X Ambassadors「Renegades」
アルバム：VHS (2015)
作詞曲：Noah Feldshuh, Alexander Grant, Casey Harris, Adam Levin, Samuel Harris
日本語詞：渡辺レベッカ
今日はX Ambassadorsの「Renegades」（意味：革命家、反逆者）を日本語でカバーさせていただきました♪
Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
一緒に挑もう 互い楽しく
無邪気な二人 自由に生きよう
※さあ行こう hey hey hey
革命家のよう
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
生きてゆこうよ
Renegades, renegades
開拓者のよう 何も恐れず
前へ進もう 耳をすまして
※繰り返し
敗北者たちや 新顔たちも
無法者も 革命家よ
動き出して 償いしよう
反則してでも 今すぐ
And I say hey, hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
issho ni idomou tagai tanoshiku
mujaki na futari jiyuu ni ikiyou
*saa yukou hey hey hey
kakumeika no you
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
ikite yukou yo
Renegades, renegades
kaitakusha no you nanimo osorezu
mae e susumou mimi wo sumashite
*repeat
haibokusha-tachi ya shingao-tachi mo
muhou-mono mo kakumeika yo
ugoki-dashite tsunagai shiyou
hansoku shite demo ima sugu
And I say hey, hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades
renegades詞曲 在 [推薦] X Ambassadors - Renegades - 看板WesternMusic 的推薦與評價
這首歌是最近在Spotify的歌單上聽到的，我被副歌的Hey hey hey生耳蟲了
附上水管官方MV: https://youtu.be/1u-niluB8HI
MV是在講殘疾人士的故事，但跟I Lived那種振奮人心的歌不太一樣
這首歌是在講打破囹圄，比較有要破繭而出的感覺
而這個團體的Keyboard手似乎也是受眼疾之苦，所以特別有感覺
個人很喜歡，連假剛開始閒閒地所以就附上中文歌詞~
有任何錯誤請大家多多指教，謝謝<(_ _)>
-
Renegades 叛徒
Run away-ay with me 跟我一起 逃吧
Lost souls in revelry 在狂歡中迷失的靈魂們
Running wild and running free 逃到荒野 奔向自由
Two kids, you and me 你跟我 就像孩子一樣
And I say hey, 我說嘿!
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活的像個叛逃者吧
hey, hey, hey
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活得像個叛徒吧
Renegades, renegades 叛徒啊叛徒
Long live the pioneers 萬歲! 先驅們
Rebels and mutineers 叛逆與叛變的人
Go forth and have no fear 無所畏懼、勇往直前吧
Come close and lend an ear 來，靠近點仔細聽
And I say hey, 我說嘿!
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活的像個叛逃者吧
hey, hey, hey
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活得像個叛徒吧
Renegades, renegades 叛徒啊叛徒
So, all hail the underdogs 所以，為犧牲者們歡呼吧
All hail the new kids 為新生代們歡呼吧
All hail the outlaws 為逃犯們歡呼吧
Spielbergs and Kubricks 像兩位偉大的導演一樣
It's our time to make a move 是時候該起身了
It's our time to meke amends 去贖罪的時間到了
It's our time to break the rules 去打破那些規則的時刻來了
Let begin... 開始吧
And I say hey, 我說嘿!
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活的像個叛逃者吧
hey, hey, hey
hey, hey, hey
Living like we're renegades 我們就活得像個叛徒吧
Renegades, renegades 叛徒啊叛徒
--
※ 編輯: moseasa 來自: 122.124.128.181 (03/02 01:32)
※ 編輯: moseasa 來自: 122.124.128.181 (03/02 01:32)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.59.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1444329963.A.049.html
... <看更多>