本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby
Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝
I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了
Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣
let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie
[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友
City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到
I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結
ring my bell中文歌詞 在 [歌詞] GIRL'S DAY - RING MY BELL 中譯歌詞 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
GIRL'S DAY - RING MY BELL 中譯歌詞
請搭配MV觀看
https://youtu.be/WMu6TOJaqDE @Official Girl's Day YouTube
字體顏色說明：素珍 Yura 珉雅 惠利 全體
以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^
---------文長注意---------
A Yo WassUp
We Gonna Make It Showtime huh
R I N G Be My Bell
Ring My Bell Ring Ring Ring My Bell Ho
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
鈴鈴~鈴鈴~鈴~鈴鈴~鈴鈴
我一看見你就確定了
你一來我就臉紅了
我的心朝向你走過去 喔喔喔喔喔喔
叮鈴鈴 叮鈴鈴 請避開我吧
其他女生們啊 Get Out My Way
我一定要擁有你 喔喔喔喔喔喔
Tonight Oh Boy I'm Fall In Love
Moon Light 我隨著月光
想和你一起消失
Ring Ring Ring Ring My Bell
頭腦昏昏沉沉暈眩著
心臟好像要爆炸了
All My Boys Say My Name Baby
Ring Ring Ring Ring My Bell
心臟砰砰砰跳著
你讓我瘋狂
我不知道 不 不知道
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
鈴鈴~鈴鈴~鈴~鈴鈴~鈴鈴
異常吸引著我的那顫動的眼神
心底深處好像被刺中的感覺
為什麼我像是著了魔似的 喔喔喔喔喔喔
叮鈴鈴 叮鈴鈴 請避開我吧
其他女生們啊 Get Out My Way
我一定要擁有你 喔喔喔喔喔喔
Tonight Oh Boy I'm Fall In Love
Moon Light 我隨著月光
想和你一起消失
Ring Ring Ring Ring My Bell
頭腦昏昏沉沉暈眩著
心臟好像要爆炸了
All My Boys Say My Name Baby
Ring Ring Ring Ring My Bell
心臟砰砰砰跳著
你讓我瘋狂
我不知道 不 不知道
I Feel You Breathe (How Do You Feel)
I Feel You Breathe (Let's Talk To Me)
I Feel You Breathe (You Can Take My Bell)
I Feel You Breathe (My Hrart Is Ring My Bell)
我失去意識好像連呼吸都忘了
請喚醒我吧 Ring Ring My Bell
噗通亂跳的我的心臟，你讓我瘋狂
Ring Ring Ring Ring My Bell
頭腦昏昏沉沉暈眩著
心臟好像要爆炸了
All My Boys Say My Name Baby
Ring Ring Ring Ring My Bell
心臟砰砰砰跳著
你讓我瘋狂
我不知道 不 不知道
Ring Ring Ring Ring My Bell
頭腦昏昏沉沉暈眩著
心臟好像要爆炸了
All My Boys Say My Name Baby
Ring Ring Ring Ring My Bell
心臟砰砰砰跳著
你讓我瘋狂
我不知道 不 不知道
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
Ring Ring My Bell (Ring My Bell)
鈴鈴~鈴鈴~鈴~鈴鈴~鈴鈴
翻譯By Ptt-siwon0126
自行製作的歌詞對照影片(請開燈)
https://youtu.be/1hxRpQ_l3ig
---
仔細看歌詞和MV的部份場景還有舞蹈動作都有互相呼應著
像是惠利的腳踏車的鈴聲叮鈴鈴
珉雅的月光，舞群的舞蹈動作
其他請各位自行體會吧^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.156.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1436239919.A.595.html
... <看更多>