整契約觀點論契約法預設規定的設計－以違約賠償相關 ...

李宗德、白梅芳(2002)，〈我國工程合約中「衍生性損害賠償」之適用及其應有之 ... A Theory of Efficient Penalty: Eliminating the Law of Liquidated Damages.

#40. 公務員事務局- 搜尋政府部門常用辭彙

英文, liquidated amount. 中文, 算定款項. 類別, 財經. 英文, liquidated damages. 中文, 算定損害賠償. 類別, 財經. 英文, liquidated demand.

#41. 国際契約書における「違約金・ペナルティ」と「予定損害賠償」

この落とし穴のせいで、「予定損害賠償」(Liquidated Damages）の概念が生まれました。これは、違反が発生した場合に当事者が被ると予想される損害 ...

#42. Terms and Conditions of Sale of Festo Co., Ltd./ 飛斯妥股份 ...

若逾期付款，Festo 得請求因逾期所生損害之賠償。 ... But the aforesaid liquidated damages shall not affect Festo's right of further claims against customer.

#43. liquidated damagesの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

liquidated damages の意味や使い方 約定損害賠償; 定額損害賠償; 清算賠償金 - 約1464万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

#44. 10 QAs for foreigners renting houses in Taiwan 外國人在臺租 ...

causes damages to the rental property or a lessor needs to dispose of goods left behind by a lessee. 押金：承租人為擔保租賃住宅之損害賠償行為及處理遺留物責.

#45. 予定損害賠償金 - PM資料ガイド

Liquidated Damages 予定損害賠償金. 1．予定損害賠償金とは. 「予定損害賠償金」は、契約における請負人の損害賠償責任の軽減を目的として責任範囲や.

#46. 損害賠償豫定額이 不當히 過多한 경우의 職權 減額 및 그 判斷의 ...

A Study on Reduction of Amount by Official Authority in Unreasonable Liquidated Damages and Its Base Point in Judgment - breach of contract;Rescission ...

#47. 員工違反企業資訊「保密義務」是否可要求繳交違約金？

以及，若被認定違反保密約定，能否請求賠償損害外，再要求負擔全部違約金呢? 二、違反保密約定之態樣. （一）以營業秘密法作為認定標準. 營業秘密法第10條 ...

#48. liquidated damages for delay 中文意思是什麼

liquidated : 已長付; damages: 損害賠償金; for: FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...

#49. liquidated damages - 约定违约金 - 律言法律翻译

一旦合同当事人就违约金的数额达成协议，则无论其是高于还是低于违约造成的实际损害，这一固定数额都是损害赔偿金的标准。 (→liquidated damages and penalty) ...

#50. 合約中談錢的五個英文字：compensate, reimburse, indemnify ...

這100塊就是預定違約賠償金Liquidated Damage 的那種，其他什麼補償性損害賠償Compensatory Damages、附帶性損害賠償Incidental Damages 、結果性損害 ...

#51. 秘密保持契約書の作成-NDAシリーズ(4)

Penalty(違約金、ペナルティ)は損害賠償とは関係なく、. 一方当事者の契約違反、債務不履行に対する違約金の性格. を有する。英米法諸国においては、Liquidated Damages.

#52. 新能源设备采购合同中违约金限额条款之效力认定与法院调整 ...

这一规定即所谓的补偿性原则，是指守约方应当以所受损失为限获得救济，而不能从损害赔偿中获取利益。这是因为，法律规定违约方承担民事责任的目的就是 ...

#53. 東吳大學法學院法律學系法律專業碩士班碩士論文

A Study on the Application of Liquidated Damages and Penalty ... 約真意如何判定為何種屬性之違約金係為首當其衝之爭點，蓋一為損害賠償之替.

#54. 從美國法院訴訟案例論氣候變遷責任與保險Climate Change ...

最後，藉由損害移轉與分散的思維，透過保險機制落實氣候變遷損害賠償責任社會化，由 ... This article also explores the liquidated damage theory on U.S. product ...

#55. 【營建工程】契約常見的罰責(LD, Liquidated Damages )

有計畫就有變化，如期完工的工程幾乎是沒有看過，LD就是為此設立的。 Liquidate 是動詞指儐付、清算，故Liquidated damage就是指損害賠償金額。

#56. liquidated damageの意味・使い方 - 英辞郎 - アルク

liquidated damage 遅延弁済金、予定損害賠償金、約定損害賠償 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

#57. Liquidated Damages and Penalty Clauses / Halson, Roger ...

