我想對於淡水，是台北人共通記憶。小時候最愛搭著捷運去淡水吃吃晃晃，長大後再次繞了一圈淡水，又是不一樣的感覺😏
#timefortaiwan
淡水有這麼多好吃好玩的，你心動嗎？
There is so much to do and so much to eat in Tamsui. Are you ready?
2016-2017 Episode 20 Crown Northern Coast Line (3) 淡水趴趴走(新北市)
Transcript 影片文字稿：
我是世界的女王
I'm the queen of the world
這裡有美麗的古蹟！
There is a beautiful ancient monument here!
紅毛城
Fort San Domingo！
小白宮！
Little White House!
這裡還有好吃的美食！
The food here is delicious!
鐵蛋！
Iron Eggs!
魚丸！
Fish Balls!
魚酥！
Fried Fish Crackers!
阿給！
Agei!
淡水有這麼多好吃好玩的，你心動嗎？
There is so much to do and so much to eat in Tamsui. Are you ready?
淡水是北台灣最早開發的地方之一，這座處處充滿歷史的小鎮，最具代表性的地標，就是紅毛城，屹立淡水三百多年，目前被列為國定古蹟。
Tamsui is one of the earlier areas of Taiwan to be developed. This little town is full of history and the most well known is the Fort San Domingo. This level one Ancient Monument has been the standing tall in Danshui for over 300 years.
西班牙人在這裡建立了紅毛城，在1628年，隨著國際戰爭不斷，這座城堡不停更換主人，入口的九面旗幟，代表曾經入主過這裡的國家和政權。
The Spanish built the Fort San Domingo in 1628. Over time the owners of this Fort has been changed several times. The 9 flags in the entrance represent the countries that have conquered this Fort.
紅毛城經過了荷蘭人的重建後，一直維持到現在，而在旁的英國殖民地式建築，是當時英國人加蓋的領事館，這塊特殊的區域，直到1980年，才歸還台灣。
The Fort has maintained like this since the Dutch renovated it. The building next to it is where the British colonized and built their Embassy. This colonized land was only returned to Taiwan in 1980.
這冰棒是紅毛城裡的人氣商品，除了冰棒好吃之外，更讚的是，吃完還可以當書籤哦！
This popsicle is very popular in this store, it super delicious and once you done with this the handle becomes a bookmarker.
來到另一處的殖民地式建築，也是非常具有歷史價值，它建造於1886年，當時是清朝的淡水關稅務司官邸，雪白的外觀，讓它獲了「小白宮」的美名。
There is another Colonial Architecture with lots of history. This white walled building was built in 1886. In the Qing Dynasty this was the Tamsui Customs Office Residence. Due to its white walls it has a nickname called the “Little White House”
殖民地式建築的特徵之一，就是有抬高的地基，這裡原本的階梯有四個，但因為東方傳統文化中，不喜歡”4”這個數字，所以後來又在下面加了一階，成了現在看到的五階。
One of the characteristics of Colonial Architecture is uplifting the structure base. There use to be four steps higher, but the Chinese people don't like the number 4 , they added another step to make a total of five.
迴廊、落地門窗，充滿異國情調的浪漫氣氛，讓這裡成為遊客們來淡水必遊的景點之一
Corridor, Patio Windows, full of western romantic atmosphere. This has become a place that tourists always stop by when visiting Tamsui.
淡水有很多聞名全台的小吃，這也是很多遊客來到這裡的目的，記住一個小訣竅，在這買東西吃份量不要買太多，這樣你才能嚐遍淡水的美食。
Tamsui has a lot of well-known snacks. This is one of many reasons tourist comes here. Just a little advice, don't order too much at one place so you can try all the yummy snacks.
我現在要吃的東西，叫做鐵蛋，不要被它的名字嚇到了，這是雞蛋經過長時間的反覆滷煮，就會變成這樣，我現在來吃吃看...
What I'm going to eat is iron egg; don't let the name scare you. The color comes from braising the egg for a long period of time. Let me try it out.
還不賴，很香很有嚼勁，你也可以這樣嚇你朋友...哈哈哈哈，是不是很有趣？
Pretty good It’s chewy, you can also scare your friends. Hahaha, isn’t it interesting?
除了鐵蛋之外，也非常值得嚐一嚐，阿給、魚酥、魚丸，如果吃累了、逛累了，你可以到漁人碼頭，找個地方坐下來吹吹風，欣賞美麗的風景。
Besides iron egg you should also try out the Agei, Fried Fish Crackers, and Fish Balls. If your tummy needs a rest you can go to the fisherman’s wharf find a spot and enjoy the view.
淡水是外國觀光客來台必遊的十大景點之一，這麼好的地方，值得你逛一逛。
Tamsui is one of the top ten destinations for tourist in Taiwan. It is definitely a place for you to experience.
我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見。
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow～see you next time.
popular spanish name 在 Top 20 most Popular Spanish Names - The Name Meaning 的推薦與評價
Jul 11, 2014 - Announcing the 20 most popular Spanish Names for boys and girls. You will find sensational boy names and girl names of Hispanic origin and ... ... <看更多>