畫的主題知勳不會做的4件事1 不喝酒2 不抽煙3 不穿孔（耳環鼻環之類的） 4 不紋身自律的寶貝 一點一點地揭密的新工作室. ... <看更多>
woozi不喝酒 在 17不專業認人介紹pt.08-WOOZI - 追星板 - Dcard 的推薦與評價
민트브리즈 @mintbreeze_wz 藝名: WOOZI 職位: SEVENTEEN 圈飯妖精/ 我們知勳兒/ VOBO 分隊: Vocal Team 隊長 「WOOZI」取自遇見智慧縮寫「遇智」 ... ... <看更多>
woozi不喝酒 在 SEVENTEEN酒桌嗨唱自身名曲Woozi感性表白成員瞬間感動全場 的推薦與評價
目前正在展開世界巡迴演唱會的SEVENTEEN 近日公開了成員們一起 喝酒 的《微醺live》影片在其中成員們不僅對酒當歌嗨唱了多首名曲更是讓粉絲們大呼過癮 ... ... <看更多>
woozi不喝酒 在 [雜誌] 191221 Myojo 2月號SEVENTEEN部分翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
191221 Myojo 2月號 SEVENTEEN部分翻譯
活耀於世界的男團親自揭露他們的秘密
＂這樣啊～＂是我們的流行語大賞！？
95LINE
S.coups 我們三個人在團內是年紀最長的哥哥。
淨漢 我是哥哥～♪
Joshua 但平常沒什麼身為哥哥的感覺呢。
S.coups 對阿，只有這種分年紀的時候才會意識到「對齁，我比他們大」。
淨漢 嗯？我一直都覺得我是哥哥阿。
S.coups 騙人！
Joshua 你明明就是團內最會惡作劇的人！
淨漢 那是因為我想跟弟弟們變得更親近阿(笑)。
S.coups&Joshua 這樣啊！
S.coups 訪談才剛開始，馬上就被嚇到了呢(笑)。
Joshua 話說，最近我們都很沉迷於運動對吧？
S.coups 大家都在做呢，會去健身房重訓的有我、Joshua、WOOZI、Hoshi、圓佑……。
淨漢 除了我以外的每位成員？
Joshua 沒錯(笑)。但你不是也有去散步嗎？我覺得那也是很好的一種運動啊。
淨漢 確實，推薦給討厭運動的人。在飯店和我住同一間房的DK經常陪我去散步。
S.coups 勝寛在做的皮拉提斯也比較輕鬆，不只身體會變柔軟，曲線也會變美，不管是用什
麼方法都可以，只要有動就好，就算不嚴格控制飲食也沒關係，能吃到自己喜歡的
食物也比較不會產生壓力。
淨漢 那每天都吃拉麵當宵夜也可以？
S.coups 恩……，身材走樣的時候就會戒掉了吧。
Joshua S.coups很在意自己的體型呢。
S.coups 沒錯，雖然我說了可以盡量吃自己喜歡的食物，但變成偏食也不好，雖然有好惡
是很正常的事，像我就不喜歡蓮藕。
淨漢 我是芹菜，從小就很怕那個味道……。
Joshua 我也是從小就不喜歡茄子、番茄和紅蘿蔔，但最近變得敢吃了！
S.coups 我應該一輩子都無法克服蓮藕吧。
Joshua 就算偷偷混入食物內也不行嗎？
S.coups 會因為口感而發現有蓮藕。
淨漢 那把它磨碎呢？(笑)
S.coups 恩……，還是會發現！
淨漢 哈哈哈，雖然早就知道你討厭蓮藕，但還是第一次知道居然是這麼討厭！
96LINE
圓佑 韓國現在很流行一個叫"TMI"的單字。
Hoshi 是Too Much Information的縮語，也就是"不知道也沒差的情報"。
WOOZI 那來說我們的TMI吧！我呢，最近迷上了健身房的腳踏車，正努力在做容易偷懶的
有氧運動。
Jun 除了健身房，在外面不會騎腳踏車嗎？
Hoshi WOOZI是方向白痴，在外面騎腳踏車的話應該會回不來吧(笑)。
圓佑 感覺最後會搭計程車回家。
WOOZI 就是那樣！所以我只能努力騎健身房的腳踏車。
圓佑 我昨天跟珉奎、The8還有Dino四個人一起在飯店的游泳池游了泳。
WOOZI 還跑來我跟勝寛的房間說「一起來玩」對吧？因為圓佑很怕寂寞阿～
圓佑 才不是，是因為我的室友Jun一直在玩遊戲，我只好跑去WOOZI的房間玩。
Jun 阿，對不起(笑)。
WOOZI 但你很怕寂寞是事實吧？
圓佑 因為一個人待著很無聊啊～
Hoshi 偶爾會突然傳很長的訊息來，我每次都會回傳很溫暖的文字給他唷。
圓佑 哈哈哈，才沒有發過這種訊息好嘛！
Hoshi 是騙人的～(笑)。
Jun 我的TMI……，巡演時我會什麼都不做，就一直躺在床上玩遊戲(笑)。
圓佑 Jun是成員中待在房間最久的一個，但在日本表演時媽媽特地從中國飛來了對吧。
Jun 演唱會結束後跟在飯店的房間叫了客房服務，久違地和媽媽悠閒地做著聊了天，真是