損害賠償 額の予定と違約金条項. Liquidated Damages and Penalty Clauses · 1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。 · 2. 複数冊ご注文の場合、分割発送と ...

#58. 臺北市政府（機關全銜）財物採購契約範本Model Contract for ...

Meanwhile, the liquidated damages equivalent to ___ time(s) ... (六) 廠商履約有逾期違約金、損害賠償、採購標的損壞或短缺、不實行為、.

#59. 契約的撰擬與談判

理律法律事務所. 理律法律事務所. ATTORNEYS-AT-LAW. L E E A N D L I. 三、契約談判的共通重點-5. 5. 損害賠償預定額違約金vs. 懲罰性違約. 金(Liquidated Damage vs.

#60. 中國文化大學教師教學大綱 - 課業輔導系統

7-2-4 損害賠償預定額之違約金與懲罰性違約金（Liquidated Damages vs. Penalty Damages） 7-2衡平法之救濟(Equitable Remedy) 7-2-1強制履行令(Specific Performance)

#61. 房事辭典」 違約金Liquidated damages

損害賠償 額預定性違約金 2.懲罰性違約金. 二、法院核減違約金認定 1.債務已經一部履行 2.違約金金額過高. 三、其他最高法院判例指出，約定之違約金過 ...

#62. 第23章《法律修訂及改革(綜合)條例》 - Cap. 23 Law ...

第(1)(a)款所提述的關於預計壽命損失的損害賠償，不包括關於收入損失的損害賠償。 ... not include any damages in respect of loss of ability to render services ...

#63. Liquidated Damages Clause（損害賠償額の予定条項）

Liquidated Damages Clause（損害賠償額の予定条項）. 英文と日本語のビジネス契約書の作成・チェック（レビュー）・翻訳の専門事務所です。（低料金 ...

#64. 區域法院- District Court - 香港司法機構

責任而引致的包括人身傷亡或財物損毀的損害賠償的訴訟，以 ... for debt or for liquidated damages, e.g. where the amount of the claim is.

#65. 違約金英文 - 泡麵健康

违约金的英文是: Liquidated damages 核心提示:法治百科•普法词条中文名: ... 单词释义:损坏,破坏,损失损害伤害损害赔偿金毁坏破坏damage的第三人称 ...

#66. 携帯電話役務提供の定期契約に伴う「早期解約金」（ETFs

律論文から簡潔に紹介している。 キーワード：early termination fees (ETFs) / 早期解約金、liquidated damages / 予. 定損害賠償、CALIFORNIA CIVIL ...

#67. 海外建設プロジェクトの 主な裁判例・仲裁判断例 - 国土交通省

損害賠償 予定（liquidated damages）及び工期延長（extension of time）は、契約起草者に不利に解. 釈されなければならない（contra proferentem）2。

#68. 主要なシビルロー国における FIDIC国際土木建設工事約款利用 ...

“Liquidated Damages”：コモンローの説明. 「損害賠償額の予定」：契約当事者が予め相手方の契約違反の場合の損. 害賠償額を約定すること、又は約定 ...

#69. 什么是违约金(Liquidated Damages)？ - IIIFF互动问答平台

它们不是惩罚性的或惩罚性的，事实上，如果合同中的违约赔偿金条款被认为是一种对违约行为的惩罚。这些损害赔偿金... 违约赔偿金是指在违反合同的情况下 ...

#70. ASEAN実務～シンガポール：「違約金」条項に係る最新判例 ...

これに対し、損害賠償額を事前に合意しておくことは、「損害賠償額の予定」（liquidated damages）として認められています。

#71. 研究ノート 滞船料に関する一考察︵3︶ l船積陸揚遅滞と ...

た損害賠償金 liquidated damages for detention) として使われるのは言うに及ばず、滞船に対する額の約定されて damages for de-.

#72. MOFO JAPAN DISPUTES NEWSLETTER

Liquidated Damages and Limitation of Liability Clauses: Characteristics and. Enforceability. Liquidated Damages（予定損害賠償）条項と ...

#73. 英文契約書の用語・単語 損害と損害賠償と表現（その1）

「damages」は、見た通り「damage」の複数形です。「damage」は、（人や物の価値を減らす）損害、被害、ダメージ、損傷を表しています。これを複数形 ...

#74. 国际合同中的损害赔偿条款（中英文对照） - 今日头条

损害赔偿 （indemnification）条款，是减少合同风险的第二个重要条款。 ... deduct from the Contract Price, as liquidated damages, a sum equivalent to zero point ...

