⭐︎七夕情人節快樂⭐︎
今天是七夕情人節,悠先生有記得去翻農民曆😆記得....三年前的七夕情人節。我跟他說「今天是七夕耶,中國文化的情人節之一」。原本還期待他會說什麼。沒想到只跟我說「我明年會記得」😑。就這樣被打發了。不過從隔年開始每一年他真的都有去翻農民曆。今年也謝謝他記得。雖然每次讀他寫的中文信都好想笑😆但可愛的中文也就只有一開始幾年呀.....
今天下午跟雙寶阿嬤一起帶雙寶去上野公園散步。很想直接說超悠哉的下午。但完全不是😓剛點完咖啡就發現女兒大便便了....上野公園裡的廁所都超級髒。上野公園裡星巴克的廁所也超髒。公園裡雖然有尿布台。但不僅地板積水超嚴重。尿布台也超級超級髒....加上衣服也沾到了....實在是超級克難。走在上野路上的人。感覺外國人多於日本人。歐美人比華語圈人多。或許這就是歐洲為什麼上廁所都要收錢的原因吧。真的公德心有待加強.....所以若有機會到上野要上廁所的話。建議到上野車站附近的百貨公司。真的挺乾淨的喔😊
不過克難解決了女兒的窘境後。傍晚等悠先生下班後大家一起去去吃了晚餐。雖然雙寶從頭到尾都沒安靜過。但大家一起熱熱鬧鬧吃了飯。也是慶祝呀。祝大家今天都有個美好的夜晚喔❤️
⭐️ハッピー七夕バレンタイン⭐️
今日は旧暦の七夕。中国文化ではバレンタインの一つ。中華圏内のバレンタインは多いね😆
#2018七夕
「愛想笑い中文」的推薦目錄:
- 關於愛想笑い中文 在 日本生活543〜tokyo life with my japanese husband & my twins babies Facebook 的最讚貼文
- 關於愛想笑い中文 在 看書的日常 Facebook 的最佳貼文
- 關於愛想笑い中文 在 1. 笑wwwww 請注意: 愛想笑い(あいそうわらい) 的評價
- 關於愛想笑い中文 在 [情報] 嫁過來的妻子整天都在諂笑單行本- c_chat - PTT動漫區 的評價
- 關於愛想笑い中文 在 【たかやん/Takayan】愛想笑いは自分を殺す 假笑會殺死自己 ... 的評價
- 關於愛想笑い中文 在 fake me中文、fake我、fake翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於愛想笑い中文 在 fake me中文、fake我、fake翻譯在PTT/mobile01評價與討論 的評價
愛想笑い中文 在 看書的日常 Facebook 的最佳貼文
2018.05.03。神田桂一、菊池良著,田中圭一繪,連雪雅譯,《大仿寫!文豪的100種速食炒麵寫作法:太宰治、村上春樹、星野源,古今東西名家文體模仿100連發!》(もし文豪たちが カップ焼きそばの作り方を書いた),野人文化,2018.02。
.
「速食炒麵的作法」如果用百位從近代到現代的日本作家、具代表性的外國作家、散文家歌手、雜誌等等文體寫出來,會是什麼樣子?這本書的企劃發想令人想起2016年出版中文版的《風格練習》,不只考驗譯者翻譯功力,也考驗讀者對各種文風的熟悉程度。
.
這本書有趣的地方,在於光是看到日本文學名著的書名抽換成炒麵,就讓人想笑:炒麵失格、一九七三年的速食炒麵、炒麵火花、兩分錢炒麵、炒麵少爺、炒麵男、假面的炒麵、痴人之炒麵、伊豆的炒麵、炒麵工船、麵之細道⋯⋯在胡鬧詼諧中,可說是另類的文學入門書。在日本也因為大受好評,很快地推出系列作第二彈。
.
不過,一開始讀覺得有趣,連續讀一百篇,就不免有搞笑哏後繼無力之感。而這個創意在日本是在Twitter上先吸引讀者目光,但仿寫文體從社群媒體轉到紙本時,缺乏更有機的編排,作家選擇與次序因為是由兩位作者分別選自己喜歡的五十位作家,隨機而缺乏系統,也是導致閱讀疲乏的原因。
.
最後,還是選幾則讓人嘴角上揚的仿寫:
.
//等待速食炒麵/貝克特
.
鄉間小路,一棵樹。
弗拉季米爾 (拿下帽子往裡面瞧)唉呀呀。
愛斯特拉岡 喂,我們該走了。
弗拉季米爾 不行!(停頓)我在等速食炒麵。
愛斯特拉岡 啊,對齁。那我走囉。(毫無動靜)
沈默。
愛斯特拉岡 你打算一直這樣等下去嗎?
弗拉季米爾 是啊。在麵泡好前,要等五分鐘。
兩人動也不動。
.
.
//炒麵小傳/費茲傑羅
.
在我還很「玻璃心」的年少時期,父親給了我速食炒麵,後來我打開炒麵,放佐料、倒熱水,蓋上盒蓋。
那時父親告誡的話,至今仍縈繞在我心頭。
他是這麼說的:「當你急著想倒掉熱水時,要記住,這世上不是所有人都像你一樣很會倒。」
此後,父親便沒再多說。
於是我明白,倒掉熱水是我的強項。
.
.
//速食炒麵紀念日/俵萬智(《沙拉紀念日》最近剛出中譯本)
.
因為你說「這佐料味道不錯」,於是我將七月六號訂為速食炒麵紀念日。
.
.
//羅炒麵門/芥川龍之介
.
那起事件發生在申時左右。
奴僕在六分空腹與四分好奇心的驅使下,將手伸向速食炒麵。
隨著他滿滿掀開碗蓋,佐料包與醬料包出現在眼前。奴僕突然覺得自己腹中的食欲猛烈燃燒起來。
他取出兩包佐料,伸出右手握住水壺柄,緩緩將熱水注入容器內。數分鐘後,他將熱水瀝乾。
「你別怨我吃了你。因為我若不這麼做就會餓死。」
奴僕將醬料倒在麵上,筷子快速攪拌著。他狼吞虎嚥吞下炒麵,一會兒就吃得一乾二淨。只留下如黑洞般空空如也的容器。
沒人知道空容器之後的去向。
愛想笑い中文 在 [情報] 嫁過來的妻子整天都在諂笑單行本- c_chat - PTT動漫區 的推薦與評價
嫁いできた嫁が愛想笑いばかりしてる1巻の店舗別特典になります!!なんと9種も描かせていただきました!! よろしくお願いします! ... <看更多>
愛想笑い中文 在 【たかやん/Takayan】愛想笑いは自分を殺す 假笑會殺死自己 ... 的推薦與評價
作詞:たかやん作曲:たかやん編曲:たかやんPV:mano唄:たかやん中文翻譯:月勳https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5126087官方MV ... ... <看更多>
愛想笑い中文 在 1. 笑wwwww 請注意: 愛想笑い(あいそうわらい) 的推薦與評價
各種「笑う(わらう)」的用法。 笑う(わらう)的主要意思: 1. 笑wwwww 請注意: 愛想笑い(あいそうわらい):指的是為了應付或討好客人或上司等所表現出來的笑容。 ... <看更多>