太好了。
Hoshi 那接下來是我的TMI……，我最喜歡老虎了！
WOOZI Hoshi的名字寫成漢字的話就是"虎視"，所以經常向老虎一樣把爪子張開著走路。
圓佑 在演唱會現場還會像老虎一樣發出吼叫聲。
Hoshi 這是真的(笑)。
Jun 在表演隊練習的時候總是像老虎一樣充滿了活力，但今天是不是比較安靜阿？
WOOZI 平常是個很活潑、很會逗成員笑的人，但不知道為什麼只要一遇上採訪就會變得很安
靜～
Hoshi 被發現了(笑)。
97Line
珉奎 我們來聊彼此的休假日都是怎麼度過的吧！
DK 我在橫濱場的前一個禮拜剛好有休假，跟家人一起去旅行了，應該隔了快10年了吧？
這次終於全員到齊了！
The8 你去了哪裡？
DK 江華島，我們租了一棟像別墅的地方，在那裡烤肉、喝酒，度過了一天兩夜，是很棒的
一段時光♪
珉奎 我在那個星期跟朋友一起玩，也見了家人，和身旁的人一起度過了。意外地就算有長
假也不會特別安排些什麼活動，大多都只是在附近吃個飯而已。當然我也很想去旅行
拉！
DK The8去了中國對吧？
The8 恩，因為在中國有工作。不過我要是有長假的話，還是會比較喜歡去旅行吧。
珉奎 你想去哪？
The8 想去風景漂亮的地方，或者是獨自前往個人煙稀少的地方。
DK 我還沒有自己去旅行過！
The8 我也沒有。
珉奎 我也是，好想去歐洲看看。
DK 如果是日本的話，我想去京都！之前也有去過，京都的街道很平靜又很漂亮，給我的感
覺很好，我還泡了溫泉。
The8 我想去秋田滑雪、泡溫泉！2年前我們在秋田拍了團綜，是非常美好的回憶。
珉奎 真的好想再去一次秋田，最印象深刻的地方是景色非常美麗，人也沒有那麼多。
DK 還有食物也非常好吃。
珉奎 米棒火鍋(Kiritanpo，秋田名產)！ 我們有吃過！還有煙燻過的醃漬物！味道很特
別很好吃♪
DK 話說，有沒有那種彼此都不知道的或意外的休假日度過法？
珉奎 意外的……？沒有吧，應該沒有什麼事情是連住在一起的成員都不知道的。
The8 我也沒有，就是散步、讀書、購物而已……。
DK 我呢，有過一整天都沒從被窩中出來過的經驗唷。
珉奎 哈哈哈！
DK 真的是連一步都沒有離開過，完全地放空腦袋(笑)。
The8 真厲害……(笑)。
98&99Line
勝寛 我們來聊演唱會！
Vernon 說到演唱會，我們2020年的5月要在日本辦巨蛋巡迴！
勝寛 因為巨蛋的場地很大，感到既興奮又期待。又擔心視野太大無法集中在表演上(笑)，
如果能展現出讓不管坐在哪的觀眾都能感受到熱量的表演就好了!
Vernon 我光是想像克拉們為了我們聚集在那麼大的場地的樣貌，就覺得非常幸福。
Dino 我懂！我們一直都想著"總有一天要在巨蛋開演唱會"，但沒想過會這麼快就能實現。
Vernon 在海外表演的時候，你們會特別準備些什麼嗎？
勝寛 我會回想上次去的時候所發生的事。
Vernon&Dino 是喔！
勝寛 這次巡演的場地有很多都跟2017年世巡時一樣，因為不是能經常前往的地方才更覺得
上一次的回憶很重要，像是粉絲們會為了什麼開心、當地的語言之類的。
Vernon 上一次的回憶的確很重要，當時是第一次的世巡，不懂的事情有很多，也有一些感
到遺憾的地方，希望這次能記取當時的教訓。
勝寛 遺憾是指什麼？
Vernon 果然還是語言，那時候還沒習慣去海外表演，所以有很多事都無法好好地傳達。
Dino 沒錯。
Vernon 希望能發揮出這兩年來透過活動獲得的技能。
Dino 雖然不只是世巡，不過我會回想自己的"初心"，不管是哪個會場一定都有第一次來的
觀眾，希望我也能抱持著和他們一樣的心情，因此在演唱會前總是會想著"我是第一
次站上這個舞台！"。
勝寛 我們還真是有夠認真(笑)。
Dino 雖然在平常不太有機會去的海外場時也會有"耶～！"的心情啦(笑)。
Vernon 雖然嘴巴說著不是去玩的……，但還是會想去觀光。
勝寛 不太有時間呢，不過能在巡演的休息時間去觀光真的很棒！
Vernon 恩，要是能去觀光的話也能在演唱會上的talk環節說給大家聽！
Dino 不管怎麼樣，都盡量找時間去觀光吧！
Cr. Myojo2月號(20191221發行)
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.226.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1577026924.A.EF0.html
※ 編輯: news920 (61.228.226.186 臺灣), 12/23/2019 20:27:48
... <看更多>