#75. 違約賠償金( Liquidated Damages) | 王定和夏台莉理財服務

違約賠償金( Liquidated Damages) · 在房地產買賣合約有一項違約賠償金條款, 這條款是賣主和買主需簽字預定的可能發生情況. · 通常違約賠償指雙方, 任何一方不能履行合約, 就 ...

#76. 违约损害赔偿 - 词都

1) damages for breach of contract. 违约损害赔偿. 1. · 2) liquidated damages. 协定损害赔偿金;毁约偿金;协定违约金 · 3) Compensation for Breach of Contract. 违约赔偿.

#77. 賠償英文，法律學名詞-國際法- 英文翻譯- 三度漢語網

判決離婚之損害賠償, Compensation by divorce judgement ... 逾期賠償, liquidated damage, 【電子計算機名詞】 ... 逾期賠償, Liquidated Damages, 【機械工程】.

#78. 研究ノート 滞船料に関する一考察︵3︶ l船積陸揚 ... - CORE

た損害賠償金 liquidated damages for detention) として使われるのは言うに及ばず、滞船に対する額の約定されて damages for de-.

#79. 侵害商標權損害賠償計算標準之研究成果報告書

務之會員，還必須支付每周100 英鎊的損害賠償(liquidated damage)。 本案中被告分為兩類，第一類是從未加入公會卻竊用公會註冊商標者；.

#80. JAMS3.0 - Popup

제목(원어), 損害賠償豫定額이 不當히 過多한 경우의 職權 減額 및 그 判斷의 基準時點에 ... in Unreasonable Liquidated Damages and Its Base Point in Judgment.

#81. 1 2005 年 11 月 18 日報告資料 「米国における違反抑止制度 ...

Civil penalty, Damages, Forfeiture などは加減算要因に含まれていない。 ✧ U.S. v. ... 損害賠償額の予定・定額損害賠償(Liquidated Damages).

#82. 第17回：契約書の英語(17) - 翻訳会社ジェイビット

liquidated damages 予定損害賠償、約定損害賠償、遅延損害賠償、定額損害賠償、リキダメ: damages awarded where a contract provides for an exact sum to be paid ...

#83. 基本工種標準自選分包合約指引

商被扣減預先算定損害賠償金額的情 ... assessment of liquidated damages, should be ... soon as possible the amount of liquidated damages.

#84. 想與國外廠商簽約要注意什麼？ - 中小企業法律諮詢服務網

在外購契約中，則為避免遲延損害發生後難以估算求償額，遂一如我民法第250條所謂之『賠償額預定性違約金』，乃有“Liquidated damages”之約定，以遲延 ...

#85. China Supply Chain Contracts: The Contract (Liquidated ...

A well crafted and reasonable liquidated damages provision is one of the best leverage tools out there for preventing your Chinese ...

#86. 呂麗慧教授 - 國立高雄大學法律學系｜系所資訊

論「過失」在離婚損害賠償之連結與意涵 ... The Research of Credit Card Revolving Credit Interests and Liquidated Damages(Centered On Domestic ...

#87. 損害賠償的種類

在實際損失只有輕微證據的案件下，法院仍然可以為興訟人判獲一小筆的金錢，以承認被告人對興訟人在法律上的不當行為。象徵式賠償可能只有在故意侵犯案中，毋須原告人曾受 ...

#88. 法學英文 - 第 25 頁 - Google 圖書結果

consequential damages 間接損害賠償□ nominal damages 名義上損害賠償□ punitive damages 懲罰性損害賠償□ liquidated damages 預定損害賠償 When money damages ...

#89. 香港合約法（增訂版） - 第 439 頁 - Google 圖書結果

十一、算定損害賠償(liquidated damages)及罰款(penalty)在現實生活中,合約雙方往往會在有關合約中規定在其中一方違約的情況下,另一方可得到多少賠償款額。

#90. 法律學 - Google 圖書結果

其發生之原因有二:一法律行爲:卽依契約而負損害賠償責任者,如保險契約, ... 可估計之損害賠償與不可估計之損害賠償( liquidated damages and unli名譽上之損害賠償者, ...

#91. 整廠輸出契約之研究 - 第 154 頁 - Google 圖書結果

即係違反契約,應負損害賠償責任。 ... 由上述可知,一般契約書條款所稱 Liquidated Damages,其性質係爲「賠償額預定性違約金」。賠償額預定性違約金,乃指將債務不履行時 ...

#92. 배상 뜻

손해배상(損害賠償)이란 불법한 원인으로 발생한 손해를 피해자 이외의 자가 ... 2017 — 사전적 정의를 보면, Liquidated Damages는 확정손해배상액 ...